PROPOSITION DE PROGRAMME in English translation

Le Président du Groupe consultatif présentera aussi au Comité une proposition de programme de travail pour 2014-2015 ECE/HBP/2013/6.

The Chair of the Advisory Group will also present to the Committee a proposed programme of work 2014-2015 ECE/HBP/2013/6.

examen de la proposition de programme 2008- 2010 Ted Leighton mènera les débats.

Review of Program Proposal 2008- 2010 Ted Leighton to lead.

Date cible: Cette recommandation sera considérée lors de la conception de toute proposition de programme du budget temporaire à l'avenir.

Target Date: This recommendation will be taken into consideration in the design of any future C-base program proposals.

Toute demande de modification de la proposition de programme doit recevoir l'approbation écrite de l'IB.

Any requested modifications to the proposed schedule requires written approval by the IB.

Nous pouvons donc considérer cette proposition de programme de travail dans une nouvelle perspective,

We can therefore view that proposal for a programme of work in a new light,

Le groupe directeur a également examiné la structure envisagée de la proposition de programme qu'il est prévu de soumettre à la Conférence à sa quatrième session.

The steering group has also reviewed the proposed structure for the programme proposal to be submitted to the Conference at its fourth session.

Une proposition de programme de recherche français sur la légine de la division 58.4.4 pour 2015/16 est présentée dans le document WG-SAM-15/52.

A proposal for a program of French toothfish research in Division 58.4.4 for 2015/16 was presented in WG-SAM-15/52.

Cet examen devrait se conclure par une proposition de programme pour l'année à venir ainsi qu'une perspective pluriannuelle n+2 et n+3.

This examination should lead to a programme proposal for the year to come as well as a multi-year perspective n+2 and n+3.

proposition des cinq Ambassadeurs, qui demeure la proposition de programme de travail la plus actuelle et la plus avancée.

of the five ambassadors, which remains the most updated and advanced proposal for a programme of work.

Les participants au stage se sont engagés à donner suite aux travaux entrepris concernant la proposition de programme devant être préparée par l'ONU et l'ESA.

The participants in the course expressed their commitment to following up the work discussed in relation to the programme proposal to be prepared by the United Nations and ESA.

Nous partageons la conviction qu'il est urgent d'examiner les points mis en avant par les cinq ambassadeurs dans leur proposition de programme de travail.

We share the belief that the items put forward by the five ambassadors in their suggested programme of work deserve our attention as a matter of priority.

Nous pouvons vous assurer que nous ne ménagerons aucun effort pour tenter de présenter une proposition de programme de travail acceptable pour tous.

We can assure you that we will spare no effort in our endeavours to come up with a proposed programme of work acceptable to all.

Vous avez apporté la preuve de vos compétences de diplomate en soumettant le document CD/1933, lequel renferme une proposition de programme de travail pour la Conférence à ce moment crucial de son existence.

Your diplomatic skill has already been proved by providing CD/1933, proposing the programme of work for the Conference at this critical juncture.

Je me demande, pour ma part, ce qu'il en est de la proposition de programme de travail et de la question du désarmement nucléaire.

I am wondering what is happening with the proposal on the programme of work, what is happening with the subject of nuclear disarmament.

l'ONUDI élabore une proposition de programme à l'intention de Sainte-Lucie,

it was elaborating a programme proposal for Saint Lucia,

La proposition de programme pour la Colombie visait à donner suite aux prévisions de financement des programmes destinés à venir en aide aux enfants

The programme proposal for Colombia was to accommodate anticipated funding for programmes aimed at assisting children and their families displaced

En ce qui concerne la proposition de programme de travail pour le Groupe directeur,

With regard to the proposed Programme Steering Group:

La proposition de programme de travail, présenté ci-après, a été élaboré par le CAR/ASP en concertation avec le centre d'UICN pour la coopération méditerranéenne,

The draft programme of work presented hereinafter was elaborated by RAC/SPA in consultation with the IUCN Centre for Mediterranean Cooperation,

La proposition de programme de coopération avait été élaborée par le Gouvernement de la République de Moldova

The proposed programme of cooperation had been developed by the Government of the Republic of Moldova

à sa onzième réunion, il a approuvé une proposition de programme et une proposition de projet dont les besoins de financement s'élèvent au total à 14 317 000 dollars É. -U.

project concepts at its 10th meeting. At its 11th meeting the Board approved one programme proposal and one project proposal for funding for a total amount of USD 14,317,000.