ALTERNATIVE SOLUTION in French translation

Please provide one copy of project plans showing all details of the alternative solution.

Fournir un exemplaire des plans de projet montrant tous les détails de la solution de rechange.

as a precautionary measure, an alternative solution is being explored.

à titre de précaution, le Groupe étudie une solution de substitution.

The current code contemplates that from time to time designers and/or product manufacturers may propose an alternative solution to a prescriptive code requirement.

Dans le contexte des codes actuels, on prévoit qu'à l'occasion, les concepteurs et les fabricants de produits peuvent proposer des solutions de rechange à une exigence normative des codes.

for which items your team needs to find an alternative solution.

les articles pour lesquels votre équipe doit rechercher des solutions alternatives.

This concept has the advantage of offering people in loss of autonomy an adapted environment and constitutes an alternative solution to living at home.

Ce concept a l'avantage d'offrir aux personnes en perte d'autonomie un milieu de vie adapté à leurs besoins et constitue une solution de rechange au domicile.

These evictions, when forced and carried out with the assistance of law enforcement officials and without offering an alternative solution, constitute a violation of human rights.

Ces évictions, lorsqu'elles sont forcées, menées avec le soutien des forces de l'ordre et sans solution de rechange, constituent une violation des droits humains.

It aimed to facilitate the reintegration of young people in conflict with the law by offering them specialized care and an alternative solution to prison.

Il a vocation à faciliter la réinsertion des jeunes en conflit avec la loi en leur offrant une prise en charge spécifique et offre ainsi une solution autre que la prison.

If no alternative solution was found to modify

Si aucune solution n'a pu être trouvée

David Weber therefore sought an alternative solution and found one in the installation of an express workshop.

David Weber cherchait donc une solution et il l'a trouvée en créant un atelier express qui devait ramener le délai d'attente à deux heures.

SC.3/WP.3 proposed, as an alternative solution, to transform the draft text into a separate SC.3 Resolution ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 20.

Le SC.3/WP.3 a proposé, comme autre solution possible, de transformer le projet de texte en une résolution du SC.3 séparée ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, par. 20.

Tests are currently being performed to partially remove these inverters and replace them with an alternative solution, without loss of energy,

Des tests sont actuellement menés pour supprimer en partie ces onduleurs en les remplaçant par une solution sans déperdition d'énergie,

From our strategic perspective, we are convinced that there is no alternative solution.

D'un point de vue stratégique, nous sommes convaincus qu'il n'y a pas d'autre solution.

planners an inexpensive and visually adapted, alternative solution.

offrent au concepteur une solution alternative économique esthétiquement adaptée.

My brief question is whether retaliatory measures achieve their objective or would an alternative solution be preferable?

Une question très brève: les mesures de représailles sont-elles efficaces ou vaut-il mieux d'autres solutions?

the schools are seeking an alternative solution for the short term.

les écoles sont à la recherche de solutions alternatives à court terme.

Community Land Trusts offer an inclusive and complementary alternative solution to help low-income urban households buy their own home.

Face aux difficultés des ménages modestes à acquérir des logements urbains, le Community Land Trust présente une solution alternative complémentaire et inclusive.

Since 2010, I promote Africa as an alternative solution to allow our companies to find new markets:

Depuis 2010, je fais la promotion de l'Afrique comme une solution alternative pour permettre à nos entreprises de trouver de nouveaux marchés:

An alternative solution of the problem described in this document, could be to have the possibility as a carrier to rely on information provided by other participants, also concerning the date of next test.

Une autre solution au problème évoqué dans le présent document pourrait consister à donner au transporteur la possibilité de se fier aux informations fournies par d'autres intervenants même en ce qui concerne la date de la prochaine épreuve.

Should the capacity allocated be completely unusable, and when no alternative solution can be worked out,

Dans le cas où les capacités attribuées sont totalement inutilisables, et si aucune solution alternative ne peut être dégagée,

He also proposed an alternative solution, and recommended an extension of the prohibition on the deployment of weapons of mass destruction in space,

Il a aussi proposé une solution de rechange en recommandant que soit prorogée l'interdiction du déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace,