PROPOSAL FOR A PROGRAMME in French translation

a quadripartite committee for the valuation of the minimum wage was created, aimed at formulating a proposal for a programme for the valuation of the minimum wage,

une commission quadripartite pour le calcul du salaire minimum a été créée pour élaborer un projet de programme de calcul du salaire minimum

i.e. the draft Declaration and the draft proposal for a Programme of Joint Action,

c'est-à-dire le projet de déclaration et le projet de proposition concernant un programme d'action commun,

Sri Lanka regrets the lack of response to the proposal made by 26 members of the Conference on Disarmament belonging to the Group of 21 on a mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament in June 1997 and the proposal for a programme of action for elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the same Group in August 1996.

Sri Lanka déplore l'absence de réaction à la proposition faite en juin 1997 par les 26 membres de la Conférence du désarmement appartenant au Groupe des 21 pour le mandat d'un comité spécial et la proposition d'un programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée par les 28 membres de ce même Groupe en août 1996.

and(b) a proposal for a programme for the regular collection,

et b une proposition de programme de collecte, compilation

reported that his consultations indicated that the Conference had not arrived at a consensus either on the establishment of a subsidiary body or on a proposal for a programme of work, and that efforts must be continued to bridge the differences

avait tenues il apparaissait clairement que la Conférence n'était parvenue à un consensus ni sur la création d'un organe subsidiaire ni sur une proposition de programme de travail, et qu'il fallait poursuivre les efforts pour rapprocher les points de vue

Preliminary discussions on proposals for a programme of legal aid took place between the Ministry of Justice

Le débat préliminaire sur les propositions relatives à un programme d'assistance judiciaire a eu lieu entre le Ministère de la justice

His delegation would be circulating proposals for a programme of action to strengthen

Sa délégation va faire circuler des propositions concernant un programme d'action visant à renforcer

the proposals put forward by different delegations, groups of delegations and previous Presidential proposals for a programme of work indicated that there were some common elements.

différents groupes de délégations ainsi que lesdits présidents concernant un programme de travail ont fait apparaître qu'il y avait matière à entente sur certains éléments.

which contained their proposals for a programme of work for the Conference.

qui renferme leurs propositions concernant un programme de travail pour la Conférence.

in formulating proposals for a programme of work for consideration by the Commission, to take into

lorsqu'il formulerait ses propositions concernant un programme de travail dont la Commission serait saisie pour examen,

It requested the interim secretariat to prepare documentation on these items, as well as proposals for a programme of work and venues for their sessions prior to COP 2, including considerations of workload and programme management, as well as on the related financial and staffing implications.

Il a prié le secrétariat intérimaire d'établir des documents sur ces différents points, ainsi que des propositions concernant le programme de travail et les lieux où se tiendraient les sessions des organes subsidiaires avant la deuxième session de la Conférence des Parties.

Time schedule: The Bureau of the Meeting of the Parties will prepare proposals for a programme for countries in transition,

Calendrier: Le Bureau de la Réunion des Parties élaborera des propositions concernant un programme pour les pays en transition,

my country has also repeatedly stated that it could accept the mandate on nuclear disarmament as set forth in the proposals for a programme of work for the Conference on Disarmament that have been made subsequently,

mon pays a aussi réitéré à plusieurs occasions qu'il pourrait accepter le mandat sur le désarmement nucléaire, tel qu'énoncé dans les propositions pour un programme de travail de la Conférence du désarmement qui sont intervenues par la suite,

We have before us a proposal for a programme of work.

Nous avons été saisis d'une proposition de programme de travail.

A proposal for a programme of improvements based on the list of recommendations.

D'une proposition de programme d'amélioration sur base de la liste des recommandations.

We tabled in this session our proposal for a programme of work in document CD/1462.

Nous avons présenté à la session en cours notre proposition de programme de travail dans le document CD/1462.

Over the last four years no proposal for a programme of work has received unanimous support in this assembly.

Depuis quatre ans, aucune proposition de programme de travail n'a pu faire l'unanimité dans cette assemblée.

Viet Nam has joined other countries in putting forward the 28-State proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.

Le Viet Nam s'est associé à 27 autres pays pour proposer un programme d'action pour l'élimination des armements nucléaires.

Evaluation of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) proposal for a programme to build Panama's capacity to combat cybercrime;

Évaluation de la proposition du Bureau des Nations Unies pour le développement concernant un programme de renforcement des capacités du Panama en matière de lutte contre la cybercriminalité;

we welcome the recent proposal for a programme of work for the Conference on Disarmament made by the Chair of the Conference last March.

nous nous félicitons de la proposition récente de mettre en place un programme de travail pour la Conférence du désarmement faite par la présidence de la Conférence, en mars dernier.