VARIG LØSNING in English translation

• permanent solution
• durable solution
• lasting solution
• lasting settlement
• sustainable solution
• lasting resolution
• durable settlement
• lasting remedy
• lasting option
• long-term solution
• viable solution

Examples of using Varig løsning in Danish and their translations into English

er en hindring for en effektiv, varig løsning på arbejdsløshedsproblemet.
is an obstacle to any effective, sustainable solution to the unemployment problem.

retfærdig og varig løsning af konflik ten.
just and lasting settlement to the conflict.

Hvad kan EU så gøre i Baskerlandet for at stoppe terror og sikre en varig løsning med fred og fordragelighed?
So what can the EU do in the Basque Country to end terrorism and ensure a durable solution with peace and tolerance?

Den Europæiske Union er afhængige af, at der findes en fredelig og varig løsning på denne konflikt.
closer links between Russia and the European Union depend on a peaceful and lasting resolution to this conflict.

Der kan kun opnås en varig løsning på det kurdiske spørgsmål i Tyrkiet gennem en politisk løsning,
The only way to get a durable settlement to the Kurdish question in Turkey is through a political solution,

Dette kunne være grundlaget for en varig løsning, der var acceptabel for alle
This could be the foundation for a permanent solution which would be acceptable to all

Rådet mener, at det kan støtte fremskridt med henblik på en retfærdig og varig løsning af Cypern-konflikten.
The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.

Hvad Cypern angår, blev jeg forsikret om, at den tyrkiske regering absolut agter at anerkende Cypern, når der er fundet en varig løsning for hele øen.
As far as Cyprus is concerned, I was given the assurance that the Turkish Government would certainly recognise Cyprus once a sustainable solution has been found for the whole of the island.

Jeg synes heller ikke, at en langvarig beskyttelse af det europæiske landbrug på langt sigt kan være en varig løsning.
I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.

Vi må gøre, hvad vi kan, for at arbejde for en fredelig og varig løsning.
We have to do what we can to work for a peaceful and lasting settlement.

i den rigtige retning, men skal udbygges til en varig løsning.
this must not be used as a permanent solution.

dialog er den eneste mulighed for at opnå en varig løsning.
dialogue are the only way to achieve a lasting solution to the problem.

ingen virkelig leveret en varig løsning.
none really supplied a lasting remedy.

Vi har nu chancen for at nå frem til en varig løsning på denne langvarige konflikt i Østtimor.
We now have an opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict in East Timor.

kan ikke være en varig løsning.
OCGT cannot be a lasting solution.

ingen virkelig tilbudt en varig løsning.
however none really offered a lasting option.

ingen virkelig tilbudt en varig løsning.
none really offered a lasting remedy.

Rådet støtter i konklusionerne af den 19. marts myndighederne i Beograds initiativ til at finde en fredelig og varig løsning på den nuværende situation i Sydserbien.
In its conclusions of 19 March the Council supported the initiative by the authorities in Belgrade to find a peaceful and permanent solution to the current situation in southern Serbia.

Rådet mener dog, at en dialog er den eneste vej til en varig løsning.
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.

Jeg håber, at EU vil være i stand til at yde et målrettet bidrag til en varig løsning på dette problem.
I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.