LANGSIGTET PLANLÆGNING - oversættelse til Finsk

• pitkän aikavälin suunnittelua
• pitkäjänteinen suunnittelu
• pitkän aikavälin suunnitelmia
• pitkän aikavälin suunnittelu
• pitkän aikavälin suunnittelun

Eksempler på brug af Langsigtet planlægning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som bringer den i overensstemmelse med valgperioden, og som samtidig tillader en langsigtet planlægning;
ohjelmakausi olisi yhteneväinen vaalikauden kanssa, mikä mahdollistaisi ohjelmasuunnittelun pitkällä aikavälillä;

Som opbygningsspil forener Rising Cities alle elementer i et moderne strategispil: Langsigtet planlægning og forudseenhed!
Rakennussimulaationa Rising Citiesiin sisältyy kaikki modernin strategiapelin elementit: Ajattele eteenpäin ja suunnittele pitkällä tähtäimellä!

ikke overbelaster dem bureaukratisk og tillader langsigtet planlægning.
joka ei ylikuormita heitä byrokratialla ja joka tekee pitkän aikavälin suunnittelusta mahdollista.

Investeringer i uddannelse giver for det tredje først afkast efter en lang periode, og det kræver langsigtet planlægning. Man skal huske på, at investeringerne er af altafgørende betydning.
Kolmanneksi, vaikka koulutukseen investoinnin tuotto on havaittavissa vasta pidemmän ajan kuluttua ja se edellyttää pitkän aikavälin suunnittelua, meidän on muistettava, että tällainen investointi on ratkaisevan tärkeää.

de ikke kan foretage langsigtet planlægning af den type, De netop har foreslået, så det er vigtigt,?
minkä vuoksi se ei voi tehdä sellaisia pitkän aikavälin suunnitelmia, joita äsken ehdotitte?

Man må have et budget og en langsigtet planlægning, som betyder, at man kan modtage alle de klager,
Täytyy olla riippumaton talousarvio ja pitkän aikavälin suunnittelu, jotta kaikki saadut kantelut voidaan ottaa vastaan

dette vil forhindre langsigtet planlægning og have negativ indvirkning på politikkernes, herunder samhørighedspolitikkens, forudsigelighed;
koska se estää pitkän aikavälin suunnittelun ja haittaa koheesiopolitiikan ja muiden toimintapolitiikkojen ennakoitavuutta;

Glæder sig over svaret på anmodningen fra Budgetudvalget, der er fremsat i forskellige beslutninger om yderligere oplysninger om mellem- og langsigtet planlægning, investeringer, vedtægtsmæssige forpligtelser, driftsudgifter
Panee tyytyväisenä merkille budjettivaliokunnan erinäisissä talousarviopäätöslauselmissaan esittämään pyyntöön annetun vastauksen lisätietojen antamisesta keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelmista, investoinneista, lakisääteisistä velvoitteista,

Understreger, at den europæiske skovbrugssektor er baseret på bæredygtig forvaltning og langsigtet planlægning, og at kriterier og indikatorer for bæredygtig skovforvaltning altid skal omfatte sektoren som helhed uanset den endelige anvendelse af træet.
Korostaa, että Euroopan metsätalous perustuu kestävään hoitoon ja pitkän aikavälin suunnitteluun ja että kestävän metsätalouden kriteereiden ja indikaattoreiden on aina koskettava koko alaa puun loppukäytöstä riippumatta;

er ansvarlig for vores“ højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af
on vastuussa”korkeammasta ajattelustamme”- pitkäjänteisestä suunnittelusta, impulssien hallinnasta,

ræsonnement og langsigtet planlægning.
päättelylle ja pitkän aikavälin suunnittelulle.

er ansvarlig for vores“ højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af
on vastuussa”korkeammasta ajattelusta”- pitkän tähtäimen suunnittelusta, impulssien kontrolloinnista,

kan EU-budgettet give stabilitet og langsigtet planlægning og således gennem f. eks. strukturfondene
n talousarviolla voidaan tarjota vakautta ja pitkän aikavälin suunnittelua, jotta rakenne- ja koheesiorahastojen avulla luodaan työpaikkoja,

der udarbejdes et regelsæt for netværkene med henblik på at sikre gennemsigtig grænseoverskridende adgang til forsyningsnetværkene for at muliggøre langsigtet planlægning og udvikling.
joilla saadaan verkkoa varten aikaan säännöstö, jolla voidaan varmistaa avoin rajatylittävä pääsy toimitusverkkoihin, millä mahdollistetaan pitkän aikavälin suunnittelu ja kehitys.

udarbejdelsen af generalsekretærens beretning, såsom tilvejebringelse af yderligere oplysninger om mellem- og langsigtet planlægning, investeringer, vedtægtsmæssige forpligtelser,
sen yhteydessä on annettu lisätietoja muun muassa keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelusta, investoinneista, sääntömääräisistä velvoitteista,

Denne overvågning bidrager væsentligt til den årlige og langsigtede planlægning.
Seurannalla on suuri merkitys vuotuiseen ja pitkän aikavälin suunnitteluun.

TCU planlægger sit revisionsarbejde i et årligt program på grundlag af sin mellem- og langsigtede planlægning.
Tilintarkastustuomioistuin suunnittelee tarkastustyönsä vuotuisessa ohjelmassa keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelman perusteella.

Alligevel vil der på nogle punkter blive henvist til resultaterne af denne langsigtede planlægning, hvis der er en sammenhæng med effektiviteten af den informationsudveksling, der er nødvendig for togdriften.
Joissain kohdin viitataan kuitenkin pitkän aikavälin suunnittelun tuloksiin siltä osin, kuin se liittyy junien kulun vaatimaan tehokkaaseen tiedonvaihtoon.

Det skaber større forudsigelighed og mere stabile vilkår for Nordeas aktiviteter samt vores langsigtede planlægning og langsigtede investeringer.
Tämä parantaa ennakoitavuutta ja luo Nordealle ja sen pitkän aikavälin suunnittelulle ja investoinneille vakaan toimintaympäristön.

Fru formand, det var meningen, at den fælles landbrugspolitik skulle være et centralt element i den mellem- og langsigtede planlægning af det europæiske landbrug.
Arvoisa puhemies, yhteisestä maatalouspolitiikasta oli tarkoitus tulla Euroopan maatalouden keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelun keskeinen asia.