LASTING SOLUTION in Finnish translation

• kestävä ratkaisu
• pysyvä ratkaisu
• kestävän ratkaisun
• kestävää ratkaisua
• kestävään ratkaisuun
• pysyvään ratkaisuun
• pysyvää ratkaisua
• pysyvän ratkaisun

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Finnish

Indeed, the need for a lasting solution to the conflict in Transnistria must be reiterated, with respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova.
On todellakin syytä ottaa uudelleen esiin tarve Transnistrian konfliktin pysyvään ratkaisuun Moldovan tasavallan alueellisen koskemattomuuden ja itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen osalta.

if we want a lasting solution, to generate new jobs
jos haluamme kestävän ratkaisun, luoda uusia työpaikkoja

Ladies and gentlemen, in his speech before this House on 25 of April this year, the Indian President Abdul Kalam said amongst others that achieving a lasting solution required'righteousness in the heart.
Hyvät kollegat, tälle parlamentille 25. huhtikuuta pitämässään puheessa Intian presidentti Abdul Kalam totesi muun muassa, että kestävään ratkaisuun pääseminen vaatii"sydämen oikeudenmukaisuutta.

The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.
Neuvosto uskoo, että se voi osaltaan auttaa edistymistä kohti Kyproksen kiistan oikeudenmukaista ja kestävää ratkaisua.

We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.
Me tuemme virallisten keskustelujen jatkamista osana 5+2-neuvotteluja tavoitteenamme löytää kestävä ratkaisu.

Only if a peaceful, fair and lasting solution to this conflict is found will Armenia fully be able to develop its potential.
Armenia pystyy kehittämään valmiuksiaan täysimääräisesti vasta sitten, kun konfliktiin on saatu rauhanomainen, oikeudenmukainen ja pysyvä ratkaisu.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Meidän mielestämme pysyvää ratkaisua Darfurin konfliktiin ei voida löytää vakauttamatta näiden naapurimaiden tilannetta.

A peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia must be based on full respect for the principles of independence, sovereignty and territorial integrity recognised by international law and UN Security Council resolutions.
Georgian konfliktin rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun on perustuttava kansainvälisessä oikeudessa ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa tunnustettujen riippumattomuuden, täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden periaatteiden varauksettomaan noudattamiseen.

We firmly believe that only such a direct dialogue can be conducive to a lasting solution of the Tibetan issue.
Uskomme vahvasti, että vain suora vuoropuhelu voi johtaa Tiibetin kysymyksen pysyvään ratkaisuun.

towards EU accession and progress towards a just and lasting solution to the Cyprus issue will by their nature be mutually reinforcing.
edistyminen Kyproksen kysymyksen oikeudenmukaiseen ja kestävään ratkaisuun tähtäävällä tiellä ovat luonnostaankin vahvistava toinen toistaan.

At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
Samalla emme saa unohtaa pitkän aikavälin tavoitetta, jota ilman merirosvouksen ongelmaan ei koskaan saada kestävää ratkaisua.

the Dalai Lama leading to a peaceful and lasting solution to the Tibetan question.
jonka avulla Tiibetin kysymykseen löydetään rauhanomainen ja kestävä ratkaisu.

The Commission remains convinced that a lasting solution to the current situation must be based on agreement between the regime,
Komissio on edelleen vakuuttunut siitä, että nykytilanteen pysyvän ratkaisun on perustuttava sopimukseen sotilashallinnon,

The Commission is committed to doing its best to find a positive and lasting solution to this issue, and talks are currently being held by senior officials from both sides.
Komissio on sitoutunut tekemään parhaansa löytääkseen myönteisen ja kestävän ratkaisun tähän ongelmaan, ja neuvotteluja käydään parhaillaan kummankin osapuolen ylempien virkamiesten kesken.

a compromise will be found which will lead to a lasting solution to this problem, that is, the sorely-needed common European policy.
asiasta päästään yhteisymmärrykseen, joka johtaa ongelman kestävään ratkaisuun, nimittäin kipeästi kaivattuun EU: n yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan.

so there will be no lasting solution to the conflict without democratisation and modernisation of the Middle East.
joten konfliktiin ei saada pysyvää ratkaisua, ellei Lähi-itä demokratisoidu ja modernisoidu.

The UN is the international organisation best placed to bring about a lasting solution to the conflict in the Middle East.
YK on se kansainvälinen järjestö, jolla on parhaat mahdollisuudet saada aikaan kestävä ratkaisu Lähi-idän konfliktiin.

are serious in our desire for a peaceful and lasting solution.
haluamme todellakin rauhanomaisen ja pysyvän ratkaisun.

contribute to a peaceful, comprehensive and lasting solution for Afghanistan.
kokonaisvaltaisen ja kestävän ratkaisun etsimistä Afganistanin kysymykseen.

In principle, a lasting solution to this problem must be found in agricultural reform, in the beef and veal market organization regime.
Tähän ongelmaan on maatalousuudistuksen ja naudanlihan markkinajärjestelyn yhteydessä luonnollisesti löydettävä periaatteessa kestävä ratkaisu.