Voorbeelden van het gebruik van Proposition de programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'Infrabel, sa propre proposition de programme 2005 à 2007 ainsi que celles des deux autres sociétés.
aan de Minister van Overheidsbedrijven haar eigen programmavoorstel 2005 tot 2007 voor, alsook die van de twee andere vennootschappen.La proposition de programme spécifique pour les activités indirectes de recherche nucléaire développe et précise substantiellement les indications fournies dans la partie correspondante de la proposition de programme-cadre Euratom.
In het voorstel voor een specifiek programma d'Infrabel, sa propre proposition de programme 2008 à 2012 ainsi que celles des deux autres sociétés.
aan de Minister van Overheidsbedrijven haar eigen programmavoorstel 2008 tot 2012 voor, alsook die van de twee andere vennootschappen.Il est également primordial de conserver l'élan acquis dans l'examen de la proposition de programme européen de recherche en métrologie(EMRP)
Het is voorts van cruciaal belang om het elan bij de bespreking van het huidige voorstel voor een Europees programma Infrabel, sa propre proposition de programme 2005 à 2007 à charge du Fonds RER ainsi que celles des deux autres sociétés.
aan de Minister van Overheidsbedrijven haar eigen programmavoorstel 2005 tot 2007 ten laste van het GEN-Fonds voor, alsook die van de andere twee vennootschappen.La proposition de programme"Citoyens pour l'Europe", visant à promouvoir la citoyenneté européenne active pour la période 2007-2013(8154/05),
Het voorstel voor een programma" Burgers Infrabel, sa propre proposition de programme 2008 à 2012 à charge du Fonds RER ainsi que celles des deux autres sociétés.
aan de Minister van Overheidsbedrijven haar eigen programmavoorstel 2008 tot 2012 ten laste van het GEN-Fonds voor, alsook die van de andere twee vennootschappen.La proposition de programme, adoptée récemment par le Conseil
Dit programma, dat onlangs door de Raad is goedgekeurdL'État membre présente à la Commission une proposition de programme opérationnel contenant tous les éléments visés à l'article 20 dans un délai permettant son adoption le plus rapidement possible.
De lidstaten dienen bij de Commissie instituant la Communauté européenne, l'Institut monétaire européen est consulté sur la proposition de programme statistique communautaire et sur les mises à jour de ce dernier.
van A la suite de cette résolution, la Commission a transmis au Conseil une proposition de programme(6) ayant pour but de renforcer le support scientifique et technique fourni par
Naar aanleiding van deze resolutie heeft de Commissie bij de Raad een programmavoorstel( 5) ingediend dat tot doel heeft de door tic Commissie verschafte weten schappelijkeLa Commission apprécie la proposition de programme opérationnel afin de juger
De Commissie beoordeelt het voorstel voor een operationeel programma om te bepalen of het bijdraagt aan de doelstellingendans leur domaine d'activité respectif détaillé à l'annexe 1 de la proposition de programme.
van de verschillende netwerken, op hun respectieve activiteitsgebieden, zoals gedetailleerd in bijlage 1 van het programmavoorstel.La Commission examine la proposition de programme opérationnel afin de déterminer si elle contribue à la réalisation
Rekening houdend met de in artikel 48 bedoelde evaluatie vooraf, beoordeelt de Commissie het voorstel voor een operationeel programma, om te bepalen of het bijdraagt tot de doelstellingen vermeld in artikel 4,Le budget de la Communauté étant toujours un point épineux, toute proposition de programme nouveau doit être examinée de manière critique par les Etats membres,
Nu dat het Gemeenschapsbudget nog steeds bloot staat aan kritiek, zal elk voorstel voor een nieuw programma- zelfs wanneer, zoals met ERASMUS het geval is, de overwogen middelenLes délégations ont chaleureusement accueilli cette proposition de programme dans la mesure où elle vise à rapprocher les citoyens de la réalité européenne,
De delegaties hebben dit voorstel voor een programma enthousiast ontvangen, daar het tot doel heeft de burgers dichter bij de Europese realiteit te brengen,L'État membre présente à la Commission une proposition de programme opérationnel comportant l'ensemble des éléments mentionnés à l'article 37 dans les plus brefs délais et au plus tard cinq mois après l'adoption des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion visée à l'article 26.
Zo spoedig mogelijk, en uiterlijk vijf maanden na de aanneming van de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie bedoeld in artikel 26, dient de lidstaat bij de Commissie La proposition de programme se base sur l'article 149 du Traité relatif à l'éducation,de la mobilité des jeunes et d'animateurs socio-éducatifs.">
les droits de l'homme dans les pays en développement, une orientation proposée par le commissaire européen Piebalgs dans sa récente proposition de programme pour le changement.
zoals Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs onlangs voorstelde in zijn beleidsvoorstel" Agenda voor verandering.Ces mesures comprenaient une proposition de programme de réinstallation à l'échelle de l'UE dans tous les États membres, offrant 20 000 places aux personnes déplacées ayant manifestement besoin d'une protection internationale en Europe15 et, plus récemment, une proposition de programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie16.
Deze omvatten 
