KOMPROMISSTEXT in English translation

• compromise text

Examples of using Kompromisstext in Swedish and their translations into English

som kan godtas av kommissionen är redan till stor del införlivade i rådets kompromisstext.
Parliament which are acceptable to the Commission already appear, to a large extent, in the compromise text of the Council.

därför skrev vi under en kompromisstext där punkterna 16
therefore we signed a compromise in which paragraphs 16

rådet beslutade att införa följande ändringar i ordförandeskapets kompromisstext 14170/10.
the Council decided to introduce the following amendments into the presidency's compromise proposal 14170/10.

Till följd därav har ordförandeskapets kompromisstext redan ändrats på denna punkt
Consequently, the compromise text of the presidency has already been modified on this point

ändringsförslaget drogs tillbaka till förmån för en kompromisstext föreslagen av föredraganden.
the amendment was withdrawn in favour of a compromise text proposed by the rapporteur.

Rådet höll en riktlinjedebatt om vissa centrala frågor i det brittiska ordförandeskapets kompromisstext om REACH i syfte att nå en politisk överenskommelse i rådet(konkurrenskraft) den 28-29 november.
The Council held a policy debate on some key aspects of the UK Presidency compromise text on REACH with a view to reaching a political agreement at the Competitiveness Council on 28 and 29 November.

Kommissionen anser att rådets kompromisstext inte uppnår samma ambitionsnivå som kommissionens förslag när det gäller den avskräckande effekt som behövs för att förebygga
The Commission takes the view that, in this way, the Council's compromise text does not attain the ambitions of its proposal in so far as the desired effect of providing deterrence against preventing

Jag anser att texten är väsentligt bättre än rådets kompromisstext eftersom den pekar på ett sätt att åstadkomma en högst nödvändig reform som inte på ett drastiskt sätt straffar jordbrukssektorn
I think the text is appreciably better than the Council's compromise text, because it points out a way to achieve much-needed reform without drastically penalising the agricultural sector and its production,

Rådets kompromisstext orsakar oro framför allt på grund av de återverkningar som den skulle få på mindre lämpade områden,
The Council compromise gives cause for concern above all because of the repercussions it would have on less suitable areas,

balanserad väg framåt, och det är att stödja kommissionens kompromisstext, en text som ligger rätt nära den kompromiss som vårt parlament enades om när det antog sjätte ramprogrammet.
that is to support the Commission's compromise text, a text that is fairly close to the compromise that was agreed by our Parliament when it adopted the sixth framework programme.

På grundval av ordförandeskapets kompromisstext nådde rådet en samsyn förutsatt
On the basis of a Presidency compromise text, the Council reached a common understanding,

På grundval av ordförandeskapets kompromisstext, som kommissionen anslutit sig till,
On the basis of a Presidency compromise endorsed by the Commission,

som i princip lyckades få ledamöterna att enas om en kompromisstext mitt i en debatt som ofta väcker starka känslor,
who has largely managed to unite the Members on a compromise text amid a debate which often aroused great passions,

Frankrike stöder denna kompromisstext men betonar att Frankrike särskilt noga kommer att bevaka några väsentliga punkter:
France supports the compromise, but would emphasise that it will remain especially vigilant on a number of essential points:

Kompromisstexten från december, och ingenting annat än kompromisstexten.
The compromise text of last December and nothing but the compromise text.

Kompromisstexten lyder enligt följande.
The compromise text read as follows.

Jag stöder kompromisstexten om Mellanöstern.
I endorse the compromise text on the Middle East.

Som förväntat nämndes kompromisstexten om vodka flera gånger.
As expected, the compromise text on vodka was mentioned several times.

Kommissionen är för antagandet av kompromisstexten från övriga lagstiftare.
The Commission is in favour of the adoption of the compromise text by the colegislators.

Kommissionen kan därför acceptera kompromisstexten.
The Commission can, therefore, accept the compromise text.