COMPROMISE TEXT in Danish translation

• kompromistekst
• kompromisteksten

Examples of using Compromise text in English and their translations into Danish

This compromise text, voted in favour of by the Committee on Culture
Denne kompromistekst, der er blevet vedtaget i Kultur-

All the various versions of the compromise text during the trialogue processes were discussed in public meetings.
Alle de forskellige versioner af kompromisteksten under trilogprocesserne blev drøftet ved offentlige møder.

This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Denne meget afbalancerede kompromistekst vil forhåbentlig fremme vedtagelsen af forslaget i én enkelt behandling.

The compromise text on Eurostat contains the fiercest criticism to date of the Commission's financial management.
Kompromisteksten om Eurostat rummer den hidtil stærkeste kritik af Kommissionens økonomiske forvaltning.

The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.
Det tjekkiske formandskab har foreslået en kompromistekst, som et flertal i Rådets Landbrugskomité har udtrykt støtte til.

The compromise text gives the Chemicals Agency, based in Finland, a more central role in this phase of REACH.
Kompromisteksten giver kemikalieagenturet med hjemsted i Finland en mere central rolle i denne fase af Reach.

namely a compromise text.
nemlig en kompromistekst.

some of which are referred to in the compromise text.
hvoraf nogle omtales i kompromisteksten.

Mrs Fontaine and her colleagues in the Legal Affairs Committee have finally drawn up a compromise text.
Fru Fontaine og hendes kolleger i Retsudvalget har til slut udformet en kompromistekst.

I hope Parliament will support the compromise text.
Parlamentet vil støtte kompromisteksten.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dette samarbejde har givet os mulighed for at udarbejde en kompromistekst, der fik bred opbakning ved førstebehandlingen.

I regret very much that we have been unable to agree a compromise text on this occasion.
Jeg beklager meget, at vi ikke har kunnet blive enige om en kompromistekst ved denne lejlighed.

The result is that there will certainly be no majority in favour of our compromise text tomorrow.
Resultatet er, at der med sikkerhed ikke længere vil være flertal for vores kompromistekst i morgen.

Under this compromise text, the Council is obliged to repeal
I henhold til kompromisteksten er Rådet forpligtet til at ophæve

We want the Americans to accept the compromise text that has been on the table since December,
Vi ønsker, at amerikanerne accepterer den kompromistekst, som har været på dagsordenen siden december,

It is also the substance of the compromise text we have drafted,
Det er også indholdet af den kompromistekst, vi har udarbejdet,

I would point out that Amendment No 1 is an addition to the compromise text.
godt gøre opmærksom på, at ændringsforslag 1 er en tilføjelse til forligsteksten.

especially for the compromise text that she has produced,
specielt for den kompromistekst, hun har udformet,

Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.
Det har været et meget stort arbejde at færdiggøre den kompromistekst, som vi drøfter i dag.

to my fellow-Members that they should vote to accept this compromise text.
til mine kolleger om, at de bør stemme for denne kompromistekst.