Examples of using Compromise proposal in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
As a result of ministers' discussions, the presidency compromise proposal(10189/12) has been slightly amended as regards the provision on subcontracting under the procurement rules.
W wyniku dyskusji ministrów nieznacznie zmodyfikowano wniosek kompromisowy prezydencji(10189/12)w odniesieniu do przepisów dotyczących podwykonawstwa na mocy zasad udzielania zamówień.A compromise proposal of this sort also seemed appropriate for a candidate representing the Independence Party,
Propozycja kompromisu tego rodzaju równiez wydawal odpowiednie dla kandydata reprezentujacego Partie Niepodleglosci,was deleted in the compromise proposal of all political groups.
został skreślony we wniosku kompromisowym wszystkich ugrupowań politycznych.he notes that no member is calling for a vote, the compromise proposal shall be deemed adopted.
żaden członek nie wnosi o przeprowadzenie głosowania, wówczas uznaje się, że propozycja kompromisowa została przyjęta.4.5(compromise proposal), 4.6(compromise proposal), 5.5(compromise proposal) were approved.
3.1, 4.4, 4.5(propozycja kompromisowa), 4.6(propozycja kompromisowa) i 5.5 propozycja kompromisowa.my set of issues expanded to include a lengthy proposal for a government-run health-care system and a compromise proposal for dealing with the problem of illegal immigration.
rozszerzono mój zestaw spraw, obejmujac dluga The Council held a public debate on the creation of a European private company on the basis of a Presidency compromise proposal 10611/11.
Rada zorganizowała publiczną debatę na temat utworzenia europejskiej spółki prywatnej w oparciu o wniosek kompromisowy prezydencji 10611/11.It is a compromise proposal, certainly not my own preferred option, but one that does go in the direction of greater liberalisation.
Jest to kompromisowa propozycja, z pewnością nie ta, którą preferuję, ale taka która zmierza w kierunku większej liberalizacji.we are debating here a compromise proposal to amend the regulation,
Debatujemy tutaj nad kompromisowym wnioskiem dotyczącym zmiany rozporządzenia,The member states broadly supported the presidency compromise proposal on article 3 with a special provision for the MRI sector
Państwa członkowskie udzieliły szerokiego poparcia kompromisowej propozycji prezydencji dotyczącej art. 3 przewidującej szczególny przepis dla sektora MRIfavour of this recommendation, because I am in favour of the call for the European Commission to prepare a compromise proposal, on how to include the European Parliament in the control of the Instrument for Development Cooperation following the entry into force of the Lisbon Treaty.
popieram wezwanie skierowane do Komisji Europejskiej, aby przygotowała ona kompromisowy wniosek dotyczący uwzględnienia Parlamentu Europejskiego w procesie kontroli instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.as the rapporteur had prohibitive objections to a compromise proposal concerning early repayment that all the other parties were prepared to accept.
sprawozdawca miał obiekcje co do kompromisowej propozycji dotyczącej przedterminowej spłaty, którą wszystkie pozostałe strony były gotowe zaakceptować.the rapporteur-general read out a compromise proposal, which would consist of drafting the addition to Rule 27(2a) as follows.
SPRAWOZDAWCA GENERALNY odczytała propozycję kompromisową, zgodnie z którą brzmienie dodanego tekstu w ust. 2a byłoby następujące.The Czech Presidency's compromise proposal attempts to solve questions such as“inflow of patients”,“gatekeeping”, adjustments of Chapter IV
Kompromisowa propozycja prezydencji czeskiej stanowi próbę rozwiązania takich kwestii, jak„napływ pacjentów”,„kontrola dostępu do opieki specjalistycznej”,Initial reactions to this compromise proposal in the responsible working group were overall positive e.g. the new structure of the text,
Początkowe reakcje na tę kompromisową propozycję w odnośnej grupie roboczej były ogólnie pozytywne np. w związku z nową strukturą tekstu,Although 26 member states could agree on the Presidency's final compromise proposal, one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions
Choć 26 państw członkowskich było gotowych przyjąć ostateczną kompromisową propozycję, jedno państwo członkowskie nie mogło zgodzić się na przepisy dotyczące w szczególności unijnych etapów krajowych ograniczeń emisjiFirstly, on cars: through the compromise proposal our first achievement will be that we are going to have mandatory standards for European car manufacturers,
Po pierwsze, w odniesieniu do pojazdów: dzięki propozycji kompromisowej naszym pierwszym osiągnięciem będzie przyjęcie obowiązkowych standardów dla europejskich producentów samochodów, co jest bardzo istotne,The Polish Presidency prepared a compromise proposal that takes into account discussions held
Polska prezydencja opracowała wniosek kompromisowy uwzględniający przeprowadzone rozmowyThe compromise proposal of the European Parliament,
Kompromis zaproponowany przez Parlament Europejski,The compromise proposal the Commission is presently preparing to allow a continuation of the exportation of the acutely endangered European eel,
Skandalem jest obecnie przygotowywana przez Komisję kompromisowa propozycja, umożliwiająca dalszy eksport poważnie zagrożonego węgorza europejskiego,
