COMPROMISE SOLUTION in Greek translation

• συμβιβαστική λύση
• λύση συμβιβασμού
• συμβιβαστικής λύσης

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Greek

Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.
Το Βελιγράδι-- και η Ρωσία, μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας-- επιμένουν ότι οι διαπραγματεύσεις πρέπει να συνεχιστούν μέχρι να βρεθεί συμβιβαστική λύση.

finding a compromise solution was in sight.
η εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης βρίσκονταν στο παρά πέντε.

Belgrade says the status question must be revisited and a compromise solution reached.
Το Βελιγράδι αναφέρει ότι το ζήτημα του καθεστώτος πρέπει να αναθεωρηθεί και να επιτευχθεί συμβιβαστική λύση.

Afterwards, he said China fully supports Serbia's territorial integrity and favours a compromise solution.
Κατόπιν, ανέφερε ότι η Κίνα στηρίζει πλήρως την εδαφική ακεραιότητα της Σερβίας και τάσσεται υπέρ μιας συμβιβαστικής λύσης.

If not, then MPs have to work together to find a compromise solution on a future relationship.
Εάν όχι, οι βουλευτές πρέπει να συνεργαστούν ώστε να βρουν μία συμβιβαστική λύση για τις μελλοντικές σχέσεις.

Vilamet's President Dragan Bogdanovic said the one euro price is a compromise solution.
Ο πρόεδρος του Βιλάμετ Ντράγκαν Μπογκντάνοβιτς είπε ότι η τιμή του ενός ευρώ αποτελεί συμβιβαστική λύση.

but this is a compromise solution.
όμως αυτή είναι μια συμβιβαστική λύση.

All Lenin's efforts to find a compromise solution after the Congress failed because of the opposition of the minority.
Όλες οι προσπάθειες του Λένιν να βρεθεί μία συμβιβαστική λύση μετά το Συνέδριο απότυχαν εξαιτίας της άρνησης της μειοψηφίας.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force,
Τέλος, καταλήξαμε σε μια συμβιβαστική λύση όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ η οδηγία,

A compromise solution will be the equipping of public institutions with the purification system of air
Μια συμβιβαστική λύση θα είναι ο εξοπλισμός των δημόσιων ιδρυμάτων με το σύστημα καθαρισμού του αέρα

A compromise solution was eventually found for almost 90 proposed amendments
Μια συμβιβαστική λύση βρέθηκε τελικώς για σχεδόν 90 προταθείσες τροποποιήσεις και το έγγραφο υιοθετήθηκε

Regarding the Bolkestein Directive, the Greek premier termed as a success the finding of a compromise solution at the European Parliament,
Σε ό, τι αφορά την Οδηγία Μπόλκενσταϊν ο Πρωθυπουργός χαρακτήρισε ως επιτυχία την εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

In the matter of Turkey, the President-in-Office of the Council has found a compromise solution that is good considering the circumstances.
Όσον αφορά την Τουρκία, βρήκατε μία συμβιβαστική λύση που είναι καλή αν λάβουμε υπόψη τις συνθήκες.

talks began on a compromise solution.
άρχισαν συνομιλίες για μια συμβιβαστική λύση.

The mechanism will expire on January 10 unless the Security Council is able to find a compromise solution.
Η ισχύς του μηχανισμού θα εκπνεύσει στις 10 Ιανουαρίου, εκτός αν το Συμβούλιο Ασφαλείας καταλήξει σε μία συμβιβαστική λύση.

ample room for a compromise solution.
πολλά περιθώρια για μια συμβιβαστική λύση.

because theyyou need to find a compromise solution that would satisfy both sides.
επειδήθα πρέπει να βρείτε μια συμβιβαστική λύση που θα ικανοποιεί και τις δύο πλευρές.

there were intense informal trialogue negotiations under the Belgian Presidency in order to reach a compromise solution.
υπήρξαν εντατικές άτυπες τριμερείς διαπραγματεύσεις υπό τη βελγική Προεδρία, προκειμένου να επιτευχθεί μια συμβιβαστική λύση.

there was now no political will to seek a compromise solution.
έλειπε η πολιτική βούληση και από τις δυο πλευρές να αναζητηθεί μια συμβιβαστική λύση.

At the same time, the cooperation between the resistance organisation with the British Military Mission in Greece restored optimism for a compromise solution for Greece's postwar constitutional issue.
Ταυτόχρονα, η συνεργασία των αντιστασιακών οργανώσεων με τη βρετανική στρατιωτική αποστολή στην Ελλάδα αναθέρμανε τις ελπίδες για την εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης στο πολιτειακό ζήτημα.