LASTING SOLUTION in French translation

• solution durable
• règlement durable
• solution pérenne
• solution définitive
• solutions durables
• durablement

Examples of using Lasting solution in English and their translations into French

while the United Nations initially showed integrity in seeking a lasting solution to this conflict, it later seemed to accommodate the occupying Power
elles ont fait d'abord montre de rectitude dans la recherche d'une solution définitive à ce conflit, les Nations Unies se sont, par la suite,

the African leaders in Malta to find a lasting solution to the migration crisis,
les dirigeants africains à Malte pour trouver une solution durable à la crise migratoire,

In conclusion, I would like to reiterate that responsibility for achieving a lasting solution to the crisis in Darfur,
En conclusion, je tiens à réaffirmer qu'il incombe au premier chef aux dirigeants soudanais, tchadiens et centrafricains de parvenir à un règlement durable de la crise au Darfour,

Mano River Region and recognises the importance to finding a lasting solution through mutual co-operation.
reconnaît l'importance de trouver une solution pérenne par le biais d'une coopération mutuelle.

To find a lasting solution to the conflicts in the DRC and establish a strong
Pour trouver une solution durable aux conflits en République démocratique du Congo

the support of the international community a lasting solution can be found very quickly.
le soutien de la communauté internationale, une solution définitive pourra être trouvée dans les meilleurs délais.

Ms. VIGNARD(International Association of Democratic Jurists) said a number of factors must be taken into consideration if a peaceful and lasting solution to the conflict in Nagorno-Karabakh was to be found.
Mme VIGNARD(Association internationale des juristes démocrates- AIJD) dit que pour régler pacifiquement et durablement le conflit du Haut-Karabakh il faut prendre en compte un certain nombre d'éléments.

sustained endeavours to reach a lasting solution and fulfilment of our people's inalienable national rights.
inlassables pour parvenir à un règlement durable et à la réalisation des droits nationaux inaliénables de notre peuple.

negotiations between all Afghan groups and the formation of a broad-based Government representing all Afghans can the crisis in Afghanistan find a lasting solution.
la constitution d'un gouvernement à large assise représentant tous les Afghans permettront de trouver une solution durable à la crise en Afghanistan.

regional efforts to reach a just and lasting solution to the question of Palestine,
régionale pour régler équitablement et durablement la question de Palestine,

contribute positively towards the achievement of a just, comprehensive and lasting solution to the Middle East problem.
nous souhaitons voir Israël apporter une contribution positive à un règlement durable, juste et global du problème du Moyen-Orient.

Africans must make all efforts to find a lasting solution to existing conflicts;
les Africains doivent tout mettre en oeuvre pour trouver des solutions durables aux conflits actuels,

interact with people there and seek a lasting solution to the unending conflict.
d'interagir avec les habitants et de chercher une solution durable à ce conflit sans fin.

participation of Zaire and reaffirmed its commitment to the search for peace in an effort to achieve a lasting solution to the crisis.
a réaffirmé qu'il était résolu à s'efforcer d'instaurer la paix en parvenant à un règlement durable de la crise.

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
empêché les gouvernements successifs de trouver des solutions durables.

which called for resettlement as a lasting solution.
qui prône la réinstallation comme solution durable.

the Madrid Conference should continue to be respected with a view to finding a lasting solution in the Middle East.
de la Conférence de Madrid continuent d'être respectés de façon à trouver un règlement durable au Moyen-Orient.

the international community could resolve a crisis and find a lasting solution.
la communauté internationale peut résoudre une crise et trouver des solutions durables.

it was determined to find a lasting solution to that problem, as shown by its recent ratification of the Kampala Convention on displaced persons.
il est déterminé à trouver une solution durable à ce problème, comme en témoigne sa récente ratification de la Convention de Kampala sur les personnes déplacées.

Those are key principles without which there can be no lasting solution, not only to the question of Palestine, but, above all, to a whole range of regional problems.
Ce sont là des principes fondamentaux sans lesquels il ne saurait y avoir de solution durable non seulement de la question de Palestine mais surtout, généralement, de toute une série d'autres problèmes régionaux.