PROPOSED AMENDMENT in Polish translation

• proponowana zmiana
• proponowanej poprawki
• zaproponowana zmiana
• propozycję zmiany
• projekt nowelizacji
• wnioskowanej zmiany
• planowana nowelizacja
• projektu zmian
• proponowane zmiany
• proponowana poprawka
• proponowanej zmiany
• proponowaną zmianę
• proponowaną poprawkę
• propozycja zmiany

Examples of using Proposed amendment in English and their translations into Polish

 content of article 1 after proposed amendment.
Treść artykułu 1 po proponowanej zmianie jest następująca.

The proposed amendment to Article 66 relegates to the Staff Regulations the requirement on liability for payment of compensation.
Proponowana zmiana art. 66 odsyła kwestię obowiązku zapłaty odszkodowania do regulaminu pracowniczego.

In summary the proposed amendment to Directive 76/769/EEC is the only way to fully meet these goals.
Podsumowując, proponowana zmiana dyrektywy 76/769/EWG jest jedynym sposobem osiągnięcia wyznaczonych celów.

The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.
Druga sprawa dotyczy kolejnej proponowanej poprawki, która rozszerza kompetencje Eurojustu poza zakres przewidziany w art. 4 decyzji o ustanowieniu Eurojustu.

Any proposed amendment to this Convention shall be considered by an Administrative Committee composed of all the Contracting Parties in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex 8.
Każda zaproponowana zmiana niniejszej konwencji będzie rozpatrzona przez Komitet Administracyjny złożony ze wszystkich Umawiających się Stron zgodnie z regulaminem wewnętrznym podanym w załączniku 8.

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 30 April 2008.
Proponowana zmiana dotyczy jedynie obowiązku państw członkowskich w zakresie transpozycji dyrektywy do dnia 30 kwietnia 2008 r.

Under the proposed amendment, both the renovation of existing housing
Na mocy proponowanej poprawki zarówno odnowienie istniejących budynków,

Any such proposed amendment of this Agreement shall require the approval of the Conference
Każda zaproponowana zmiana niniejszego Porozumienia wymaga zatwierdzenia przez Konferencję

The proposed amendment has now been adopted into EU law as Directive(EU) 2015/41224"The 2015 Directive.
Proponowana zmiana została wprowadzona do prawa UE dyrektywą(UE) 2015/41224„dyrektywa z 2015 r.”.

The proposed amendment of Regulation(EC) 726/2004 is of fundamental importance for the entire EU
EKES przyjmuje z zadowoleniem propozycję zmiany rozporządzenia(WE) nr 726/2004,

The text of any proposed amendment, together with an explanatory memorandum Sent to the Secretary General who shall circulate it to all Contracting Parties.
Tekst proponowanej poprawki wraz z uzasadnieniem Wysłane do Sekretarza Generalnego, który przekazuje go wszystkim Umawiającym się Stronom.

The proposed amendment retains this possibility of individual opt-out,
Projekt nowelizacji utrzymuje tę możliwość indywidualnej rezygnacji z zastosowania,

The proposed amendment to Article 13 increases the implementation period of an EGF contribution from 12 to 24 months.
Proponowana zmiana w art. 13 przedłuża okres realizacji projektów finansowanych z EFG z 12 do 24 miesięcy.

The rapporteur presented the proposed amendment to the Implementing Provisions for Rule 3 point 1 of document CESE 1113/2010.
Sprawozdawca przedstawił propozycję zmiany przepisów wykonawczych do art. 3 punkt 1 dokumentu CESE 1113/2010.

The proposed amendment establishes a procedure to be followed should a difference of opinion emerge between the President and the relevant committee.
Zaproponowana zmiana ustanawia procedurę postępowania w przypadku różnic zdań pomiędzy Przewodniczącym a właściwą komisją.

Administrative Committee has been asked to adopt the proposed amendment at its June 2005 session.
Do Komitetu Administracyjnego zwrócono się z wnioskiem o przyjęcie proponowanej poprawki na posiedzeniu w czerwiec 2005 r.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 150 days before the opening of the session.
Tekst każdej wnioskowanej zmiany oraz jej uzasadnienie są przekazywane do sekretariatu Porozumienia nie mniej niż sto pięćdziesiąt dni przed otwarciem zebrania.

The proposed amendment to the transitional regulation aims at extending its validity for another 18 months.
Proponowana zmiana rozporządzenia przejściowego ma na celu wydłużenie jego prawomocności o kolejne 18 miesięcy.

The proposed amendment was adopted by the Commission on 27/3/03- COM(2003)149 final but it has been
Zaproponowana zmiana została przyjęta przez Komisję dnia 27 marca 2003 r.- COM(2003)149 wersja ostateczna,

During 2009, the European Commission tabled a proposed amendment to Regulation 1905/2006, which establishes a financing instrument for development cooperation.
W 2009 roku Komisja Europejska przedłożyła propozycję zmiany rozporządzenia 1905/2006 ustanawiającego instrument współpracy na rzecz rozwoju.