LASTING SOLUTION in Polish translation

• trwałego rozwiązania
• długotrwałe rozwiązanie
• trwałe rozwiązanie

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Polish

the international experts to find a lasting solution for Greece.
międzynarodowych ekspertów do znalezienia trwałego rozwiązania dla Grecji.

The Commission is committed to doing its best to find a positive and lasting solution to this issue, and talks are currently being held by senior officials from both sides.
Komisja jest zdecydowana uczynić wszystko, co w jej mocy, żeby znaleźć pozytywne i trwałe rozwiązanie tego problemu, a obecnie prowadzone są rozmowy urzędników wyższego szczebla obydwóch stron.

Home> Newsroom>“The EU must step up efforts towards a lasting solution in Ukraine”, say S& D Euro MPs.
Home> Newsroom>„UE musi zintensyfikować wysiłki na rzecz trwałego rozwiązania na Ukrainie” mówią eurodeputowani S& D.

At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
Jednocześnie nie możemy tracić z oczu celu długofalowego, bez którego trwałe rozwiązanie problemu piractwa nie nastąpi nigdy.

The Council also underlines the importance it attaches to finding a lasting solution to Sudan's debt burden.
Rada podkreśla także znaczenie, jakie przywiązuje do znalezienia trwałego rozwiązania kwestii zadłużenia Sudanu.

S& D Euro MPs set out a different agenda to secure a lasting solution to the eurozone crisis.
Eurodeputowani S& D przedstawili inny program, mający przynieść trwałe rozwiązanie kryzysu w strefie euro.

In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.
Na zakończenie chciałabym zauważyć, że UE ma do odegrania zasadniczą rolę w realizacji tych celów, co pozwoli opracować sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie.

More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair and lasting solution to be brought to this unacceptable situation for the Sahrawi people.
W bardziej ogólnym ujęciu liczymy, że baronessa Ashton postara się znaleźć sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie dla sytuacji ludu Sahrawi, która jest nie do przyjęcia.

It is clear that the only lasting solution would be autonomy,
Jasne jest, że jedynym trwałym rozwiązaniem byłaby autonomia,

The Council shared the EP's assessment that a lasting solution to the ongoing conflict in Sudan/Darfur required.
Rada zgodziła się z oceną PE, że trwałe rozwiązanie toczącego się konfliktu w regionie Darfuru w Sudanie wymaga zlikwidowania podstawowych przyczyn konfliktu, zarówno w Sudanie.

I would like to see a lasting solution because the alternative is a short-term solution which could lead to disaster.
Chciałbym, aby rozwiązanie było trwałe, ponieważ alternatywą jest rozwiązanie krótkoterminowe, które może prowadzić do katastrofy.

Many developing countries need a lasting solution to the gap between the lawfulness of the state's institutions
W wielu krajach rozwijających się istotną kwestią jest znalezienie trwałego rozwiązania problemu rozbieżności między legalnością instytucji państwa

Praiseworthy steps in that direction have already been taken, but a lasting solution requires a concerted effort by everyone,
Podjeto juz w tym kierunku dzialania zaslugujace na uznanie, jednakze trwale rozwiazanie problemu wymaga wspólnego wysilku wszystkich,

If the two aspects are separated, it becomes rather awkward to find a credible stance and a lasting solution.
Jeśli oddzielimy od siebie te dwa aspekty, zajęcie wiarygodnego stanowiska i znalezienie trwałego rozwiązania będzie dość trudne.

cause irreversible environmental damage without providing any lasting solution to economic problems.
powodować nieodwracalne szkody dla środowiska, nie przynosząc przy tym trwałego rozwiązania trudności gospodarczych.

We believe that the only way to find a lasting solution to the conflict between Israel
Jesteśmy przekonani, że jedynym sposobem znalezienia trwałego rozwiązania konfliktu pomiędzy Izraelem

can secure a lasting solution.
mogą zapewnić długotrwałe rozwiązanie.

A fair and lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent
Sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie problemu Bliskiego Wschodu będzie można osiągnąć jedynie dzięki poszanowaniu niezbywalnego prawa narodu palestyńskiego do własnego niezależnego

security crisis in Mali calls for a coherent and comprehensive approach in order to ensure a lasting solution whereby African ownership is paramount.
które pozwoli znaleźć trwałe rozwiązanie i zgodnie z którym przyjęcie przez Afrykę odpowiedzialności za własną sytuację będzie miało pierwszorzędne znaczenie.

Parties be resumed in order to find a just and lasting solution to the conflict.
można było znaleźć sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie konfliktu.