Examples of using Proposed amendment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed amendment in document A/49/L.15/Rev.1 seeks to assert a right of unrestricted access to nuclear equipment,
La enmienda que se propone en el documento A/49/L.15/Rev.1 busca reafirmar el derecho al acceso irrestricto al equipoThe Government has initiated several measures like the proposed amendment to the Hindu Succession Act,
El Gobierno ha puesto en marcha diversas medidas, como el proyecto de reforma The Chairperson said that she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.
La Presidenta entiende The proposed amendment to the Hindu Succession Act provides that daughters would get equal rights in ancestral property.
Según el proyecto de reforma Paragraph 3 of document A/52/727 contained a proposed amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
En el párrafo 3 del documento A/52/727 figura un proyecto de modificación No other consequential amendments to the UNCITRAL Arbitration Rules would be required, should the proposed amendment to article 1 of the UNCITRAL Arbitration Rules be adopted.
No se necesitarían otras To refine the language of any Proposed Amendment or Proposed Motion to ensure the intent
Ms. Glowacka-Mazur(Poland) confirmed that a proposed amendment to the Law on Assemblies was under study.
La Sra. Glowacka-Mazur(Polonia) confirma que se está estudiando un proyecto de modificación Statements in connection with the revised draft resolution and the proposed amendment were made by the representatives of Cuba
A propósito del proyecto de resolución revisado y las enmiendas propuestas hicieron declaraciones los representantes de CubaProposed amendment to the Protocol of Implementation of the Global Code of Ethics for.
Modificaciones propuestas al Protocolo de Aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo Parte I.Its discussions would not prejudge any decisions on the proposed amendment, or any discussions held in other forums,
Las deliberaciones en dicho grupo no prejuzgarían ninguna decisión sobre las enmiendas propuestas, ni ningunas deliberaciones celebradas en otros foros,stated that the EU could not support the proposed amendment at this time.
explicó que la UE no respaldaría las modificaciones propuestas.she urged all delegations to vote against the proposed amendment.
exhorta a todas las delegaciones a que voten en contra de las enmiendas propuestas.Nor did he support the proposed amendment read out at the beginning of the meeting,
Tampoco apoya la propuesta enmienda leída al comienzo de la sesión,Her delegation was prepared to accept the proposed amendment but interpreted the draft text differently.
La delegación de Suecia está dispuesta a aceptar la propuesta enmienda, pero interpreta el proyecto de texto de manera diferente.The list of concepts relevant to the proposed amendment is set out in annex II to document UNEP/OzL. Pro.21/2.
La lista de conceptos relativos a la propuesta enmienda figura en el anexo II del documento UNEP/OzL. Pro.21/2.said that the proposed amendment to article 15 was entirely acceptable.
dice que la propuesta enmienda al artículo 15 es totalmente aceptable.said that he would have appreciated receiving notice of the proposed amendment during the informal consultations on the draft resolution.
dice que habría agradecido que se le hubiera informado acerca de la propuesta enmienda durante las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución.Mr. Degia(Barbados) said that the proposed amendment had not been intended to show disrespect for international standards
El Sr. Degia(Barbados) dice que la intención de la propuesta de enmienda no era mostrar una falta His delegation would vote against the proposed amendment because it would be left to the discretion of the Member States to provide information, which was unacceptable.
La delegación 
