COMPROMISE TEXT in Swedish translation

• kompromisstext
• kompromissförslag
• kompromisstexten
• kompromissförslaget

Examples of using Compromise text in English and their translations into Swedish

As it stands, this compromise text is unacceptable.
Som det ser ut nu är denna kompromisstext oacceptabel.

It is the result of inter-institutional discussions which have produced this compromise text.
Det är de interinstitutionella diskussionerna som har lett fram till denna kompromisstext.

The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.
PPE-gruppen och vi själva har lagt fram en kompromisstext som jag hoppas kommer att vinna stöd i kammaren.

The Council agreed on a compromise text(6161//12) which will now form the basis for negotiations with the European Parliament.
Rådet enades om en kompromisstext(6161//12), som nu kommer att utgöra grunden för förhandlingarna med Europaparlamentet.

The Council, on the basis of a Presidency compromise text, examined the proposal on the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
På grundval av ordförandeskapets kompromissförslag diskuterade rådet förslaget till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av bötesstraff.

There is a compromise text, which will shortly be put to the vote,
Det finns en kompromisstext, som inom kort kommer att läggas fram för omröstning,

Ministers approved a Presidency compromise text() concerning the proposal to amend Directive 2002/58/EC.
Ministrarna godkände ett kompromissförslag från ordförandeskapet( dok.) om förslaget om ändring av direktiv 2002/58/EG.

This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Den mycket välavvägda kompromisstexten kommer förhoppningsvis att underlätta att förslaget antas vid en enda behandling.

While the majority of delegations accepted the presidency's compromise text, three delegations decided to abstain for the following reasons.
Även om en majoritet av delegationerna kunde godta ordförandeskapets kompromisstext, beslutade sig tre delegationer för att lägga ned sina röster av följande skäl.

Ministers approved a Presidency compromise text() which is a consolidated version of the prop osal for a Directive amending Directive 2002/20/EC.
Ministrarna godkände ett kompromissförslag från ordförandeskapet( dok.), vilket är en konsoliderad version av förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2002/20/EG.

It is clear that the content of the compromise text today has been obtained thanks to that.
Det är tydligt att innehållet i kompromisstexten i dag har uppnåtts tack vare det.

Mr Hernandez Bataller withdrew his amendment since it had become unnecessary as a result of the adoption of the compromise text concerning Rule 243.
Bernardo Hernández Bataller drog tillbaka sitt ändringsförslag som var inaktuellt efter antagandet av kompromissförslaget om artikel 24.3.

The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.
Det tjeckiska ordförandeskapet har föreslagit en kompromisstext som har fått stöd av en majoritet i rådets jordbrukskommitté.

was conducted on the basis of a Presidency compromise text.
på direktivets tillämpningsområde och utgick från ordförandeskapets kompromissförslag.

The compromise text is thus the result of joint
Kompromisstexten är alltså resultatet av gemensamma

we have agreed on numerous points in the compromise text.
kommissionen har vi enats om åtskilliga punkter i kompromissförslaget.

The agreement was reached on the basis of a Presidency compromise text as amended during the Ministers' discussion.
Denna överenskommelse uppnåddes på grundval av en kompromisstext från ordförandeskapet som ändrats under ministerdebatten.

namely a compromise text.
nämligen ett kompromissförslag.

The compromise text gives the Chemicals Agency, based in Finland, a more central role in this phase of REACH.
Kompromisstexten ger kemikaliemyndigheten i Finland en mer central roll i denna fas av REACH.

The President noted that all Member States could subscribe to essential elements contained in the Presidency compromise text.
Ordföranden noterade att alla medlemsstater kan godta de väsentligaste delarna i ordförandeskapets kompromisstext.