ALTERNATIVE SOLUTION in Finnish translation

• vaihtoehtoinen ratkaisu
• vaihtoehtoista ratkaisua
• toinen ratkaisu
• vaihtoehtoisen ratkaisun
• vaihtoehtoisia ratkaisuja

Examples of using Alternative solution in English and their translations into Finnish

I note that the draft opinion already foresees an alternative solution based on Article 56 of the ECSC Treaty.
Huomasin, että jo lausuntoluonnoksessa esitetään EHTY: n perustamissopimuksen 56 artiklaan perustuva vaihtoehtoinen ratkaisu.

if there is a switch to implement an alternative solution, this will mean the termination of the contract with Steria?
päätetään toteuttaa vaihtoehtoinen ratkaisu, tarkoittaako tämä sopimuksen päättymistä Sterian kanssa?

An alternative solution could be a 5% increase for 3 subsequent marketing years starting from 2011/2012.
Vaihtoehtoisena ratkaisuna voisi olla kiintiön lisääminen 5 prosentilla kolmen peräkkäisen markkinointivuoden aikana tuotantokaudesta 2011-2012 alkaen.

not be the right answer to the long-standing Kurdish question and certainly cannot be an alternative solution.
kuolemanrangaistus on Öcalanin tapauksessa väärä vastaus monivuotiseen kurdikysymykseen eikä voi olla vaihtoehto ratkaisuja etsittäessä.

The promotion of green technologies at Community level does not only involve finding an alternative solution to the energy crisis, but also boosting economic growth and creating new jobs.
Ympäristöystävällisen tekniikan edistämisessä yhteisön tasolla ei ole kyse ainoastaan vaihtoehtoisen ratkaisun löytämisestä energiakriisiin vaan myös talouskasvun vauhdittamisesta ja uusien työpaikkojen luomisesta.

then it believes that it is up to the industry to find an alternative solution.
alan tehtävänä on löytää vaihtoehtoinen ratkaisu.

I therefore also propose an alternative solution, namely that nationals of the countries affected in the South Caucasus should have the right, irrespective of the purpose of their journey,
Siksi ehdotan vaihtoehtoista ratkaisua- nimittäin sitä, että Etelä-Kaukasian maiden kansalaiset saisivat hakea viisumia heitä lähimpänä sijaitsevan EU:

The excellent compatibility with lubricants and additives is one of the main advantages of BALIFOR™ M. It is the alternative solution when carbon-based coatings suffer from thermal degradation and/or are not compatible with aggressive lubricants.
Yksi tärkeimmistä BALIFOR™ M: n hyödyistä on sen erinomainen yhteensopivuus voiteluaineiden ja lisäaineiden kanssa. Se on vaihtoehtoinen ratkaisu, kun hiilipohjaiset pinnoitteet kärsivät lämpöhajoamisesta ja/tai eivät ole yhteensopivia aggressiivisten voiteluaineiden kanssa.

If we once again fail to achieve a speedy decision because a couple of Member States refuse to cooperate then an alternative solution must be sought
Mikäli pikainen päätöksenteko ei taaskaan onnistu, koska muutama jäsenvaltio ei halua tehdä yhteistyötä, on etsittävä toinen ratkaisu, ja sitten niiden jäsenvaltioiden,

an overriding interest and only if is no alternative solution exists, and measures for fixing compensation in the event of damage.
hankkeiden hyväksyminen ainoastaan pakottavissa tapauksissa ja jos vaihtoehtoista ratkaisua ei ole, sekä korvausvelvollisuus vahingon aiheutuessa.

then ask the technical level to examine an alternative solution.
sitten pyydettävä teknistä komiteaa tutkimaan vaihtoehtoista ratkaisua.

However, in the debates we have looked for an alternative solution to financing debt reduction on a Community scale,
Olemme kuitenkin keskustelujen aikana etsineet vaihtoehtoisen ratkaisun velkojen vähennyksen rahoittamiseksi yhteisön tasolla.

These pacific qualities in women could provide an alternative solution, the basis for the foundations of a new civilisation,
Nämä naisten rauhaa rakastavat arvot voivat muodostaa vaihtoehtoisen ratkaisun, pohjan uuden kulttuurin rakentamiselle,

Every proposal, every amendment, every alternative solution, whether it came from a Convention member,
Kaikkia ehdotuksia, tarkistuksia, vaihtoehtoisia ratkaisuja, esittivätpä niitä valmistelukunnan jäsenet,

I would like to thank the European Commission for finding an alternative solution in the absence of an agreement between companies,
Haluaisin kiittää Euroopan komissiota siitä, että se löysi vaihtoehtoisen ratkaisun, kun yritysten välille ei saatu yhteisymmärrystä,

added the alternative solution of common principles to provide an element of flexibility
lisäsivät myös vaihtoehtoisen ratkaisun yhteisistä periaatteista, jotta olisi olemassa joustavuutta,

related systems where it affords a rather surprising alternative solution to the Burali-Forti paradox of the largest ordinal.
sitä muistuttavissa muotoiluissa joissa se myös tarjoaa sangen yllättävän vaihtoehtoisen ratkaisun suurinta ordinaalia koskevalle Buralin-Fortin paradoksille.

will make it possible either to carry on with SIS II or to move towards an alternative solution, but one that will, of course, still fulfil the objectives that you have set.
tämä antaa mahdollisuuden joko jatkaa SIS II-järjestelmän kehittämistä tai siirtyä vaihtoehtoiseen ratkaisuun, jonka on tietenkin täytettävä sille asettamanne tavoitteet.

only if this approach proved unproductive should an alternative solution be considered, namely the integration of Schengen into the Treaty on European Union.
ettei tämä lähestymistapa tuottaisi tulosta, pitäisi harkita toista ratkaisua, nimittäin Schengenin liittämistä Euroopan unionin perustamissopimukseen.

As an additional or alternative solution the Commission proposes, as part of the programme to create the single sky, to introduce differential
Täydentävän tai vaihtoehtoisen ratkaisun löytämiseksi komissio aikoo yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa luodessaan tarkistaa lentoliikenteen maksuja niin,