Examples of using Solution de compromis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
TELL(France) dit qu'il faut conserver tel quel le texte, qui est une solution de compromis proposée par le Groupe de travail.
Mr. TELL(France) said that the existing text should be retained as a compromise solution reached in the Working Group.En outre, la nouvelle formulation proposée du projet d'article 92 est contraire à la solution de compromis qui a été convenue au sein du Groupe de travail.
In addition, À l'issue du débat, une forte majorité des experts du Groupe de travail a approuvé la solution de compromis proposée par le Président.
Following Ces trois instruments contribuent à la concordance car ils encouragent autorités à rallier une majorité autour d'une solution de compromis.
The three mechanisms described above promote consensus-building by encouraging authorities to seek majority support for compromise solutions.les feux de croisement constituent pour ainsi dire une solution de compromis pour éviter l'éblouissement.
the low beam is a kind of compromise solution to avoid glare.Dans une séance postérieure- du 23 mars 1897- on cherche une solution de compromis: La publication de la nouvelle Conduite,
In a subsequent session, on March 23rd 1897, a compromise solution was sought: The publication of the new Conduct,le Gouvernement du Royaume-Uni pourrait accepter cette solution de compromis si la Conférence tranchait la plupart des autres questions clefs en faveur des créanciers.
we may be able to accept such a compromise option if the Conference decides most of the other key issues in favour of claimants.La question des lois sur le secret bancaire dans les îles Caïmans, a été réglée par une solution de compromis, qui IRS a accès aux données de MasterCard
The question of bank secrecy laws in the Cayman Islands was settled by a compromise solution, which IRS has access to the data of MasterCardLa solution de compromis à laquelle est parvenu le Groupe de travail,
The compromise solution reached by the Working Group,les Amis du Président de leurs efforts pour trouver une solution de compromis dans le cadre des négociations sur le projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
the Friends of the Chairman for their efforts to find a compromise solution in the negotiations on the draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.Il suggère par conséquent de rechercher une solution de compromis, consistant par exemple à porter le délai prévu au paragraphe lii de trois à cinq ans
He therefore suggested to look for a compromise solution, for instance, for a five-year rather than a three-year period in paragraph(l)(ii) and for 15 ratherL'opposition des parents des élèves, des supérieurs et des médecins donne lieu à une solution de compromis et le Frère André est autorisé à placer une statue de saint Joseph sur le terrain de la montagne, en face du collège.
They came in such great numbers that there were complaints from the parents of students and Brother André's superiors as well as doctors; the compromise solution was to authorize him to place a statue of Saint Joseph on the mountainside, facing the College.pour examen, une solution de compromis qui accorde aux parties le droit de convenir que des audiences se tiendront à huitclos.
for its consideration a compromise solution providing for the right of the parties to agree to hold closed hearings.le Ministère de l'éducation a notifié à la Haute Cour de justice que les négociations relatives à la solution de compromis suggérée une semaine auparavant par le juge Levi de la Cour suprême avaient échoué.
the Ministry of Education notified the High Court of Justice that the negotiations regarding the compromise solution that was suggested a week earlier by Supreme Court Justice Levi had failed.notre plein appui à la proposition marocaine d'autonomie en tant que solution de compromis politique et définitive au différend régional sur le Sahara marocain.
our full backing for the Moroccan autonomy proposal as a definitive political compromise solution to the regional dispute over the Moroccan Sahara.Une solution de compromis préliminaire a été trouvée au sujet de l'inclusion dans la norme Codex de dispositions concernant les asperges vertes fines
A draft compromise solution for the inclusion of provisions Bien qu'une solution de compromis ait été trouvée avec la disposition dite de Safe Harbor,
Although a compromise solution has been found with the so-called Safe Harbour provision, developed by the European Commissionla délégation française est favorable à une solution de compromis qui combinerait des éléments des variantes 1,
his delegation was in favour of a compromise solution combining parts Nous devons travailler à une solution de compromis en faisant des concessions mutuelles, ce qui ne
We have to work towards a compromise solution that will not please any of us at D'autres experts ont rappelé que le symbole du double point d'exclamation était une solution de compromis adoptée par l'IOMC à l'issue d'un long débat et d'une concertation avec tous ses membres.
Other experts recalled that the double exclamation mark was an IOMC CG/HCCS compromise solution reached after extensive debate and consultation of all its members.
