COMPROMISE AMENDMENT in Polish translation

• poprawka kompromisowa
• kompromisową poprawkę
• poprawkę kompromisową

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into Polish

may put them to the vote if the text is a compromise amendment, unless more than(5 to 10) members signify their objection.
może poddać je pod głosowanie, jeśli są to poprawki kompromisowe, chyba że co najmniej(5-10) członków zgłosi sprzeciw.

In particular, he wondered whether publicly declaring opposition to a compromise amendment supported by the rapporteur did not exceed the powers of a section president.
W szczególności zastanawiał się nad tym, czy publiczne wyrażenie sprzeciwu wobec poprawki kompromisowej popieranej przez sprawozdawcę nie wykracza poza kompetencje przewodniczącego sekcji.

The compromise amendment was accepted by Mr Davoust
Poprawka w wersji kompromisowej została zaakceptowana przez Francisa DAVOUSTA

The compromise amendment was put to the vote:
Poprawka w wersji kompromisowej została poddana pod głosowanie

I therefore appeal to this House to adopt the compromise amendment referred to in the text as the LIBE Commission proposal.
Dlatego apeluję do Parlamentu o przyjęcie poprawki kompromisowej zaznaczonej w tekście jako wniosek komisji LIBE.

The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira,
Kompromisowa poprawka jest wynikiem dobrej pracy wykonanej przez pana posła Ferreirę,

Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently included in a compromise amendment 6.
Pater zgłosił poniższą poprawkę, która została następnie włączona do poprawki kompromisowej nr 6.

it is my amendment- since the compromise amendment provides for the swift,
jest ona mojego autorstwa- ponieważ poprawka kompromisowa przewiduje szybkie,

the amendments proposed by the various Groups go far beyond the Compromise Amendment regarding the item'Protection of citizens' rights against intervention in Internet access
poprawki zaproponowane przez różne grupy wykraczają daleko poza poprawkę kompromisową, dotyczącą zagadnienia 'Ochrony praw obywateli przed ingerencją w dostęp do Internetu

I could not support compromise amendment 4, which calls for'increased financial resources for cohesion policy' in the future.
nie mogłem poprzeć kompromisowej poprawki 4, która apeluje o"większe środki finansowe na politykę spójności” w przyszłości.

DE Mr President, now that Parliament in its infinite wisdom has adopted compromise Amendment 62, Amendment 61 as proposed by the ALDE Group is now superfluous and is therefore withdrawn.
DE Panie przewodniczący! Teraz, gdy Parlament w swej nieskończonej mądrości przyjął poprawkę kompromisową nr 62, poprawka 61 w formie zaproponowanej przez grupę ALDE jest bezprzedmiotowa i z tego powodu wycofuję ją.

The following point of the section opinion was modified to reflect a compromise amendment adopted by the Assembly,
Następujący punkt opinii sekcji został zmieniony w wyniku poprawki kompromisowej przyjętej przez Zgromadzenie,

I therefore ask Members to adopt Compromise Amendment No 11, which is the result of the trilogue Commissioner Michel mentioned a moment ago,
Proszę zatem posłów o przyjęcie poprawki kompromisowej nr 11, która jest wynikiem rozmów trójstronnych, o których wspomniał przed chwilą pan komisarz Michel,

I think that compromise Amendment 166, tabled by 40 Members, which enables the application of the so-called third way,
uważam, że kompromisowa poprawka nr 166, zgłoszona przez 40 posłów, która umożliwia zastosowanie tzw. trzeciego sposobu, przedstawia rozwiązanie,

If you will allow me, by way of conclusion I will refer to the three statements that make up the compromise agreed with the co-legislators as set out in the annex to the compromise amendment by your rapporteur, Mr Weber.
Jeśli państwo pozwolą, kończąc odniosę się do trzech wypowiedzi, z których składa się kompromis osiągnięty ze współprawodawcami, jaki zawarł w załączniku do poprawki kompromisu państwa sprawozdawca, pan poseł Weber.

therefore I endorse the compromise amendment adopted by the Committee on Legal Affairs, which sets the minimum capital stock of a European private company at EUR 1,
dlatego popieram poprawkę kompromisową przyjętą przez Komisję Prawną ustanawiającą kapitał europejskiej spółki prywatnej w minimalnej wysokości jednego euro,

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, I should like to request that the voting sequence be changed and that Compromise Amendment 10 be put to the vote after we have voted on a number of other identical requests by various Groups that were due to be voted on after Amendment 10.
W imieniu grupy Verts/ALE.-(DE) Pani przewodnicząca! Chciałabym zgłosić wniosek o zmianę kolejności głosowania oraz o poddanie pod głosowanie poprawki kompromisowej 10 po zakończeniu głosowania nad wieloma innymi, identycznymi wnioskami złożonymi przez różne grupy, nad którymi mieliśmy głosować po głosowaniu nad poprawką 10.

The Commission endorses this compromise amendment on substance, while recalling its position already expressed at first reading concerning the choice of the“police cooperation” legal basis by both co-legislators on the one hand
Komisja zgadza się z treścią poprawki kompromisowej, pragnąc jednocześnie przypomnieć swoje stanowisko wyrażone w pierwszym czytaniu dotyczące wyboru podstawy prawnej dla„współpracy policyjnej” przez obu współprawodawców z jednej strony oraz braku tabeli korelacji

9 to the vote before Compromise Amendment 10.
6 i 9 przed głosowaniem nad poprawką kompromisową 10.

Energy adopted a compromise amendment to the La Russa report securing a position acceptable to the vast majority of Members, who see this
Energii przyjęła kompromisową poprawkę do sprawozdania pana La Russy, zapewniając stanowisko możliwe do przyjęcia przez przytłaczającą większość posłów,