LASTING SOLUTION in Portuguese translation

• solução duradoura
• solução duradoira
• solução durável

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Portuguese

It is clear that the only lasting solution would be autonomy,
É claro que a única solução duradoura seria a autonomia,

The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process
De qualquer das formas, a única solução duradoura passa pela promoção do processo de paz e pela criação de

Food distribution cannot of course provide a lasting solution to the problem of poverty.
É certo que a distribuição de alimentos não é uma solução duradoura para o problema da pobreza.

not political achievement or any lasting solution, that drove the Tamil Tigers out of their last major stronghold.
não o esforço político nem uma solução duradoura que expulsou os Tigres Tamil do seu último reduto importante.

There will only be a lasting solution to the conflict if there is an end to impunity for the perpetrators of the crimes of Darfur.
A resolução duradoura do conflito exige também pôr fim à impunidade dos responsáveis pelos crimes no Darfur.

so there will be no lasting solution to the conflict without democratisation
tal não haverá uma solução duradoura do conflito sem uma democratização

But, it does mean that you identify what they're struggling with and find a lasting solution to it.
Mas significa que você irá identificar o que eles estão tendo dificuldade e encontrará finalmente uma solução para isso.

However, a lasting solution to the problem of refugees will be reached when the international community comes to recognize,
Mas não se poderá obter uma solução duradoira do problema dos refugiados enquanto a comunidade internacional, para além das normas de protecção dos refugiados,

this being an essential pre-requisite for national reconciliation and a lasting solution to the Rwandan problem.
condição indispensável para a reconciliação nacional e para uma solução durável do problema ruandês.

in the run-up to an international conference that may lead to a stable, lasting solution for the entire area, as the President-in-Office mentioned.
recordou o Presidente, de uma conferência internacional susceptível de conduzir a uma solução duradoira para toda a região.

resume without delay and accelerate the process of restoring democracy, without which no lasting solution to the country's problems is possible.
acelerar o processo de regresso à democracia sem o qual não é possível uma solução durável dos problemas do Chile.

the role of the EU represents a valuable contribution to international efforts to promote a lasting solution to the Kosovo issue.
o papel da UE representa um valioso contributo para esforços internacionais de promoção de uma solução duradoira para a questão do Kosovo.

the Indian President Abdul Kalam said amongst others that achieving a lasting solution required'righteousness in the heart.
o Presidente Abdul Kalam, da Índia, afirmou, entre outras coisas, que a consecução de uma solução duradoira requeria'rectidão de espírito.

They realize that they won't be able to create any lasting solution if they don't have a sustainable social framework,
O grupo apercebe-se então de que não era possível criar uma solução duradoura sem encontrar um enquadramento social sustentável,

Secondly, I believe that there will be no lasting solution without dialogue, but there cannot be any lasting solution in Chad if there is no solution
Segundo elemento: estou convencido de que não haverá uma solução duradoura sem diálogo, mas não haverá uma solução duradoura no Chade se não houver uma solução

with the aim of identifying a lasting solution. It must fully respect international law and the Republic of Moldova's sovereignty.
com o objectivo de encontrar uma solução duradoura, uma solução que respeite plenamente o direito internacional e a soberania da República da Moldávia.

form the best path- rather the only path- to reach a lasting solution to the conflict and a just
constituem o melhor caminho- ou melhor, o único caminho- para alcançar uma solução perdurável para o conflito e uma paz justa

the struggle for socialism as the only lasting solution for the problems of the masses.
a luta pelo socialismo como a Ãonica solução duradoura para os problemas das massas.

the Community helps to find a lasting solution to this conflict, making preparations for when it is over,
simultaneamente saiba contribuir para uma solução duradoira deste conflito, prepare a pós-crise e, cheia de confiança em si mesma,

The Commission feels that any lasting solution will require a genuine immigration policy to be gradually established.
Qualquer solução duradoura passa, no entender da Comissão, pela aplicação progressiva de uma verdadeira política de imigração que, inscrevendo se nas perspectivas de desenvolvimento social,