PROPUESTA DE PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• programme proposal
• proposed programme
• proposed program
• suggested programme
• draft programme
• proposed agenda

Examples of using Propuesta de programa in Spanish and their translations into English

El Subgrupo Técnico preparó una propuesta de programa de trabajo para la Versión 2 de la revisión de la Clasificación Central de Productos de 2007 en un proceso de varias etapas.
The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process.

Análogamente, la propuesta de programa y presupuestos correspondiente a 20162017 formulada por el Director General se ajustará al concepto anterior.
Similarly, the Director General's proposal for the programme and budgets 2016-2017 will be aligned with the above concept.

Se nos pide hacer una propuesta de programa y diseño para un edificio capaz de exponer las diferentes capas que contiene el desierto: natural, cultural y energética.
The task was to propose a program as well as a design for a building able to expose different layers of the meaning of the desert: natural, cultural and energetic.

Yo me pregunto qué pasa con la propuesta de programa de trabajo, qué pasa con el tema del desarme nuclear.
I am wondering what is happening with the proposal on the programme of work, what is happening with the subject of nuclear disarmament.

De ahí que desease basar las consultas bilaterales en el último proyecto de decisión, que contenía una propuesta de programa de trabajo presentada por la presidencia brasileña.
I therefore wanted to conduct the bilateral consultations on the basis of the last draft decision containing a proposal for a programme of work tabled by the Brazilian presidency.

Vega en la Conferencia sobre una propuesta de programa de trabajo.
Vega in the Conference on a proposal for a programme of work.

Nota de aclaracion de la delegacion del reino de marruecos ante la conferencia de desarme sobre el documento titulado"propuesta de programa de accion para la eliminacion de las armas nucleares.
Explanatory note concerning the document entitled"proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.

Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): No oí que se rechazara específicamente la propuesta de programa.
Mr. Shamaa(Egypt): I did not hear a specific rejection of the proposed programme.

Podemos asegurarles que no escatimaremos ningún esfuerzo en la tentativa de presentar una propuesta de programa de trabajo aceptable para todos.
We can assure you that we will spare no effort in our endeavours to come up with a proposed programme of work acceptable to all.

Se invita a la Comisión a que apruebe los cambios que se propone introducir en el programa de trabajo para 2007 y a que haga observaciones sobre la propuesta de programa para 2008-2009.
The Commission is invited to approve the changes to the work programme for 2007 and to comment on the proposed programme for 2008-2009.

CD/1419, de fecha 7 de agosto de 1996, presentado por 28 miembros del Grupo de los 21, titulado"Propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.
CD/1419, dated 7 August 1996 submitted by 28 members of the Group of 21 entitled“Proposal for a programme of action for the elimination of Nuclear Weapons”;

La Junta Ejecutiva aprobó la propuesta de programa de asistencia al pueblo palestino que figuraba en el documento DP/FPA/CP/157, por un importe de 7,2 millones de dólares, para el período cuadrienal 1996-1999.
The Executive Board approved the proposed programme of assistance for the Palestinian People as presented in document DP/FPA/CP/157 in the amount of $7.2 million over the four-year period 1996-1999.

En 2008, los organismos asociados presentaron una nueva propuesta de programa conjunto para intensificar las actividades destinadas a catalizar el mecanismo en África,
Last year the partner agencies presented a new joint programme proposal to scale up activities to catalyse the mechanism in Africa,

En la decisión IPBES2/5, el Plenario solicitó al equipo de tareas sobre creación de capacidad que preparara una propuesta de programa de becas, intercambio
In decision IPBES-2/5, the Plenary requested the task force on capacity-building to develop a proposed programme of fellowship, exchange

Los miembros de la UPOV participarán en la preparación de la propuesta de programa y presupuesto al ejercicio económico siguiente, de conformidad con el mecanismo que hayan adoptado al respecto.
The involvement of members of UPOV in the preparation of the proposed program and budget for the next financial period shall be in accordance with the mechanism that they adopted in that respect.

está elaborando una propuesta de programa para Santa Lucía,
it was elaborating a programme proposal for Saint Lucia,

Uno de los interrogantes concretos que se plantea es si el contratista está obligado a presentar una propuesta de programa de actividades que comprenda el período de prórroga
A specific question that arises is whether the contractor is required to submit a proposed programme of activities covering the extension period,

La propuesta de programa y presupuesto irá precedida de una exposición en la que se explicarán el contenido de los programas
The proposed program and budget shall be preceded by a statement explaining the content of the program

Mesa de la Comisión, la Presidencia presenta hoy a los representantes una propuesta de programa de acción que contiene la lista de los proyectos de resolución en 10 grupos,
the Chair is now in a position to present to representatives a suggested programme of action listing draft resolutions organized in 10 clusters,

invitamos a todos los miembros de este foro a enriquecer la propuesta de programa de trabajo, a mejorarla, proponiendo enmiendas realistas,
we invite all the members of this forum to enrich the proposed programme of work, to improve it by proposing realistic,