PROPOSAL FOR A PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta de programa
• proyecto de programa

Examples of using Proposal for a programme in English and their translations into Spanish

The Governing Council considered a proposal for a programme to promote leadership training
El Consejo examinó una propuesta sobre un programa de fomento de la capacitación en materia de dirección

I have asked for the floor to convey my delegation's view that the proposal for a programme of work put forward by the five ambassadors,
He solicitado el uso de la palabra para manifestar que mi delegación considera que la propuesta de un programa de trabajo presentada por los cinco Embajadores,

These two paragraphs include specific references to the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons presented to the Conference on Disarmament by 28 delegations that are members of the Group of 21,
En esos dos párrafos se incluyen referencias concretas a la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentado a la Conferencia de Desarme por 28 delegaciones que son miembros del Grupo de los 21,

We reaffirm our support for the proposal made this June by 26 members of the Group of 21 on a mandate for an ad hoc committee for nuclear disarmament, as well as the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted in August 1996 by 28 members of the Group.
Reiteramos nuestro apoyo a la propuesta presentada en junio por 26 miembros del Grupo de los 21 sobre el mandato para un comité especial sobre desarme nuclear, así como la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada en agosto de 1996 por 28 miembros del Grupo.

Egypt submitted a proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons,
Egipto presentó una propuesta para un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares,

aimed at formulating a proposal for a programme for the valuation of the minimum wage,
con miras a formular una propuesta de programa para la revalorización de el salario mínimo,

has the honour to transmit to it herewith an explanatory note concerning the document entitled"Proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons" CD/1419,
Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitir le una nota de aclaración sobre el documento titulado" Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares" CD/1419,

Sri Lanka regrets the lack of response to the proposal made by 26 members of the Conference on Disarmament belonging to the Group of 21 on a mandate for an ad hoc committee on nuclear disarmament in June 1997 and the proposal for a programme of action for elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the same Group in August 1996.
Sri Lanka lamenta la falta de respuesta a la propuesta que formularon en junio de 1997 26 miembros de la Conferencia de Desarme pertenecientes al Grupo de los 21 sobre el otorgamiento de un mandato a un comité ad hoc sobre desarme nuclear y a la propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares que presentaron en agosto de 1996 28 miembros del mismo Grupo.

reported that his consultations indicated that the Conference had not arrived at a consensus either on the establishment of a subsidiary body or on a proposal for a programme of work, and that efforts must be continued to bridge the differences
informó de que de sus consultas se desprendía que la Conferencia no había llegado a un consenso ni sobre el establecimiento de un órgano subsidiario ni sobre una propuesta de un programa de trabajo, y que debían seguir haciendo se esfuerzos para salvar las diferencias

and(b) a proposal for a programme for the regular collection,
y b una propuesta relativa a un programa de reunión, compilación

DOCUMENT ENTITLED"PROPOSAL FOR A PROGRAMME OF ACTION FOR THE ELIMINATION OF NUCLEAR WEAPONS" CD/1419.
DOCUMENTO TITULADO"PROPUESTA DE PROGRAMA DE ACCION PARA LA ELIMINACION DE LAS ARMAS NUCLEARES" CD/1419.

We are aware, of course, that there are at least four proposals for a programme of work, from the beginning of this year.
Por supuesto, somos conscientes de que hay por lo menos cuatro propuestas para el programa de trabajo, y las cuatro desde comienzos del presente año.

No consensus was reached on either of the proposals for a programme of work referred to in paragraphs 17
No hubo consenso sobre ninguna de las propuestas relativas al programa de trabajo mencionadas en los párrafos 15

Preliminary discussions on proposals for a programme of legal aid took place between the Ministry of Justice
Los debates preliminares sobre las propuestas para un programa de asistencia jurídica se celebraron entre el Ministerio de Justicia

although featuring in all subsequent proposals for a programme of work.
está incluido en todas las ulteriores propuestas para un programa de trabajo.

which contained their proposals for a programme of work for the Conference.
en el cual figuraban sus propuestas para un programa de trabajo de la Conferencia.

It requested the interim secretariat to prepare documentation on these items, as well as proposals for a programme of work and venues for their sessions prior to COP 2, including considerations of workload
Pidió a la secretaría provisional que preparase documentos sobre estos temas, así como propuestas sobre el programa de trabajo y la convocación de sus reuniones antes de el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes,

Proposals for a programme of internal measures to implement the Final Declaration of that Conference were being developed
Se están elaborando propuestas para un programa de medidas internas para aplicar la Declaración Final de esa Conferencia

not to submit proposals for a programme of work.
no presentar propuestas de programas de trabajo.

I have submitted, in paragraphs 44 to 46 of the present report, proposals for a programme of court monitoring by UNMIBH.
en los párrafos 44 a 46 del presente informe presento propuestas para un programa de vigilancia de tribunales a cargo de la UNMIBH.