AM PROGRAMM - traduction en Français

• programme
• au plan

Exemples d'utilisation de Am programm en Allemand et leurs traductions en Français

Ich behaupte, dass das Wesentliche am Programm die Zustimmung der Bürger zum europäischen Projekt ist;
J'insiste sur le fait que la question primordiale du programme est sans aucun doute l'adhésion des citoyens au projet européen,

Jens Nieke arbeitet insbesondere am Programm Adeos-2, einem Erdbeobachtungssatelliten, dessen Vorgänger im November 2002 gestartet wurde.
Jens Nieketravaille notamment sur le programme Adeos-2, satellite d'observation de la Terre dont le prédécesseur a été lancé ennovembre 2002.

Wenn Sie an einer Teilnahme am Programm interessiert sind, senden Sie uns eine E-Mail, um weitere Informationen zu erhalten
Si vous souhaitez participer à ce programme, envoyez- nous un e- mail pour obtenir des informations supplémentaires et pour savoir

Von den Teilnehmern am Programm sind nur 7% ausgestiegen und 85% haben erfolgreich Ergebnisse erzielt,
Parmi les jeunes qui ont suivi le programme, 7% seulement l'ont abandonné et 85% ont obtenu

Vor meiner Teilnahme am Programm wusste ich über den Anbau nur das, was ich selbst durch die tägliche Praxis lernte.
Avant de rejoindre le programme, tout ce que je savais sur l'agriculture venait d'un apprentissage pratique.

Mit Ihrer Teilnahme am Programm für ein besseres Kundenerlebnis stellen Sie ESET anonyme Informationen zur Nutzung unserer Produkte bereit.
En participant à ce programme, vous fournissez à ESET des informations anonymes relatives à l'utilisation de ses produits.

Wir führen hier einige unserer Partner an, die am Programm beteiligt sind Lafayette ist Teil der Entwicklung von MATT.
Voici quelques uns de nos partenaires impliqués dans le programme Lafayette et dans le développement du MATT.

Teilnahme am Programm ist einfach
Rejoindre le programme est facile

Hersteller, Importeure und Einzelhändler, die sich verpflichten, normgerechte strom sparende Geräte zu vermarkten, können kraft Eintragung bei der Kommission am Programm teil nehmen.
Les fabricants, importateurs ou revendeurs qui s'engagent à vendre des produits énergétiquement efficaces désignés répondant aux spécifications peuvent participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission.

In der Tat sieht es so aus, dass von 34 berechtigten Ländern pro Jahr nur 12 am Programm teilnehmen dürfen.
En effet, sur les 34 pays éligibles, seuls 12 participent chaque année à ce programme.

die laufende operative Arbeit am Programm zu gewährleisten;
pour assurer le suivi du programme et le travail opérationnel quotidien;

Schweden und das Vereinigte Königreich auf eine Teilnahme am Programm verzichtet hatten, wurde dieser Betrag auf die übrigen zehn Mitgliedstaaten aufgeteilt.
le Royaume Uni ayant renoncé à bénéficier de ce programme, cette somme a été répartie entre les dix autres États membres.

25 %igen Wertverlust und stellt zunehmend ein Hindernis für die Teilnahme weniger privilegierter Studierender am Programm dar.
valeur de 25% et constitue un obstacle croissant pour la participation à ce programme des étudiants les moins privilégiés.

Der slowenische Ratsvorsitz ist sich darüber im Klaren, dass einige Mitgliedstaaten noch immer nicht am Programm für visafreie Einreise in die USA teilnehmen dürfen.
La présidence slovène est consciente du fait que certains États membres ne sont toujours pas inclus dans le programme d'exemption de visa, permettant de se rendre sans visa aux États-Unis.

Ich bin jedoch der Auffassung, dass die biometrischen Pässe keine Vorbedingung für die Teilnahme am Programm für visumsfreies Reisen sein sollten.
Toutefois, je pense que les passeports biométriques ne doivent pas constituer une condition justifiant leur exclusion du programme de dispense de visa.

Beide Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert; am Programm für Ost-England ist zudem der Europäische Sozialfonds beteiligt.
Les deux programmes seront financés par le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen contribuant également au financement du programme concernant East of England.

Benennung eines Vertreters des EWSA für die Teilnahme an den Arbeiten am Programm"INTERREG IVC" für den Zeitraum 2014-2020 www. interreg4c.
Nomination d'un représentant du CESE pour participer aux travaux sur le programme"INTERREG IVC pour la période 2014-2020.

Malta nahmen Ende 2004 alle 25 Mitgliedstaaten der EU am Programm LIFE-Natur teil.
à l'exception de la Lituanie et de Malte, participaient à un programme LIFE-Nature à la fin 2004.

Der sportliche Leiter, der dafür verantwortlich ist, dass sie am Programm teilnimmt, bittet sie kurz aus der Klasse heraus.
Le directeur des sports qui est à l'origine de son intégration dans le programme lui demande de sortir de la classe.

Mit dieser Aktivität soll Jugendlichen mit eingeschränkten Möglichkeiten die Beteiligung am Programm„Jugend“ auf nationaler, regionaler und örtlicher Ebene ermöglicht werden.
Cette activité vise à faire participer les jeunes ayant moins de possibilités auprogramme«Jeunesse» aux niveaux national, régional et local.