COMPROMISE PROPOSAL in Swedish translation

• kompromissförslag
• lade fram ett kompromissförslag
• kompromissförslaget
• kompromiss ändringförslag
• kompromiss förslag

Examples of using Compromise proposal in English and their translations into Swedish

Still on the final evening, I made a compromise proposal.
Den sista kvällen lämnade jag också ett förslag till kompromiss.

Mr Giesecke said he accepted the rapporteur's compromise proposal, provided that the reference to"origin marking" was changed.
Helmut Giesecke godtog föredragandens kompromissförslag under förutsättning att man ändrade hänvisningen till"ursprungsmärkning.

These finally led to a compromise proposal which could be accepted by the Council working group.
Dessa diskussioner ledde slutligen till ett kompromissförslag som kunde godtas av rådets arbetsgrupp.

The rapporteurs made a compromise proposal: the new text proposed by Mr Delapina would be added as a further bullet point to paragraph 2.5.
Föredragandena lade fram ett kompromissförslag: att lägga den föreslagna nya texten som ytterligare en strecksats i punkt 2.5.

When the European Parliament's delegation reached agreement on this compromise proposal only four people were actually present,
När man i Europaparlamentets delegation kom överens om detta kompromiss förslag, var det faktiskt bara fyra personer närvarande,

All delegations considered that the French Presidency's compromise proposal formed a good basis for future work.
Samtliga delegationer ansåg att det franska ordförandeskapets kompromissförslag utgjorde en god utgångspunkt för det kommande arbetet.

This compromise proposal of the heads of factions,
Denna kompromiss förslag av cheferna för de olika grupperna,

I realise with deep regret that we have to withdraw our compromise proposal and are thus forced into a conciliation.
Jag inser med djupt beklagande att vi måste dra tillbaka vårt kompromissförslag, och därmed tvingas vi till förlikning.

Unfortunately neither the rapporteur nor the compromise proposal take sufficient account of this responsibility,
Tyvärr tar inte vare sig föredraganden eller kompromissförslaget tillräcklig hänsyn till detta ansvar,

As he did not want to accept the amendment as such, he put forward a compromise proposal.
Eftersom han inte ville godkänna det föreliggande ändrings förslaget lade han fram ett kompromissförslag.

The compromise proposal for a regulation on the Ecolabel will help to remove these doubts.
Kompromissförslaget till en förordning om miljömärke kommer att bidra till att skingra dessa tvivel.

Mr President, I should like to explain why, tomorrow, I shall vote against the compromise proposal from the conciliation committee.
Herr talman! Jag skulle vilja förklara varför jag kommer att rösta mot förlikningskommitténs kompromissförslag i morgon.

With the report, the compromise proposal would have meant that it had to contact you
Med betänkandet skulle kompromissförslaget ha inneburit att bolaget måste kontakta er,

The compromise proposal, as adopted by the Committee on Economic
Kompromissförslaget, som antogs av utskottet för ekonomi

If the compromise proposal is rejected, the original text of the draft opinion
Om kompromissförslaget avslås ska den ursprungliga texten i utkastet till yttrande

when I explained the compromise proposal, they appeared to agree with it.
när jag förklarade kompromissförslaget verkade de tycka att det var bra.

he notes that no member is calling for a vote, the compromise proposal shall be deemed adopted.
rådfrågat plenarförsamlingen konstaterar att ingen ledamot begär omröstning ska kompromissförslaget betraktas som antaget.

Let me stress one last time that the compromise proposal in this discussion is an enabling one.
Låt mig en sista gång understryka att kompromissförslaget i denna diskussion innebär möjligheter.

The compromise proposal on which we have now voted would produce locking effects that would be damaging to European agriculture and a retrograde step in the reform process.
Det kompromissförslag vi nu röstat om ger låsningseffekter som är skadliga för europeiskt jordbruk och är ett steg tillbaka i reformprocessen.

I consider the proposed amendment which I submitted to be better than the compromise proposal.
det ändringsförslag som jag har lagt fram är bättre än kompromissförslaget.