ALTERNATIVE DEVELOPMENT in French translation

• développement alternatif
• substitution
• de développement de substitution
• de développement de remplacement
• substitutives de développement
• alternative development

Examples of using Alternative development in English and their translations into French

This broadening of alternative development strategies could go well beyond the existing measures against illicit crop production areas.
Cet élargissement des stratégies alternatives de développement pourrait aller bien au-delà des mesures visant les cultures illicites.

Fourthly, international cooperation to develop programmes to eradicate illicit crops and to promote alternative development should be encouraged.
Quatrièmement, il conviendrait de resserrer la coopération internationale dans l'élaboration de programmes visant à éliminer les cultures illicites et à promouvoir un autre développement.

He unreservedly endorsed the Executive Director's opinion that the most effective instrument currently was alternative development.
La délégation pakistanaise souscrit sans réserve à l'opinion du Directeur exécutif selon laquelle l'instrument le plus efficace actuellement est le développement de substitution.

and devise alternative development models.
en recherchant des formes de développement alternatives.

The incumbent also provides inputs to the Programme on economic aspects of Alternative Development strategies.
Apporte son concours au Programme s'agissant des aspects économiques des stratégies pour un autre développement.

Only a few countries provided information on the sources of financing for either alternative development and/or crop eradication measures.
Quelques-uns seulement ont communiqué des informations au sujet des sources de financement des programmes pour le développement de substitution et/ou d'éradication des cultures illicites.

Despite various attempts to tackle illicit crop- 3- CL/198/7(c)-R.1 cultivation through alternative development programmes, it still remained a challenge.
Malgré tous les efforts visant à supprimer les cultures illicites en les remplaçant par des programmes de développement alternatifs, le problème persiste.

technical assistance to countries interested in alternative development.
technique aux pays intéressés par le développement de substitution.

which was essential for combating money-laundering and for formulating alternative development schemes.
blanchiment de l'argent et l'élaboration de plans de développement différents.

South-West Asia have initiated alternative development plans aimed at curbing illicit crop cultivation.
du Sud-Ouest ont mis en place des plans de développement alternatifs visant à restreindre les cultures illicites.

the eradication of surplus coca crops, and alternative development.
éradication des cultures de coca excédentaires et nouvelles formules de développement.

Bilateral and multilateral funding must be mobilized to help producing countries follow the path of real alternative development.
Il faut mobiliser les financements bilatéraux et multilatéraux pour aider les pays producteurs à s'engager sur la voie d'un véritable développement alternatif.

This possibility leads us to believe that it would also be feasible to exchange foreign debt for alternative development activities.
Cette possibilité nous conduit à penser qu'il serait possible d'échanger des créances extérieures contre des activités de développement de substitution.

This work has gradually led to a preliminary consensus on the components of the strategy of alternative development.
Ces travaux ont permis de dégager progressivement un premier consensus sur les volets de la stratégie du développement de remplacement.

can this former peripheral area become an area of alternative development?
l'ancienne périphérie peut-elle devenir un espace d'un développement alternatif?

there is a need to follow overall development approaches that fully integrate into the mainstream the principles and practices of alternative development, including coordination with law enforcement agencies,
il est nécessaire de suivre des approches de développement générales qui intègrent pleinement les principes et pratiques de développement alternatif, y compris la coordination avec les services de détection

It was stated that it was important for alternative development to be part of an integrated approach to drug control and long-term planning;
On a jugé important que les activités de substitution soient entreprises dans le cadre d'une approche intégrée du contrôle des drogues

in particular in the areas of alternative development and eradication.
en particulier dans les domaines du développement alternatif et de l'éradication.

The role of UNDCP in alternative development has gradually shifted from involvement in fully funded projects towards the provision of support to strengthen the technical capacity of the institutions responsible for implementing national alternative development plans.
Le rôle du PNUCID, en la matière, est progressivement passé d'une participation à des projets financés intégralement à la fourniture d'un appui pour renforcer la capacité technique des institutions chargées de mettre en oeuvre des plans nationaux de développement de substitution.

The courses targeted technical experts at the General Directorate for Agricultural Reconversion and at the Vice-Ministry for Alternative Development.
la Direction générale de la reconversion agricole et du Secrétariat d'État chargé des activités de substitution.