COMPROMISE SOLUTION in Polish translation

• rozwiązanie kompromisowe
• kompromisowego rozwiązania
• rozwiązaniem kompromisowym
• rozwiązania kompromisowego

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Polish

With a view to finding a compromise solution which would take into account Mr Pater's concerns,
Aby wypracować rozwiązanie kompromisowe, uwzględniające uwagi Krzysztofa Patera, sprawozdawca,

However, in order to facilitate a quick agreement, the Commission can accept any compromise solution within the limits set by the co-legislators i.e. between 40 and 47% for action I
Jednakże aby dojść do szybkiego porozumienia Komisja może zaakceptować dowolne rozwiązanie kompromisowe mieszczące się w ramach ograniczeń ustalonych przez współustawodawców tj. 40-47% na działanie

find at least a compromise solution, which we need as soon as possible because we cannot go on in this way.
żebyśmy przystąpili razem do poszukiwania przynajmniej kompromisowego rozwiązania, którego potrzebujemy możliwie jak najszybciej, nie możemy bowiem dalej postępować w taki sposób.

we have reached a compromise solution that I believe is workable:
ale wypracowaliśmy rozwiązanie kompromisowe, które uważam za wykonalne:

In those few cases indicated below where the common position differs from the Commission's amended proposal the text now put forward by the Council is the compromise solution reached in inter-institutional discussions.
W wymienionych poniżej kilku przypadkach, kiedy wspólne stanowisko różni się od zmienionego wniosku Komisji, tekst przedstawiony obecnie przez Radę jest rozwiązaniem kompromisowym osiągniętym w dyskusjach między instytucjami.

The vote by the Legal Affairs Committee is likely to be the European Parliament's official position in its negotiations with EU member states to find a compromise solution, unless dissenting lawmakers force a vote at the general assembly next month.
Decyzja Komisji Prawnej prawdopodobnie będzie oficjalnym stanowiskiem Parlamentu Europejskiego w negocjacjach z państwami członkowskimi UE w sprawie znalezienia kompromisowego rozwiązania, chyba że inni ustawodawcy doprowadzą do głosowania na posiedzeniu plenarnym w przyszłym miesiącu.

But is there room for a compromise solution under the Food Safety and Nutrition Act in its current form, upholding both the literal wording of the regulations and the need to educate consumers?
Czy w ramach obecnie obowiązującej ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia jest miejsce na rozwiązanie kompromisowe, uwzględniające nie tylko literalną wykładnię przepisów, ale również potrzebę edukacji konsumentów?

It is a pity that no compromise solution was put to us, in which the debates could be translated into English
Szkoda zatem, że nie przedstawiono nam rozwiązania kompromisowego, na podstawie którego debaty mogłyby być tłumaczone na język angielski

The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market
Podejście oparte na minimalnych stawkach wybrano w 1993 r. jako rozwiązanie kompromisowe w celu ograniczenia zakłóceń na rynku wewnętrznym

Consequently, it declines your compromise solution because of the organic unity of authentic Catholic theology,
Z tego powodu nie akceptuje ona powyższego rozwiązania kompromisowego, z powodu organicznej jedności autentycznej teologii katolickiej,

Although it is a compromise solution involving sacrifices by both Parliament
Chociaż jest to rozwiązanie kompromisowe, które wymagało wyrzeczeń

who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council
którzy osiągnęli kompromisowe rozwiązanie, zarówno w Parlamencie, Radzie,

The compromise solution, albeit not perfect,
To kompromisowe rozwiązanie, aczkolwiek niedoskonałe, oznacza,

better to adopt a concrete, but compromise solution that will be a challenge,
lepiej przyjąć konkretne, acz kompromisowe rozwiązanie, które będzie wyzwaniem,

This case demonstrates that the EU can help promote progress towards a European network by enabling the parties to find a compromise solution which takes account of the local population's requests,
Przypadek ten pokazuje, że UE może pomagać w działaniu na rzecz postępu w odniesieniu do sieci europejskiej poprzez umożliwienie stronom znalezienia kompromisowego rozwiązania, które uwzględnia życzenia lokalnej ludności,

the EU's legislators were already very close to agreement and to accepting a compromise solution.
ustawodawcy unijni byli już bardzo blisko porozumienia i przyjęcia kompromisowego rozwiązania.

Parliament is willing to find a compromise solution with the Council and the Commission
Parlament pragnie znaleźć kompromisowe rozwiązanie z Radą i Komisją,

and attempted to take credit for the results, even though the compromise solution adopted today is one we have been advocating since 2012.
usiłowały przypisać sobie zasługi za ten wynik, pomimo że za przyjętym dziś kompromisowym rozwiązaniem opowiadaliśmy się od 2012 roku.

The Council adopted a compromise solution with respect to the provision on goods in transit,
Rada przyjęła rozwiązanie kompromisowe w odniesieniu do przepisów dotyczących przewożonych towarów,

it can accept the compromise solution consisting of one representative per Member State,
może ona zaakceptować rozwiązanie kompromisowe: po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego,