COMPROMISE REACHED in Polish translation

• kompromis osiągnięty
• kompromis wypracowany
• kompromisu osiągniętego
• osiągniętego kompromisu

Examples of using Compromise reached in English and their translations into Polish

However, a compromise reached by both parties would reverse the irregularities in trading as seen over the past few months.
Jednak, kompromis osiągnięty przez obie strony by odwrócić nieprawidłowości w handlu, jak widać w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

The Commission considers that the compromise reached by Council is the start of a dynamic process that will allow all Member States to align themselves with the position of the European Parliament.
Zdaniem Komisji kompromis osiągnięty przez Radę jest początkiem dynamicznego procesu, który pozwoli wszystkim państwom członkowskim dostosować się do stanowiska Parlamentu Europejskiego.

will wholeheartedly support the compromise reached with the Council.
z całym przekonaniem poprze kompromis osiągnięty z Radą.

I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Popieram kompromis osiągnięty przez Komisję Gospodarczą i Monetarną.

it represents a compromise reached by the Study Group.
stanowi kompromis osiągnięty przez grupę analityczną.

For that reason, the conciliation process was vital and the compromise reached strikes a fair balance between passengers' rights,
Z tego względu procedura pojednawcza miała ogromne znaczenie, a osiągnięty kompromis zapewnia uczciwą równowagę między,

The compromise reached therefore seems to establish shared minimum standards very much in passengers' favour, without putting excessive burdens on carriers,
Z tego względu osiągnięty kompromis wydaje się określać wspólny minimalny standard ze zdecydowaną korzyścią dla pasażerów, bez nakładania nadmiernego obciążenia na przewoźników, będących w większości małymi

We believe that the compromise reached is a positive step in the essential fight against this problem.
Uważamy, że osiągnięty kompromis jest pozytywnym krokiem w stanowczej walce z tym problemem.

I am convinced that the compromise reached is the most effective one,
Jestem przekonany, że osiągnięty kompromis jest najskuteczniejszy, przede wszystkim dlatego,

I can therefore fully support the compromise reached and congratulate the European Parliament
W związku z tym mogę w pełni poprzeć osiągnięty kompromis i pogratulować Parlamentowi Europejskiemu

The compromise reached is a step in the right direction,
Osiągnięty kompromis jest krokiem we właściwym kierunku,

The compromise reached establishes an excellent balance,
Osiągnięty kompromis zapewnia znakomitą równowagę,

A number of ministers underlined that the compromise reached is a good basis for negotiations with the European Parliament.
Kilku ministrów podkreśliło, że osiągnięty kompromis stanowi dobrą podstawę negocjacji z Parlamentem Europejskim.

The compromise reached refers to the European Convention on Human Rights
Osiągnięty kompromis odwołuje się do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka

The compromise reached means that the commercial policy,
Osiągnięty kompromis oznacza, że politykę handlową,

supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.
popiera osiągnięty kompromis i nie przedłożyła żadnych poprawek na posiedzenie plenarne.

In writing.- The compromise reached in the Agricultural Committee on Elisabeth Jeggle's report dealing with milk quotas is satisfactory.
Na piśmie.- Kompromis osiągnięty w Komisji Rolnictwa, dotyczący sprawozdania pani poseł Elisabeth Jeggle na temat kwot mlecznych, jest zadowalający.

all the more so because the compromise reached this year had, for many years, been impossible to achieve.
tym bardziej, że kompromis osiągnięty w tym roku przez wiele lat był niemożliwy do wypracowania.

I support the compromise reached by the EP's main political groups as I feel it constitutes an exercise in damage limitation.
Jestem zwolenniczką kompromisu, do którego doszły główne ugrupowania polityczne PE, ponieważ uważam, że stanowi on sposób na ograniczenie szkód.

So, compromise reached, the next day we did what I wanted
Więc kompromis osiągnięty, na drugi dzień zrobiliśmy to,