LASTING SOLUTION in Italian translation

• soluzione duratura
• soluzione durevole
• soluzione permanente
• soluzione di durata

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Italian

Secondly, I believe that there will be no lasting solution without dialogue, but there cannot be any lasting solution in Chad if there is no solution
Secondo, ritengo che non esisterà soluzione duratura senza dialogo, ma non potrà esserci soluzione duratura in Ciad senza risoluzione

the European steel industry found itself, and remained of the opinion that a lasting solution to the problem of overcapacity should be found.
principale causa della difficile situazione siderurgica europea, resta del parere che vada cercata una soluzione durevole al problema in questione.

without which there cannot be any lasting solution in the region.
senza il quale non può sussistere alcuna soluzione duratura nella regione.

check their stories and sources because it needs both sides in a conflict to be committed if a lasting solution is to be achieved.
le proprie informazioni e le proprie fonti, perché se si vuole ottenere una soluzione durevole entrambe le parti in conflitto dovranno impegnarsi.

to launch a genuine peace process with a view to finding a lasting solution that sees the two nations living side by side in peace.
ad aprire veri negoziati e a lanciare un vero processo di pace per una soluzione duratura, in cui le due nazioni vivano in pace l'una accanto all'altra.

The institutions of the Community and especially the European Parliament have been striving for decades to make a political contribution to the achievement of a lasting solution to the conflicts and crises in the Middle East
Le istituzioni della Comunità, in particolare il Parlamento europeo, cercano da decenni di dare un contributo politico per una soluzione durevole dei conflitti e delle crisi nel Medio Oriente

the Member States should be looking for a lasting solution to the problem of migration.
gli Stati membri dovrebbero cercare una soluzione duratura al problema dell'immigrazione.

my delegation further underlines that a lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
la mia delegazione sottolinea ulteriormente che una soluzione duratura deve includere uno status della Città Santa di Gerusalemme.

At the same time, the international community should remained engaged in removing the root causes of the conflict that can only be resolved within the framework of a lasting solution of the greater Israeli-Palestinian conflict, based on the international resolutions adopted during the years.
Al contempo, la comunità internazionale dovrebbe continuare a impegnarsi per eliminare le cause prime del conflitto che si può risolvere solo nell'ambito di una soluzione duratura del più grande conflitto israelo-palestinese che si basi sulle risoluzioni internazionali adottate nel corso degli anni.

my delegation further underlines that a lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
la mia Delegazione sottolinea ulteriormente che una soluzione duratura deve includere lo status della Città Santa di Gerusalemme.

It is still the strategic goal of the European Union to find a quick and lasting solution to the situation in Kosovo,
E' tuttora un obiettivo strategico dell'Unione europea trovare una rapida e durevole soluzione alla situazione in Kosovo,

A fair and lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent
Un'equa e duratura soluzione per il Medio Oriente sarà possibile solo nel rispetto del diritto inalienabile del popolo palestinese ad avere uno Stato indipendente

It is our impression that there will be no lasting solution in East Timor without a firm commitment to some form of direct consultation,
Si ha l'impressione che non si giungerà ad una soluzione duratura a Timor orientale senza un impegno risoluto in una forma di consultazione diretta,

It is vital that all those in the region as well as the international community contribute to a lasting solution to the cyclical crises in the eastern DRC addressing the underlying causes of the conflict.
È fondamentale che tutti coloro che si trovano nella regione, come pure la comunità internazionale, contribuiscano alla risoluzione durevole delle crisi che ciclicamente colpiscono la zona orientale della RDC, affrontando le cause alla base del conflitto.

In fact there can only be a lasting solution if it is African
Soltanto infatti si potrà avere una soluzione duratura se essa sarà africana

Belgrade is ready for additional concessions and lasting solution of all disputes between the Kosmet Albanians
Belgrado è pronta a ulteriori concessioni e alla soluzione duratura di tutti i problemi tra gli albanesi-kosovari

the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
il dialogo, in quanto unica via possibile per trovare una soluzione duratura e accettabile per ambo le parti.

the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
a vedere nel dialogo il solo strumento per ottenere una soluzione duratura e accettabile per entrambe le parti.

with the aim of identifying a lasting solution. It must fully respect international law and the Republic of Moldova's sovereignty.
con lo scopo di identificare una soluzione stabile, nel pieno rispetto del diritto internazionale e della sovranità della Repubblica Moldova.

which is seen as the only long lasting solution able to express the identity
ingenti investimenti nell'istruzione pubblica, vista come vera e durabile soluzione per riaffermare l'identità