COMPROMISE SOLUTION in Russian translation

• компромиссное решение
• компромиссный вариант
• компромиссного решения
• компромиссным решением
• компромиссному решению

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Russian

which offered a compromise solution.
в котором содержится компромиссное решение.

A compromise solution is the use of a relatively self-contained module on gender-based violence,
Компромиссным решением является использование относительно автономного модуля по насилию гендерного характера,

The main objective of this new stage of negotiations is to reach a compromise solution to the status of Kosovo
Основной целью этого нового этапа переговоров является достижение компромиссного решения о статусе Косово

He welcomed the compromise solution to the budget problem that had been reached following intensive negotiations
Дав высокую оценку компромиссному решению по вопросам бюджета, которое было принято после интенсивных переговоров

said that his delegation wished to propose a compromise solution.
его делегация хотела бы предло- жить компромиссное решение.

To clear the backlog of reports, a compromise solution would be to extend the length of sessions,
Для устранения задержки с рассмотрением докладов компромиссным решением стало бы увеличение продолжительности сессий,

We are near a compromise solution that would enable agreement on the important article 18 of the convention.
Мы близки к компромиссному решению, которое позволит прийти к согласию по статье 18-- самой важной статье этой конвенции.

In earlier discussions, option 2 had been favoured by most delegations as a compromise solution.
В ходе проводившихся ранее обсуждений большинство делегаций выступали в поддержку варианта 2 как компромиссного решения.

said they supported the compromise solution proposed by the representative of Italy.
что они поддерживают компромиссное решение, предложенное представителем Италии.

We understand that the outcome of the process is necessarily a compromise solution, and we joined in the consensus on the resolution.
Мы понимаем, что результат этого процесса неизбежно является компромиссным решением, и мы присоединились к консенсусу по данной резолюции.

Rev.1 from the Chairman as a compromise solution.
Rev. 1 Председателя в качестве компромиссного решения.

we remain open to any prospect aimed at facilitating a compromise solution.
открыты для любых перспектив, направленных на содействие компромиссному решению.

The Specialized Section reported that a compromise solution had been found on the colour classification.
Специализированная секция сообщила о том, что было найдено компромиссное решение по классификации по окраске.

At one time it became a compromise solution and somewhat smoothed out the church conflict in this country.
В свое время это стало компромиссным решением и несколько сгладило церковный конфликт в этой стране.

The last subparagraph but one of 6.10.3.9 in document TRANS/WP.15/AC.1/92/Add.2 was reworded as a compromise solution.
Формулировка предпоследнего абзаца подраздела 6. 10. 3. 9 в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 92/ Add. 2 была изменена в качестве компромиссного решения.

We look forward to engaging in the process that will hopefully lead to a mutually acceptable compromise solution to the problem of Kosovo.
Мы надеемся на принятие активного участия в процессе, который, как мы надеемся, приведет к взаимоприемлемому компромиссному решению проблемы Косово.

In this case, a compromise solution would be fulfilling the dream of the acting president, Vladimir Voronin, to become a kind of Moldovan Deng Xiaoping.
В этом случае компромиссным решением может быть реализация мечты действующего президента Владимира Воронина стать молдавским Дэн Сяопином.

To that end, her delegation supported the proposal to hold informal consultations on draft article 18 in order to reach a compromise solution.
С этой целью ее делегация поддерживает предложение о проведении неофициальных консультаций по проекту статьи 18 с тем, чтобы достичь компромиссного решения.

to convince the Turkish Cypriots that the Greek Cypriots are genuinely ready for a compromise solution.
убедить киприотов- турок в подлинной готовности киприотов- греков к компромиссному решению.

Perhaps a compromise solution would be to define more precisely in paragraph 1 the types of restriction which the Commission wished to endorse.
Возможно, компромиссным решением, будет более точное определение в пункте 1 видов ограничения, которые Комиссия желает одобрить.