COMPROMISE PACKAGE in Finnish translation

• kompromissipaketti
• kompromissipaketilla
• kompromissiratkaisuun
• kompromissipakettia
• kompromissipaketin
• kompromissipakettiin
• kompromissipaketissa

Examples of using Compromise package in English and their translations into Finnish

If the compromise package is endorsed by Parliament tomorrow,
Jos parlamentti kannattaa kompromissipakettia huomisessa äänestyksessä,

We accept that this is a compromise package and there are some elements, particularly on Amendment 66,
Ymmärrämme, että kyseessä on kompromissipaketti ja että tekstiin ja erityisesti tarkistukseen 66 sisältyy joitakin osia,

In addition, I regret the fact that Amendment 59, which allows Member States to take more sweeping measures, has not been included in the compromise package.
Lisäksi olen pahoillani siitä, että kompromissipakettiin ei ole sisällytetty tarkistusta 59, jossa sallitaan jäsenvaltioiden toteuttavan laajamittaisempia toimenpiteitä.

During the first semester in 2003 the presidency put together a compromise package covering the key outstanding issues which were discussed by the Council in a public session which was held on 3 June 2003.
Puheenjohtajavaltio kokosi vuoden 2003 ensimmäisellä puolivuotiskaudella kompromissipaketin, johon sisältyivät ne keskeiset ratkaisemattomat kysymykset, joista neuvosto oli keskustellut 3. kesäkuuta 2003 pidetyssä julkisessa istunnossa.

I would like to invite Parliament now to support the compromise package which reflects important changes that the rapporteur,
Kehotan parlamenttia nyt tukemaan kompromissipakettia. Se kuvastaa merkittäviä muutoksia, joita esittelijä

I am satisfied that the compromise package will allow the EU take the lead in environmental protection whilst respecting the integrity of national legal systems.
Olen tyytyväinen siihen, että kompromissipaketti sallii EU: lle johtoaseman ympäristösuojelussa kunnioittaen samalla kansallisten oikeusjärjestelmien koskemattomuutta.

The compromise package that our rapporteur has negotiated will enable us to pursue the aims of this Directive more successfully.
Esittelijä on neuvotellut kompromissipaketin, jonka avulla onnistumme paremmin saavuttamaan tämän direktiivin tavoitteet.

I very much hope that Parliament will support this compromise package, which regulates the composition aspects of foods
Toivon hartaasti, että parlamentti kannattaa tätä kompromissipakettia, jolla säännellään elintarvikkeiden koostumukseen liittyviä näkökohtia

On right of appeal, the compromise package takes Parliament' s line by requiring Member States to ensure that the merits of the case are duly taken into account.
Muutoksenhakuoikeudesta sen verran, että kompromissipaketissa otetaan parlamentin linja vaatimalla jäsenvaltioita varmistamaan, että tapauksen aineelliset seikat otetaan asianmukaisesti huomioon.

their spirit is built into the compromise package.
niiden henki on sisällytetty kompromissipakettiin.

either to adopt the compromise package that we have set out, improving on the common position,
hyväksyä laatimamme kompromissipaketti, jolla parannetaan neuvoston yhteistä kantaa,

At its Plenary Session of 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Euroopan parlamentti hyväksyi täysistunnossaan 7 päivänä heinäkuuta 2010 kompromissipaketin, josta oli sovittu neuvoston kanssa yhteisymmärryksen saavuttamiseksi toisessa käsittelyssä.

We have a compromise package on offer: either Parliament accepts a compromise
Meille tarjotaan kompromissipakettia: parlamentin on hyväksyttävä kompromissi

On behalf of the PSE Group.-(HU) I welcome the compromise package drawn up by the Council and the European Parliament, which in many respects tightens the Commission's proposal.
PSE-ryhmän puolesta.-(HU) Suhtaudun myönteisesti neuvoston ja Euroopan parlamentin laatimaan kompromissipakettiin, jolla tiukennetaan komission esitystä monessa suhteessa.

All in all, we can say that the compromise package is much better than the one put forward at first reading;
Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että kompromissipaketti on paljon parempi kuin ensimmäisessä käsittelyssä ehdotetut ratkaisut.

The Commission can accept the compromise package in order to reach an agreement on this directive at first reading.
Komissio voi hyväksyä kompromissipaketin, jotta direktiivin osalta päästään sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

The Commission would now ask you to support this compromise package and, in doing so, take another determined
Komissio pyytää teitä nyt tukemaan tätä kompromissipakettia ja niin tehdessänne ottamaan toisen määrätietoisen askeleen,

The Commission would also clarify that Amendment No 2 on the review of the international system of compensation voted in the Committee on Transport was not taken up in the compromise package.
Komissio toteaa myös, että kansainvälisen korvausjärjestelmän tarkistamista koskevaa tarkistusta 2, josta äänestettiin liikennevaliokunnassa, ei ole sisällytetty kompromissipakettiin.

The objective of the Commission on the amendments by the European Parliament is to accept the compromise package as it is in line with the overall purpose and the general characteristics of the Commission proposal.
Euroopan parlamentin ehdottamien tarkistusten osalta komission tavoitteena on hyväksyä kompromissipaketti, sillä se vastaa komission ehdotuksen kokonaisvaltaista tavoitetta ja yleisiä periaatteita.

The European Commission is therefore in a position to accept the compromise package of amendments in order to reach agreement on the directive at second reading.
Euroopan komissio onkin valmis hyväksymään tarkistusten kompromissipaketin, jotta direktiivistä päästään sopuun toisessa käsittelyssä.