ALSO REACHED in Polish translation

• osiągnęła również
• również dotarł do
• osiągnął również
• również do
• wypracowała również

Examples of using Also reached in English and their translations into Polish

Pork meat containing high dioxin from Ireland also reached Bulgaria as well as many other European countries.
Irlandzka wieprzowina z wysoką zawartością dioksyn dotarła też do Bułgarii, jak i do wielu innych krajów europejskich.

The University of Miyazaki also reached out to its American sister institution,
Uniwersytet Miyazaki skontaktował się również ze swoją amerykańską siostrzaną instytucją,

the US album charts, topped the US electronic charts, and also reached Amazon MP3's top 10 most downloaded album list.
pierwsze miejsca list przebojów w USA elektronicznych, a także osiągnęła szczyt Amazon MP3 10 Najbardziej lista pobranych album.

The Revolution also reached supersports: there is an ice-cream cup made of rubber candy
Rewolucja osiągnęła również supersports: jest kubek do lodów z gumy i ciasta,

The Council also reached a general approach on the update of the directive on the minimum level of training for seafarers, with a view
Rada wypracowała również podejście ogólne w sprawie aktualizacji dyrektywy w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy,

The Council also reached agreement on a framework decision on legal supervision of pre-trial procedures between the Member States of the EU, as well as reaching
Rada osiągnęła również porozumienie odnośnie do decyzji ramowej w sprawie zastosowania europejskiego nakazu nadzoru w postępowaniu przedprocesowym pomiędzy państwami członkowskimi UE

Ministers also reached agreement on the text of a regulation on jurisdiction,
Ministrowie osiągnęli również porozumienie co do tekstu rozporządzenia w sprawie jurysdykcji,

the corresponding market share held by the exporting countries concerned, also reached a low level,
odpowiadający jej udział w rynku odnośnych państw wywozu również osiągnęły niski poziom,

here we have evidence that Honey Bunny also reached France and, apart from sporadic appearances in French Looney Tunes comics, she was also appearing in collectibles.
tutaj jednak mamy dowód na to, że Króliczka Honey dotarła również do Francji, i oprócz sporadycznych występów w drukowanych tam komiksach z Looney Tunes pojawiała się również na gadżetach.

Parliament and the Council also reached agreement that we should certainly restrict the opening up of networks for cross-border services if that jeopardised the economic equilibrium of public
Parlament i Rada osiągnęły także porozumienie, że powinniśmy oczywiście ograniczyć otwarcie sieci dla usług transgranicznych, gdyby groziło to naruszeniem równowagi gospodarczej publicznych

The album also reached 4 on the R&B album chart, while"Straight Up,""Opposites Attract,""Knocked Out," and"(It's Just) reached the top 10 of the R&B tracks chart.">
Album zdobył także miejsce czwarte na liście najlepiej sprzedających się albumów R&B w Stanach Zjednoczonych,

This conclusion is also reached in the absence of any evidence from the users concerned substantiating their claim, and indeed such effects
Ten wniosek został także sformułowany przy braku jakichkolwiek materiałów dowodowych pochodzących od zainteresowanych użytkowników na potwierdzenie ich stanowiska

The Council also reached political agreements on a draft directive on waste; a draft directive
Rada osiągnęła także porozumienia polityczne w sprawie: projektu dyrektywy dotyczącej odpadów,

The ministers also reached agreement in principle on increasing the ceiling for financial assistance available for EU aid to the balance of payments in the event of financial difficulty of a Member State.
Ministrowie osiągnęli także porozumienie co do zasady w sprawie podniesienia pułapu pomocy finansowej, którą można wykorzystać na pomoc UE przeznaczoną na wsparcie bilansu płatniczego w przypadku kłopotów finansowych państwa członkowskiego.

a Rosary crusade took place in Hungary which also reached to Poland?
sprawowały one prezydencję unijną, trwała krucjata różańcowa, która dotarła też do Polski?

winning the US Open Juniors title in 2003 by defeating Marcos Baghdatis in the final, and also reached the semifinals of the other three Grand Slam events.
zdobywając tytuł w US Open juniorów 2003 pokonując Marcos Baghdatis w finale, a także dotarł do półfinału pozostałych trzech imprez Wielkiego Szlema.

UC San Diego also reached two financial milestones during this time,
UC San Diego osiągnął również dwa etapy finansowe w tym czasie,

the Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure,
o kontynuowaniu procedury budżetowej zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską, lecz osiągnęły również porozumienie obejmujące wynik procedury budżetowej,

penetrating the forgotten archives also reached other, commonly unknown documents,
penetrując zapomniane archiwa dotarli także do innych, nieznanych powszechnie dokumentów,

Increasing the kind of knowledge that also reaches poor people,
Zwiększenie tego rodzaju wiedzy, która sięga również ludzi biednych,