REACHED in Polish translation

• osiągnęła
• osiągnięte
• dotarł do
• sięgnął
• wyniosła
• dotarły do
• osiągane
• doszedł do
• osiągnięcie
• dojechać
• sięgał
• wypracowała
• skontaktował się
• osiągnie
• dosięgłem
• dosięgła

Examples of using Reached in English and their translations into Polish

Tom reached for his wallet.
Tom sięgnął po swój portfel.

Then the Picture reached Piekary Slaskie,
Następnie Obraz dotarł do Piekar Śląskich,

Images just reached me, thank you.
Obrazy właśnie dotarły do mnie, dziękuję.

What functions can be reached by adding the OSD menu?
Jakie funkcje mogą być osiągnięte poprzez dodanie menu OSD?

IKEA catalog circulation reached two million copies.
Cyrkulacja Katalog IKEA osiągnęła dwa miliony egzemplarzy.

The accuracy reached 99.
Trafność wyniosła 99.

He carried out an objective evaluation and reached the same conclusion.
Dokonał obiektywnej oceny i doszedł do takich samych wniosków.

Critical mass reached for the automotive application area.
Osiągnięcie masy krytycznej na potrzeby obszaru zastosowań motoryzacyjnych;

Tom reached for the bottle and poured Mary another drink.
Tom sięgnął po butelkę i nalał Mary kolejnego drinka.

Steady-state concentrations were reached after about 6 weeks of dosing.
Stężenie w stanie stacjonarnym było osiągane po około 6 tygodniach dawkowania.

The movement reached Strasbourg, Montpellier,
Tak oto ruch dotarł do Strasburga, Montpellier,

Agreement has been reached in Brussels on reform of the audit market.
W Brukseli osiągnięte zostało porozumienie wsprawie reformy rynku audytorskiego.

Transports of Roma reached Auschwitz from 14 countries.
Transporty z Romami dotarły do obozu z czternastu państw.

The turbine matrix reached 100 in the scale model.
Matryca turbiny osiągnęła setkę na makiecie.

The voter turnout reached about 90.
Frekwencja wyborcza wyniosła 90.

Yesterday, Brody reached Level 6.
Wczoraj Brody doszedł do Poziomu Szóstego.

Tom reached for the bottle.
Tom sięgnął po butelkę.

However, these ambitious objectives cannot be reached without the smart use of public funds.
Osiągnięcie tych ambitnych celów nie jest jednak możliwe bez inteligentnego wykorzystania funduszy publicznych.

is easily reached by car without driving through the modern city.
jest łatwo dojechać samochodem bez jazdy przez nowoczesne miasto.

Full recovery is usually reached after 30-45 days of regular use of the cream.
Pełny odzysk jest zwykle osiągane po 30-45 dniach regularnego stosowania kremu.