LANGSIGTET PLANLÆGNING - oversættelse til Fransk

• planification à long terme
• planifier à long terme
• programmation à long terme

Eksempler på brug af Langsigtet planlægning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

større træningsfaciliteter kræver stadig langsigtet planlægning.
des sites de formation élargis impliquent toujours une planification à long terme.

Vi har en tilstrækkelig langsigtet planlægning i henseende til vores behov for leverancer
Nous suivons une planification à long terme par rapport à notre besoin en fournitures

Giv fuld netværksanalyse og langsigtet planlægning, netværk design,
Fournir une analyse complète du réseau et la planification à long terme, la conception du réseau,

Pandelapperne- den del af hjernen der ligger lige over vores øjne- er ansvarlige for vores“ højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af
Le cortex préfrontal, la partie du cerveau juste au dessus des yeux, est responsable des fonctions supérieures de notre cerveau: penser, contrôler nos émotions, planifier à long terme, faire preuve de moralité,

Derfor er langsigtet planlægning for materialer baseret på den samme logik, som du forventer at køre med de faktiske ordrer, når produktion
Par conséquent, la planification à long terme des matières est basée sur la même logique que vous prévoyez d'exécuter avec les commandes réelles une fois

dette vil forhindre langsigtet planlægning og have negativ indvirkning på politikkernes, herunder samhørighedspolitikkens, forudsigelighed;
car elle entraverait la programmation à long terme et la prévisibilité de politiques telles que la politique de cohésion;

En langsigtet planlægning gør det muligt for de nationale myndigheder at forudse deres behov for ressourcer,
Cette planification à long terme devrait permettre aux autorités nationales de prévoir leurs besoins en termes de ressources,

som samtidig tillader en langsigtet planlægning;
tout en permettant une programmation à long terme;

ikke overbelaster dem bureaukratisk og tillader langsigtet planlægning.
ne les inonde pas de paperasserie et permet une planification à long terme.

Investeringer i uddannelse giver for det tredje først afkast efter en lang periode, og det kræver langsigtet planlægning. Man skal huske på, at investeringerne er af altafgørende betydning.
Troisièmement, bien que le retour en investissement dans l'éducation ne se perçoive qu'après une très longue période et implique une planification à long terme, il convient de rappeler que cet investissement est crucial.

særlige foranstaltninger for at sikre budgetmæssig stabilitet, og der skal udarbejdes en nulbaseret budgetpolitik og en langsigtet planlægning for opfyldelsen af Parlamentets krav, for så vidt angår bygningspolitikken.
Cela doit se faire par l'élaboration d'une politique de budget à base zéro et d'une planification à long terme permettant de répondre aux besoins du Parlement en termes de politique immobilière.

skal ledsages af langsigtet planlægning, inddragende procedurer
doit s'accompagner d'une planification à long terme, de procédures participatives,

industrielt design, landskab arkitektur beskæftiger sig med oprettelse og langsigtet planlægning af uderum.
de la création et de la planification à long terme des espaces extérieurs.

For at tage disse udfordringer op blev den fælles fiskeripolitik reformeret i 2002, og princippet om langsigtet planlægning blev indført sammen med forsigtighedsprincippet baseret på økosystemet i fiskeriforvaltningen.
C'est pour répondre à ces questions qu'une réforme de la politique commune de la pêche a été menée en 2002, laquelle a introduit les principes de planification à long terme et une approche de précaution fondée sur l'écosystème de la gestion de la pêche.

indsatsen skal understøttes af langsigtet planlægning og pålidelig finansiering.
qu'elle soit également soutenue par des planifications à long terme et un financement fiable.

Da en fuld gennemførelse af EED i den nationale retsorden kræver langsigtet planlægning, offentliggør Kommissionen denne meddelelse
La transposition complète en droit national de la directive sur l'efficacité énergétique devant être planifiée à long terme, la Commission publie la présente communication

Man må have et budget og en langsigtet planlægning, som betyder, at man kan modtage alle de klager, man får, behandle dem på korrekt vis
Le médiateur doit avoir à sa disposition un budget et un calendrier de planification à long terme qui lui permettent de donner suite à toutes les plaintes qui lui sont transmises

der bygger på langsigtet planlægning, videnskabelig rådgivning
reposant sur une planification à long terme, des avis scientifiques

Pandelapperne- den del af hjernen der ligger lige over vores øjne- er ansvarlige for vores“ højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af
Le cortex préfrontal, la partie du cerveau au dessus des yeux, est responsable des fonctions cérébrales supérieures, la pensée, la plannification à long terme, les décisions quant à ce qui est bien

Medlemsstaterne sikrer, at enhver ændring af støtteordninger sker på grundlag af langsigtet planlægning, jf. artikel 4, stk. 4, er offentliggjort mindst ni måneder
Les États membres veillent à ce que toute modification des régimes d'aide soit effectuée sur la base de la planification à long terme, conformément à l'article 4,