LASTING SOLUTION in German translation

• dauerhafte Lösung
• nachhaltige Lösung
• langfristige Lösung
• endgültige Lösung
• Dauerlösung
• anhaltende Lösung
• bleibende Lösung
• langlebige Lösung
• dauerhaften Lösung
• nachhaltigen Lösung

Examples of using Lasting solution in English and their translations into German

Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biokraftstoffe jeglicher Art sind kein dauerhaftes Mittel gegen den verbreiteten übermäßigen Energieverbrauch.

The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.
Der Rat glaubt, daß er Fortschritte im Hinblick auf eine gerechte und dauerhafte Lösung des Zypernkonflikts fördern kann.

A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
Dabei kann eine langfristige und beständige Lösung nur dann erzielt werden, wenn alle diese Faktoren berücksichtigt werden.

Russia appears to be an essential partner in seeking this lasting solution to the crisis in Kosovo.
Bei der Suche nach einer solchen dauerhaften Lösung der Kosovo-Krise scheint an Rußland kein Weg vorbeizuführen.

Who can believe in a lasting solution if the political and territorial unity of Palestine is not guaranteed?
Wer kann an eine dauerhafte Lösung glauben, ohne dass die politische und territoriale Einheit Palästinas gewährleistet ist?

However, it does not feel that migration provides a lasting solution to the problem of the ageing population.
Der Ausschuss der Regionen ist jedoch nicht der Ansicht, dass die Migration eine dauerhafte Lösung für das Problem der Bevölkerungsalterung bietet.

The Council stressed that only a democratic transition with an internationally supported electoral process could provide a lasting solution.
Der Rat betonte, daß nur ein demokratischer Übergang mit international unterstützten Wahlen eine dauerhafte Lösung herbeiführen könne.

contribute to a secure, peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
friedlichen und lang anhaltenden Lösung der Situation in Guinea beitragen wird.

The first issue is that there can be no lasting solution to this conflict without stopping the bombardment of Israel.
Der erste Sachverhalt ist, dass es für diesen Konflikt keine dauerhafte Lösung geben kann, ohne den Beschuss Israels zu beenden.

The fast and lasting solution.
Die schnelle und nachhaltige Lösung.

Social revolution is to bring a lasting solution to the problems.
Soziale Revolution eine nachhaltige Lösung der Probleme bringen.

You are absolutely looking for a lasting solution for loss of hair.
Sie suchen sicherlich für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall.

In our opinion, the measures proposed will not provide a lasting solution.
Unserer Meinung nach werden die beabsichtigten Maßnahmen keine dauerhafte Lösung darstellen.

That could still be revitalised down the line and provide a lasting solution….
Dieser Prozess könnte wiederbelebt werden und eine dauerhafte Lösung bieten….

Switzerland believes that a comprehensive and lasting solution to the Middle East conflict must meet the following criteria.
Die Schweiz ist der Auffassung, dass eine umfassende, dauerhafte Lösung des Nahostkonflikts folgenden Kriterien genügen muss.

going for the organic longer lasting solution.
gehen für das organische länger anhaltende Lösung.

And having to close your nose with the aid of clothes-peg cannot be a lasting solution!
Und die Wäscheklammer auf der Nase, kann und darf nicht zur Dauerlösung werden!

Zdenek Mlynar, that"violence never provides a lasting solution.
Gesprächspartner Zdenek Mlynar bei:"Gewalt schafft nie eine dauerhafte Lösung.

none actually supplied a lasting solution.
aber keine wirklich eine dauerhafte Lösung geliefert.

The fast and lasting solution for hot and cold repairs.
Die schnelle und nachhaltige Lösung für Kalt- und Heißreparaturen.