COMPROMISE SOLUTION in Finnish translation

• kompromissiratkaisu
• kompromissiratkaisua
• välitysratkaisu
• sovitteluratkaisun
• sopuratkaisun
• kompromissiratkaisun
• kompromissiratkaisuun
• kompromissi ratkaisuun

Examples of using Compromise solution in English and their translations into Finnish

Calculating working time on an annual basis is a compromise solution, but it will have consequences, unfortunately,
Työajan laskeminen vuosittaiselta pohjalta on kompromissiratkaisu, mutta sillä on valitettavasti seurauksia matalapalkkaisille työntekijöille,

which preferred a compromise solution consisting of two components.
se asetti etusijalle kompromissiratkaisun, jonka muodostuu kahdesta osasta.

The holding of the elections cannot in any way lessen the need for the Abkhazian side to seek a compromise solution which respects international law and in particular the territorial integrity of Georgia.
Näiden vaalien järjestämisestä huolimatta abhasialaisten on edelleen pyrittävä kompromissiratkaisuun kansainvälistä oikeutta ja erityisesti Georgian alueellista koskemattomuutta noudattaen.

but this is a compromise solution.
mutta tämä on kompromissiratkaisu.

because theyyou need to find a compromise solution that would satisfy both sides.
nesinun täytyy löytää kompromissiratkaisu, joka tyydyttää molempia osapuolia.

A compromise solution may be to initiate rather than terminate the legal protection of the Slovene minority.
Kompromissiratkaisuna voitaisiin ryhtyä suojelemaan oikeudellisesti sloveenivähemmistön oikeuksia, sen sijaan, että niiden suojeleminen lopetettaisiin.

Countries may also choose to accommodate simultaneous operation of TV broadcasting and wireless broadband services as a compromise solution.
Jäsenvaltiot voivat myös halutessaan päättää sijoittaa kompromissiratkaisuna sekä tv-lähetyksiä että langattomia laajakaistapalveluita samalle kaistalle.

A compromise solution is for the Commission to present any proposals by December 2006 at the latest.
Kompromissiratkaisuna on päädytty siihen, että komissio esittää mahdolliset ehdotukset viimeistään joulukuussa 2006.

in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.
erityisesti hänen pyrkimyksistään saada aikaan meidän kaikkien hyväksymä sopuratkaisu.

The German Government has told me that there could be a compromise solution to this issue, involving the addition of an Annex III,
Olen saanut liittohallitukselta tiedon, että tähän riitaan voitaisiin löytää sovitteluratkaisu lisäämällä direktiiviin liite III,

the rapporteur suggested the only possible compromise solution in this situation.
ehdotetaan tässä tilanteessa ainoaa mahdollista kompromissiratkaisua.

The Decision aims to implement a compromise solution found on a soft drinks problem(significant increase in exports of lemonade from Switzerland into the EC) as well as a reciprocal improvement of the quotas opened by the two parties following the accession of Austria, Finland and Sweden.
Päätöksen tavoitteena on panna täytäntöön virvoitusjuomia koskevaan ongelmaan(Sveitsin Euroopan yhteisöön viemän limonadimäärän merkittävä kasvu) löydetty välitysratkaisu sekä kummankin osapuolen Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen seurauksena avaamien kiintiöiden vastavuoroinen kehittäminen.

The Presidency indicated that it will strive to find a compromise solution as soon as possible
Puheenjohtaja huomautti, että se pyrkii löytämään sovitteluratkaisun mahdollisimman pian, jotta neuvosto

find at least a compromise solution, which we need as soon as possible because we cannot go on in this way.
kokoonnumme kaikki yhteen löytääksemme ainakin kompromissiratkaisun, jonka tarvitsemme mahdollisimman pian, sillä näin me emme voi jatkaa.

The compromise solution, albeit not perfect, means that EU
Kompromissiratkaisu, joka ei tosin ole täydellinen,

she accepted a compromise solution on thresholds of 50 employees.
sosiaaliasiain valiokunnassa kompromissiratkaisun vähimmäismäärien osalta- 50 työntekijää,

Today's discussion aimed at convincing this delegation that the compromise solution is the best available
Tämänpäiväisen keskustelun tarkoituksena oli vakuuttaa tämä valtuuskunta siitä, että kompromissiratkaisu on paras mahdollinen,

for practical control reasons, as a compromise solution, with the aim of ensuring that there is not even a theoretical chance of instances arising on farms where fishmeal can be mixed with bonemeal.
mikä on perusteltua käytännön syistä. Kompromissiratkaisun tavoitteena on varmistaa, ettei edes teoriassa ole mahdollista, että tiloilla ilmenee tapauksia, joissa kalajauhoa saatetaan sekoittaa luujauhoon.

who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council
He saivat aikaan kompromissiratkaisun sekä parlamentissa että neuvoston

however, I believe that the compromise solution we have adopted today,
mielestäni tänään hyväksymämme kompromissiratkaisu on kuitenkin edistysaskel,