ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

• programmes de développement alternatif
• programmes de développement de substitution
• programmes de développement alternatifs

Examples of using Alternative development programmes in English and their translations into French

lessons learned from alternative development programmes, based on the country's extensive expertise in that regard.
des enseignements tirés des programmes de développement alternatifs, en se fondant sur le savoir-faire qu'il avait acquis à cet égard.

substantial and sustained funding of alternative development programmes, Turkey did not resume production of opium
grâce au financement substantiel et soutenu de programmes de développement alternatif, la Turquie n'a pas repris la production d'opium

should be encouraged to support alternative development programmes for rural communities whose livelihood depends upon the cultivation of illicit crops.
devraient être encouragés à soutenir les programmes de développement alternatifs pour les communautés rurales dont les moyens d'existence dépendent des cultures illicites.

per cent of respondents) identified financial constraint uppermost in the list of obstacles to the implementation of alternative development programmes.
les contraintes financières venaient en tête de liste des obstacles qui entravaient la mise en oeuvre des programmes de développement de substitution.

eradication of illicit drug crops, alternative development programmes and demand reduction
éradication des cultures illicites, programmes de développement alternatif, réduction de la demande

coca bush continued to make significant progress towards the elimination of illicit crops and in the implementation of alternative development programmes.
de cocaïer ont continué d'avancer à grands pas vers l'élimination des cultures illicites et la mise en oeuvre de programmes de développement de substitution.

such as the adoption of national strategies to counter the illicit cultivation of cannabis plants and the implementation of alternative development programmes.
stratégies nationales de lutte contre la culture illicite de cannabis et en mettant en œuvre des programmes de développement alternatifs.

Participants also agreed that alternative development should be seen as one element of a broader drug control strategy and that alternative development programmes should be an integral part of the drug control policies
Les participants sont également convenus que le développement alternatif devrait être considéré comme un volet des stratégies plus générales de lutte antidrogue et que les programmes de développement alternatif devraient faire partie intégrante des politiques et stratégies antidrogue des

market products from alternative development programmes.
commercialiser les produits issus des programmes de développement alternatif.

soil restoration were major components of their alternative development programmes.
de restauration des sols étaient au cœur de leur programme de développement alternatif.

Encourage Member States to design alternative development programmes in line with the International Guiding Principles on Alternative Development to ensure that both a reduction in illicit crop cultivation
Encourager les États Membres à concevoir des programmes de développement alternatif conformes aux Principes directeurs internationaux sur le développement alternatif, afin de parvenir tant à une réduction des cultures illicites

It was noted that one Member State had obtained positive results in implementing comprehensive alternative development programmes focusing on the environmental protection of forest areas,
Il a été noté qu'un État Membre avait obtenu des résultats positifs avec des programmes de développement alternatif complets axés sur la protection environnementale des zones boisées,

it was noted that alternative development programmes should be made available and applied to the
mettre en œuvre des programmes de développement alternatif pour faire face à la culture illicite de la plante de cannabis,

The present chapter contains a review of experiences in implementing alternative development programmes and highlights best practices, models for increasing the effectiveness of such programmes..
Le présent chapitre examine les expériences tirées de la mise en œuvre de programmes de développement alternatif et met en lumière les meilleures pratiques qui montrent la voie à suivre pour accroître l'efficacité de ces programmes..

To what extent have alternative development programmes, in particular those implemented under international cooperation frameworks,
Dans quelle mesure les programmes de développement alternatif, en particulier ceux exécutés au titre de la coopération internationale,

expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience
des compétences en matière d'éradication des cultures illicites et de programmes de développement alternatif à partager cette expérience

preventive alternative development programmes, among international organizations,
le cas échéant, aux programmes de développement alternatif préventif, parmi les organisations internationales,

technical assistance and support for their alternative development programmes, particularly from the international financial institutions,
l'appui nécessaire pour les programmes de substitution, notamment auprès des institutions financières internationales,

including through alternative development programmes.
notamment au moyen de programmes de développement alternatifs.

entitled"Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants.
intitulée"Recours à des programmes de développement alternatif pour réduire la culture de la plante de cannabis.