LANGSIGTET LØSNING - oversættelse til Finsk

• pitkän aikavälin ratkaisu
• pysyvä ratkaisu
• pitkän tähtäimen ratkaisu
• kestävä ratkaisu
• pysyvä vaihtoehto
• pitkän aikavälin korjaamiseksi
• pitkän aikavälin ratkaisua
• pitkän aikavälin ratkaisun
• pitkän aikavälin ratkaisuna
• pitkän aikavälin vaihtoehto
• pitkäaikaiseksi ratkaisuksi
• pitkällä tähtäimellä käyttökelpoisia

Eksempler på brug af Langsigtet løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

et multiple boot-system med både Windows NT 4.0 og Windows XP som en langsigtet løsning.
n sisältävän usean käynnistyslevyn järjestelmän käyttämistä ei suositella pitkäaikaiseksi ratkaisuksi.

De lægemidler og aspekter anvendes i disse kosttilskud er helt lovligt, og de giver en langsigtet løsning for vægt problemer.
Kemikaalit ja komponentit käyttänyt näissä ruokavalio suunnitelma tabletit ovat täysin laillisia ja ne tarjoavat pitkän aikavälin vaihtoehto lihavuuden.

Dette er ikke en langsigtet løsning for folk, der ønsker at vide,
Tämä ei ole pitkän aikavälin ratkaisu ihmisille, jotka haluavat tietää,

fossile brændstoffer er ikke en langsigtet løsning til fremtidige behov.
eivätkä fossiiliset polttoaineet ole pitkällä tähtäimellä käyttökelpoisia tulevaisuuden tarpeisiin.

det er ikke nogen langsigtet løsning.
siitä ei ole pitkäaikaiseksi ratkaisuksi.

Rusland og anmode begge parter om at vende tilbage til forhandlingsbordet og søge en langsigtet løsning på problemerne.
kehottaa näitä maita palaamaan neuvottelupöytään, jotta niiden välisiin ongelmiin voidaan löytää pitkän aikavälin ratkaisu.

fossile brændstoffer er ikke en langsigtet løsning på fremtidens energibehov.
eivätkä fossiiliset polttoaineet ole pitkällä tähtäimellä käyttökelpoisia tulevaisuuden tarpeisiin.

Opfordrer til en samlet, omfattende og langsigtet løsning for de folkemasser, der flygter fra konfliktramte regioner;
Peräänkuuluttaa maailmanlaajuista ja kokonaisvaltaista pitkän aikavälin ratkaisua konfliktialueilta pakenevien ihmisjoukkojen tilanteeseen;

Som følge af ændringen af styrkernes status skal man finde en langsigtet løsning på problemet med de iranske flygtninge i lejren, hvilket er nævnt i beslutningen.
Suunniteltu muutos näiden joukkojen asemassa tarkoittaa, että kuten päätöslauselmaesityksessä todetaan, leirissä olevia iranilaispakolaisia varten on löydettävä pitkän aikavälin ratkaisu mahdollisimman pian.

Ved afslutningen af overgangsperioden bør en langsigtet løsning for forretningsmodellen for SEPA-ordningen for direkte debitering være på plads i overensstemmelse med EF-konkurrenceretten
Siirtymäkauden lopussa SEPA-suoraveloituksen liiketoimintamallin pitkän aikavälin ratkaisun pitäisi olla käytössä yhdenmukaisesti EY: n kilpailuoikeuden

Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen foreslår en langsigtet løsning for nødder, er Kommissionens tjenestegrene bekendt med situationen i nøddesektoren og samtlige interesserede parters synspunkter.
Kysymyksestä, aikooko komissio ehdottaa pitkän aikavälin ratkaisua pähkinöille, voin kertoa, että komission yksiköt ovat tietoisia pähkinäalan tilanteesta ja kaikkien asianosaisten näkemyksistä.

Vi har brug for en uafhængig vurdering af processen og en langsigtet løsning på spørgsmålet om, hvorfor disse mennesker bør have vores støtte.
Tarvitsemme riippumattoman arvion prosessista ja pitkän aikavälin ratkaisun siihen perustavaan ongelmaan, jonka vuoksi nämä ihmiset tarvitsevat tukeamme.

Rådet ser det som en langsigtet løsning, og det kan Parlamentet naturligvis ikke acceptere.
neuvosto pitää tätä pitkän aikavälin ratkaisuna, mitä parlamentti ei tietenkään voi hyväksyä.

Direktivet giver ikke nogen langsigtet løsning, og udsættelsen af ikrafttrædelsen udskyder blot de negative resultater i to år.
Direktiivi ei tarjoa pitkän aikavälin ratkaisua, ja sen voimaantuloa lykkäämällä vain lykätään direktiivin kielteisiä seurauksia kahdella vuodella.

der kan medvirke til at sikre en langsigtet løsning af konflikten.
joka voisi edistää pitkän aikavälin ratkaisun saavuttamista konfliktiin.

ikke må betragtes som en langsigtet løsning;
niitä ei pidä nähdä pitkän aikavälin ratkaisuna;

adapteren til M1- og N1-køretøjer indtil 2015 og vil yderligere overveje en langsigtet løsning for M1- og N1-køretøjer inden 2015.
N1-luokan ajoneuvojen sovittimen voimassaoloajan jatkamista vuoteen 2015 ja tarkastelee pitkän aikavälin ratkaisua M1- ja N1-ajoneuvoja varten ennen vuotta 2015.

deltog i konferencens arbejde med at finde en mellem- eller langsigtet løsning på problemet med fødevareforsyning.
osallistuu konferenssin toimintaan keskipitkän tai pitkän aikavälin ratkaisun löytymiseksi ravinnontuotanto-ongelmaan.

som ikke sikrer en langsigtet løsning af den nuværende krise.
joilla ei voida löytää pitkän aikavälin ratkaisua nykyiseen kriisiin.

teknologier kunne undersøges som en langsigtet løsning på problemet med svig med kilometertallet.
teknologian yhdistämistä voitaisiin tutkia pitkän aikavälin ratkaisuna matkamittareiden manipuloinnin estämiseen.