VARIG LØSNING - oversættelse til Finsk

• kestävä ratkaisu
• pysyvä ratkaisu
• pitkäaikaiseen ratkaisuun
• kestävää ratkaisua
• kestävän ratkaisun
• kestävään ratkaisuun
• pysyvän ratkaisun
• pysyvää ratkaisua
• pysyvään ratkaisuun
• kestävän korjaamiseksi

Eksempler på brug af Varig løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der ikke kan findes nogen varig løsning på konflikten, uden at man åbner Gaza for humanitær bistand.
ettei tähän konfliktiin voi olla kestävää ratkaisua ilman, että humanitaarisen avun päästäminen Gazaan aloitetaan.

hvis vi ønsker en varig løsning, for at skabe nye arbejdspladser
jos haluamme kestävän ratkaisun, luoda uusia työpaikkoja

tuareg-frihedsbevægelsen til at nå frem til en fredelig og varig løsning gennem konstruktiv dialog;
tuaregien vapautusliikettä pyrkimään rauhanomaiseen ja kestävään ratkaisuun rakentavan vuoropuhelun avulla;

Efter vores opfattelse kan der ikke findes en varig løsning på konflikten i Darfur uden en stabilisering af situationen i disse nabolande.
Meidän mielestämme pysyvää ratkaisua Darfurin konfliktiin ei voida löytää vakauttamatta näiden naapurimaiden tilannetta.

de øvrige ASEAN-lande til at finde en varig løsning for flygtningene, herunder navnlig for Rohingya-folket, som vi drøfter i dag.
muita ASEANin maita etsimään kestävää ratkaisua pakolaisten ja etenkin tänään puheena olevan rohingya-kansan tilanteeseen.

vi nærer et seriøst ønske om en fredelig og varig løsning.
haluamme todellakin rauhanomaisen ja pysyvän ratkaisun.

er Volume500™ købedygtig pristilbud en varig løsning.
Volume500™ on tarjota kestävän ratkaisun.

Rådet mener dog, at en dialog er den eneste vej til en varig løsning.
Se on kuitenkin sitä mieltä, että vuoropuhelu on ainoa kestävään ratkaisuun johtava tie.

Det er den eneste måde, hvorpå der kan opnås en varig løsning og et godt samarbejde med dette trods alt europæiske land.
Tämä on ainoa tapa päästä pysyvään ratkaisuun ja hyvään yhteistyöhön tämän eurooppalaisen maan kanssa.

for at arbejde for en fredelig og varig løsning.
minkä voimme tehdä rauhanomaisen ja pysyvän ratkaisun hyväksi.

Dette forhold bringer EU i en særdeles sårbar position og udgør ikke en varig løsning på EU's behov for vegetabilske proteiner,
Tämä tosiseikka saattaa Euroopan unionin erittäin haavoittuvaan asemaan eikä muodosta kestävää ratkaisua EU: n kasvivalkuaistarpeisiin,

langsigtet og varig løsning på Mellemøsten-problemet.
pitkäaikaista ja pysyvää ratkaisua Lähi-idän kysymykseen.

opfordret Rusland til at indlede forhandlinger for at tilvejebringe en varig løsning.
kehottanut Venäjää ryhtymään neuvotteluihin kestävän ratkaisun aikaansaamiseksi.

Rådet mener, at det kan støtte fremskridt med henblik på en retfærdig og varig løsning af Cypern-konflikten.
Neuvosto uskoo, että se voi osaltaan auttaa edistymistä kohti Kyproksen kiistan oikeudenmukaista ja kestävää ratkaisua.

euroområdet kan finde en varig løsning på gældskrisen.
euroalue voi löytää kestävän ratkaisun valtionvelkakriisiin.

demokratier ikke fører krig mod hinanden, hvorfor en varig løsning af konflikten forudsætter demokratisering og modernisering af Mellemøsten.
joten konfliktiin ei saada pysyvää ratkaisua, ellei Lähi-itä demokratisoidu ja modernisoidu.

euroområdet kan finde en varig løsning på gældskrisen.
euroalue löytää pysyvän ratkaisun julkisen talouden velkakriisiinsä.

Det er i høj grad et spørgsmål, om der uden en strukturel måde at gribe disse to faktorer an på kan opnås en varig løsning.
Ei ole todennäköistä, että voitaisiin saavuttaa kestävää ratkaisua puuttumatta rakenteellisesti näihin kahteen tekijään.

euroområdet kan udarbejde en varig løsning på sin statsgældskrise.
euroalue löytää pysyvän ratkaisun julkisen talouden velkakriisiinsä.

Øens deling giver naturligvis problemer i sammenhæng med udvidelsen, men vi håber, at udsigten til medlemskab kan virke som katalysator i forsøget på at finde frem til en retfærdig og varig løsning.
Saaren jako aiheuttaa luonnollisesti ongelmia liittymisen osalta, mutta toivomme, että liittymismahdollisuus vauhdittaa oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun saavuttamista.