COMPROMISE TEXT in Polish translation

• tekst kompromisowy
• tekst kompromisu
• tekstu kompromisowego
• tekście kompromisowym
• tekstem kompromisowym

Examples of using Compromise text in English and their translations into Polish

we have agreed on numerous points in the compromise text.
Komisją osiągnęliśmy porozumienie w wielu kwestiach w tekście kompromisowym.

The Commission accepts all the amendments voted by The European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Komisja akceptuje poprawki przegłosowane przez Parlament Europejski w drugim czytaniu na podstawie wyżej wspomnianego tekstu kompromisowego opracowanego przez Radę i Parlament Europejski.

The Council concluded that the compromise text failed to secure the unanimity required for the proposal to be approved.
Rada uznała, że tekst kompromisowy nie gwarantuje jednomyślności wymaganej do zatwierdzenia wniosku.

in the first Presidency compromise text.
w pierwszym tekście kompromisowym tej prezydencji.

A letter was sent today to the Parliament to indicate that the Council can agree to the compromise text.
Do Parlamentu wysłano dziś pismo sygnalizujące, że Rada jest w stanie zgodzić się z tekstem kompromisowym.

The Commission accepts the amendment adopted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text of the Council and the European Parliament.
Komisja akceptuje poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w drugim czytaniu na podstawie wyżej wspomnianego tekstu kompromisowego opracowanego przez Radę i Parlament Europejski.

The Council's compromise text covers some of the more technical features of the future cohesion policy.
Tekst kompromisowy Rady obejmuje część spośród bardziej technicznych elementów przyszłej polityki spójności.

now been dismissed and that a risk approach has been incorporated in the compromise text.
który początkowo zasugerowano, został teraz odrzucony, oraz że w tekście kompromisowym uwzględniono podejście oparte na ryzyku.

The Council's compromise text would facilitate the deployment of"upstream" quality reviews by independent experts of major projects.
Tekst kompromisowy Rady ułatwiałby realizację„oddolnych” przeglądów jakości dużych projektów przez niezależnych ekspertów.

as these provisions seem to be already reflected in the compromise text.
przepisy te wydają się być już uwzględnione w tekście kompromisowym.

rapporteur, a compromise text was agreed between Parliament and the Council.
Parlament i Rada uzgodniły tekst kompromisowy.

Tourism first and then the compromise text.
Turystyki a następnie tekst kompromisowy.

Qualification directive: The Council welcomed the fact that the European Parliament endorsed this week the compromise text agreed in July.
Dyrektywa dotycząca kwalifikowania: Rada z zadowoleniem przyjęła fakt, że w tym tygodniu Parlament Europejski zatwierdził tekst kompromisowy uzgodniony w lipcu.

The compromise text, which will be presented to you today to vote on, marks an important
Wypracowany w drodze kompromisu tekst, który dziś zostanie poddany pod Państwa głosowanie,

This year we held a debate on Chad; a compromise text of a resolution was adopted, but the resolution itself was thrown out by our ACP partners.
W tym roku mieliśmy debatę o Czadzie, był przyjęty kompromisowy tekst rezolucji, ale sama rezolucja została odrzucona przez partnerów z AKP.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Współpraca ta umożliwiła nam opracowanie kompromisowego tekstu, który spotkał się z szerokim poparciem w pierwszym czytaniu.

The compromise text also takes account of the issue of bees
Kompromisowy tekst uwzględnia także kwestie ochrony pszczół

I welcome the compromise text on the sustainable use of pesticides
Z zadowoleniem przyjmuję kompromisowy tekst dotyczący zrównoważonego stosowania pestycydów

The compromise text agreed with the Council also provides some protection for those immigrants forced to work illegally,
Kompromisowy tekst uzgodniony z Radą przewiduje także pewną ochronę imigrantów zmuszanych do pracy nielegalnie,

As far as the compromise text applying to EMAS is concerned,
Odnośnie do kompromisowego tekstu dotyczącego EMAS, umożliwi on nawet