SOLUTION DE REMPLACEMENT in English translation

• alternative
• replacement solution
• alternatives

Examples of using Solution de remplacement in French and their translations into English

hors des prisons peut être une bonne solution de remplacement pour limiter les effets préjudiciables de l'emprisonnement
outside prison may be good alternatives to limit the harmful effects of imprisonment,

Les Parties se consulteront pour mettre au point d'un commun accord une solution de remplacement dont la portée légale
The Parties will confer in order to reach a replacement solution by mutual agreement, the legal and economic effect of

notamment d'une description de la solution de remplacement adoptée.
which should include a description of the alternative measure taken.

Les applications pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition pour lesquelles il n'existe aucune solution de remplacement à ce jour, accompagnées d'explications indiquant pourquoi les solutions de remplacement ne sont pas faisables sur le plan technique ou économique ou pourquoi elles ne peuvent pas être adoptées;
Quarantine and pre-shipment applications for which no alternatives are available to date and an assessment of why alternatives are not technically or economically feasible or cannot be adopted;

les entreprises et les gouvernements considèrent de plus en plus la bioénergie pour assurer la sécurité énergétique, et comme solution de remplacement économique et écologique aux combustibles fossiles.
governments have looked increasingly to bioenergy as an economic and environmentally friendly alternative to fossil fuels as well as for energy security.

limitées au stock disponible», le client sera contacté dans les plus brefs délais pour envisager une solution de remplacement.
the client will be contacted as soon as possible to consider a replacement solution.

ce type d'environnement ne causait aucun problème pour les applications comme agents gonflants, et qu'aucune solution de remplacement particulière n'était nécessaire.
he said that such environments did not cause any problem for foam-blowing applications and that no special alternatives were needed.

Grâce à sa participation au mouvement en vue de persuader le gouvernement du Canada d'approuver l'utilisation d'une solution de remplacement au produit chimique de traitement du bois,
Through his involvement in the movement to persuade the Government of Canada to approve the use of an alternative to a wood-treating chemical that had been phased out in Europe

La Commission a jugé en outre que l'exemple devrait se limiter aux situations dans lesquelles il n'existait aucune solution de remplacement, telle que l'emploi d'un régime national de transit,
Furthermore, the Board was of the view that the example should be limited to those situations where no alternatives, such as the use of a national transit regime,

l'impact écologique global de chaque solution de remplacement.
overall environmental impact of each alternative.

vu l'absence de toute autre solution de remplacement.
given the absence of other alternatives.

C'est pourquoi le Secrétariat s'est lancé dans un projet visant à trouver une solution de remplacement par un système unifié qui lui permettra de mieux maintenir ses contacts en ligne et hors ligne.
Therefore, the Secretariat is embarking on a project to find an alternative solution for a unified system that will allow the Secretariat to better maintain its contacts both online and offline.

Devant la nécessité d'offrir aux Canadiens une solution de remplacement des VAPV, l'entreprise a mis au point un outil de vérification multiservice pour les individus à la recherche d'un emploi auprès de personnes vulnérables.
In response to a need to provide Canadians with an alternative solution for vulnerable sector screening, the company developed a multi-service screening tool for those seeking positions within the vulnerable sector.

Il est essentiel qu'avant d'envisager une solution de remplacement, les pays s'assurent qu'elle est adaptée aux besoins nationaux
It is essential that before a country considers substituting alternatives, it ensures that the use is relevant to its national needs,

Lorsqu'aucune solution de remplacement faisable sans mercure n'est disponible,
Where no feasible mercury-free alternative for replacement is available,

Il a été proposé que cette solution de remplacement ou cette dérogation soit introduite au paragraphe 4 de l'annexe IV qui renfermait des dispositions spéciales régissant les installations de combustion
It was suggested that such an alternative or derogation could be introduced in para. 4 of Annex IV, which contains special provisions for combustion plants

La solution de remplacement envisagée par l'équipe du plan-cadre s'est heurtée à des difficultés
The alternative solution studied by the Office of the Capital Master Plan encountered problems,

Il est essentiel qu'avant d'envisager une solution de remplacement, les pays s'assurent que son emploi correspond aux besoins nationaux
It is essential that before a country considers substituting alternatives, it ensures that the use is relevant to its national needs,

Réglementation de l'affectation des voies en tant que solution de remplacement des <<signaux de voie>> placés audessus de
Regulation of lane allocation as an alternative to"lane signals" above each lane of a carriageway,

Au cas où l'on envisagerait d'utiliser l'un quelconque de ces produits chimiques comme solution de remplacement, il est suggéré de demander conseil auprès des fabricants du produit pour savoir
It is suggested that if any of these chemicals are to be considered as alternatives, advice should be sought from product manufacturers concerning the suitability for the proposed use