LASTING SOLUTION in Slovak translation

• trvalé riešenie
• trvalé vyriešenie
• dlhotrvajúce riešenie
• dlhodobé riešenie
• trvajúce riešenie
• trvácne riešenia
• trvalého riešenia
• trvalému riešeniu
• trvalým riešením
• trvalú odpoveď

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Slovak

Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
Vážený pán predsedajúci, odsek 5 správy pána Peillona právom spočíva na potrebe spravodlivého a trvalého riešenia arabsko-izraelského konfliktu.

In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.
Na záver by som chcela zdôrazniť, že EÚ zohráva kľúčovú úlohu pri posúvaní týchto cieľov dopredu v záujme dosiahnutia spravodlivého a trvalého riešenia.

The United States, he said, is very interested in finding an adequate and lasting solution to the problems in the financial markets, particularly in Argentina.
Ten mu potvrdil, že USA záleží na primeranom a dlhodobom riešení situácie na finančných trhoch Latinskej Ameriky, obzvlášť Argentíny.

Here, we offer an alternative and more lasting solution- 7 yoga poses to cool off this summer season.
Tu ponúkame alternatívu a trvalejšie riešenie- 7 jóga predstavuje vychladnúť túto letnú sezónu.

I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.
Dúfam, že Únia dokáže odhodlane prispieť k dlhotrvajúcemu riešeniu tohto problému.

Specifically, the project is focused on care for unaccompanied minors and to finding a lasting solution for their situation.
Osobitne je program zameraný na starostlivosť o maloletých cudzincov bez sprievodu a na hľadanie trvalých riešení ich situácie.

Germany to contribute to a lasting solution in Greece./.
aby prispeli k trvalému riešeniu v Grécku“.

The Council hopes that this agreement will provide the basis for resolving the dispute and finding a lasting solution to the implementation of the Abyei Protocol.
Rada vyjadruje nádej, že sa touto dohodou poskytne základ pre urovnanie konfliktu a nájde sa trvalé riešenie pre vykonávanie abyeiského protokolu.

At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
Zároveň však nesmieme strácať zo zreteľa dlhodobý cieľ, bez ktorého sa nikdy nepodarí nájsť trvalé riešenie týkajúce sa problému pirátstva.

people being radicalised and a lasting solution becoming less and less likely.
na radikalizácii ľudí a na čoraz menšej nádeji na nájdenie trvalého riešenia.

he will put a lasting solution to it.
ktoré sa ťažko vyriešia a on im poskytne trvalé riešenie.

he will put a lasting solution to it.
ktoré sa ťažko vyriešia a on im poskytne trvalé riešenie.

Underlines the fact that any lasting solution to the conflict can only be achieved in a regional context with the involvement of all relevant regional stakeholders
Zdôrazňuje, že akékoľvek trvalé riešenie konfliktu je možné dosiahnuť len v regionálnom kontexte so zapojením všetkých príslušných regionálnych zainteresovaných strán

It is quite clear that no lasting solution to this problem will be found unless we take it as given that we should respect the will of European consumers to reduce animal suffering instead of increasing it.
Jednoznačne sa nám nepodarí nájsť trvalé riešenie tohto problému, ak nebudeme nekompromisne rešpektovať vôľu európskych spotrebiteľov, ktorou je zníženie utrpenia zvierat a nie jeho zvýšenie.

to maintain a presence on the ground to support the efforts to secure a peaceful and lasting solution to the conflict, and to step up its relations with georgia.
byť prítomná na tomto území, aby podporila úsilie zamerané na mierové a trvalé vyriešenie konfliktov, a upevniť svoje vzťahy s gruzínskom.

A fair and lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent
Spravodlivé a trvajúce riešenie pre Stredný východ bude možné dosiahnuť len rešpektovaním neodcudziteľného práva Palestínčanov na svoj vlastný nezávislý a zvrchovaný štát,

with a view to a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia.
iných subjektov o mierové a trvalé riešenie konfliktov v Gruzínsku.

make sure you dunk a few glasses of warm water for a more long lasting solution.
uistite sa, že ste sanapili niekoľko pohárov teplej vody na dlhšie trvajúce riešenie.

find a just and lasting solution to the conflict.
ktoré by umožnili nájsť spravodlivú a trvalú odpoveď na konflikt.

does not therefore provide a lasting solution.
na trhu s roamingom, a preto táto koncepcia neposkytuje trvalé riešenie.