SUR LE LIEU DE TRAVAIL - traduction en Allemand

• am Arbeitsplatz
• am Arbeits platz
• am Arbeitsort
• an der Arbeitsstätte

Exemples d'utilisation de Sur le lieu de travail en Français et leurs traductions en Allemand

Je pourrais vous donner de nombreux autres exemples La lutte contre les inégalités sur le lieu de travail et en dehors de celui-ci est une tâche fondamentale pour nous.
Ich könnte viele weitere Beispiele anführen. Der Kampf gegen Ungleichheit am und außerhalb des Arbeitsplatzes ist eine wesentliche Aufgabe für uns.

Seule ment 2% des employeurs aux États-Unis offrent des crèches sur le lieu de travail, mais il existe d'autres modèles mis en place par des em ployeurs.
Nur 2% der Arbeitgeber in den USA bieten Kinderbetreuung in der Arbeitsstätte, daneben gibt es aber andere Arbeitgebermodelle.

Le défi consiste à amener le dialogue interculturel dans les écoles et les universités, sur le lieu de travail, dans les loisirs, les centres culturels
Die Aufgabe bestehe darin, den interkulturellen Dialog in Schulen und Hochschulen, an den Arbeitsplatz, in Freizeit-, Kultur-

Les sacs d'affaires sont souvent utilisés sur le lieu de travail, lors de conférences
Businesstaschen werden gern und häufig am Arbeitsplatz, auf Konferenzen und Tagungen,

La Section Formation professionnelle continue et apprentissage sur le lieu de travail La récompense a été reçue au nom du comité permanent de la Section par Catharina Isberg.
Die Sektion"Continuing Professional Development and Workplace Learning" Die Auszeichnung wurde im Namen des Ständigen Ausschusses der Sektion von Catharina Isberg in Empfang genommen.

La santé sur le lieu de travail aux Pays-Bas(27/05/2016) Des financements du FSE vont permettre aux employés de rester en forme
Gesunde Arbeitsplätze in den Niederlanden(27/05/2016) ESF-Mittel sollen Arbeitnehmern dabei helfen, während ihres gesamten Arbeitslebens gesund

Cependant, les observateurs du secteur s'accordent sur le fait que la surveillance sur le lieu de travail est devenue un élément important du secteur des technologies de l'information.
Branchenbeobachter sind sich jedoch darin einig, dass die Überwachung von Arbeitsplätzen heutzutage zu einem größeren Teil des IT-Sektors geworden ist.

La plupart des employés survolent les e-mails avant même d'entrer sur le lieu de travail et les employeurs vérifient leur boîte aux lettres même le week-end.
Die meisten Mitarbeiter schweben über die E-Mails, bevor sie den Arbeitsplatz betreten, und Arbeitgeber checken ihren Briefkasten sogar am Wochenende.

La lumière de tâche YOUMAXX peut être positionnée sur le lieu de travail et est réglable en continu via un joint.
Die NAIL-EON Arbeitsplatzleuchte lässt sich auf dem Arbeitsplatz positionieren und ist über ein Gelenk stufenlos verstellbar.

La clé d'une aide efficace dans le domaine de la formation sur le lieu de travail des personnes handicapées mentales est sa dimension individuelle.
Der Schlüssel zur wirksamen Unterstützung von Personen mit intellektuellen Behinderungen bei der Ausbildung an einem Arbeitsplatz ist die individuelle Dimension.

Au début, il n'a travaillé qu'une heure sur le lieu de travail, ensuite, nous avons augmenté le nombre d'heures.
Zu Beginn konnte die Person nur 1 Stunde an einem Arbeitsplatz tätig sein, dann wurde die Stundenzahl erhöht.

en matière d'innovation afin de s'assurer qu'elles contiennent toutes une définition de l'innovation sur le lieu de travail.
Inno vationsstrategien bewerten und sicherstellen, dass sie alle die Definition des"innovativen Arbeitsplatzes" umfassen.

au Programme national de développement sur le lieu de travail, qui sera étendu.
the National Workplace Development Programme, which will be extended.

La capacité d'innovation des entreprises augmente avec l'amélioration de la qualité de vie sur le lieu de travail.
Die Innovationsfähigkeit eines Unternehmens nimmt mit steigender Lebensqualität am Arbeitsplatz zu.

au transport de charges lourdes sur le lieu de travail.
was die Exposition Heben/Bewegen schwerer Lasten am Arbeitsplatzanbelangt.

Les réactions comportementales et émotionnelles au stress peuvent accroître l'exposition aux facteurs de risques sur le lieu de travail pour les troubles muscu o-squelettiques.
Verhaltensmäßige und emotionale Stressreaktionen können die Expositiongegenüber arbeitsplatzbezogenen Risikofaktoren für Muskel-Skelett-Er-krankungen erhöhen.

vécu par la plupart des individus sur le lieu de travail à titre occasionnel.
wird von den meisten Menschen am Arbeitsplatz von Zeit zu Zeit erlebt.

l'hygièneet la protection de la santé sur le lieu de travail CCSHS.
Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zur Stellungnahme vorgelegt.

Le programme de roulement quadriennal de la Fondation européenne pour 1981-1984 comportait parmi ses grands thèmes l'influence de l'évolution technologique sur le lieu de travail et le mode de vie.
Eines der zentralen Themen des Vierjahresturnusprogramms der Europäischen Stiftung 1981-1984 war die Frage der technologischen Entwicklung und ihre Auswirkungen auf den Arbeitsplatz und das Leben der Menschen.

réduire les répercussions négatives sur le lieu de travail 11.
Verringerung der negativen Auswirkungen auf den Arbeitsplatz 11.