COMPROMISE PROPOSAL in Finnish translation

• kompromissiehdotuksen
• kompromissiehdotukseen
• välitysehdotuksen
• kompromissiesitystä
• kompromissiesityksessä
• kompromissiehdotusta
• kompromissiehdotuksessa
• kompromissiehdotus
• ehdotti kompromissia

Examples of using Compromise proposal in English and their translations into Finnish

These recommendations were incorporated in the Presidency's compromise proposal which was put to the'Agriculture
Puheenjohtajavaltio sisällytti nämä suositukset kompromissiehdotukseen, joka esitettiin maatalous-

The conditions for eligibility for aid in the Council's compromise proposal have been widened in accordance with the European Parliament's suggestions to include parliamentary and political foundations.
Neuvoston kompromissiesityksessä tuen kelpoisuusehtoja on laajennettu, Euroopan parlamentin esitysten mukaisesti, parlamenttien ja poliittisten säätiöiden suuntaan.

Mr Giesecke said he accepted the rapporteur's compromise proposal, provided that the reference to"origin marking" was changed.
Helmut Giesecke ilmoitti hyväksyvänsä esittelijän kompromissiehdotuksen edellyttäen, että viittaus muutetaan muotoon"alkuperämerkintä.

A compromise proposal by the rapporteur, whereby the amendment would replace point 2.1,
Esittelijä ehdotti kompromissia, jonka mukaan muutosehdotuksella korvattaisiin kohta 2.1 ja kohta 2.4.1 jätettäisiin entiselleen,

The Presidency's compromise proposal takes account of Parliament's suggestions to add independent party foundations
Puheenjohtajavaltion kompromissiesityksessä on huomioitu muun muassa parlamentin esitykset lisätä itsenäiset puoluesäätiöt

builds on the Danish Presidency's compromise proposal.
joka perustuu puheenjohtajavaltio Tanskan kompromissiehdotukseen.

The Rapporteur, Mr GARDNER, accepted the amendment, with slight changes and read a compromise proposal already discussed with Mr OLSSON.
Esittelijä Gardner hyväksyi muutosehdotuksen pienin muutoksin ja luki kompromissiehdotuksen, josta oli keskusteltu Olssonin kanssa jo aiemmin.

In view of this, the Commission is very pleased with the work that has been done so far and the compromise proposal that is now up for discussion and for the vote.
Tämä seikka huomioon ottaen komissio on erittäin tyytyväinen tähänastiseen työhön ja kompromissiehdotukseen, josta nyt keskustellaan ja äänestetään.

I would encourage Members of the European Parliament to support the compromise proposal which aims to reach broad consensus.
Haluaisinkin kehottaa Euroopan parlamentin jäseniä kannattamaan kompromissiehdotusta, jonka tavoitteena on laaja yhteisymmärrys.

In April 2012, the Danish presidency presented its first compromise proposal on annexes II
Huhtikuussa 2012 puheenjohtajavaltio Tanska esitti ensimmäisen kompromissiehdotuksen liitteiksi II

Discussing the issues that were still open, the Council decided to introduce the following amendments into the presidency's compromise proposal 14170/10.
Käsitellessään vielä ratkaisematta olevia kysymyksiä neuvosto päätti lisätä puheenjohtajavaltion kompromissiehdotukseen(14170/10) seuraavat muutokset.

The compromise proposal extends the period proposed by the Commission
Kompromissiehdotuksessa jatketaan komission ehdottamaa aikaa

We will certainly support the compromise proposal that Mr Manders will table tomorrow making that clear.
Tuemme varmasti kompromissiehdotusta, jonka jäsen Manders jättää käsiteltäväksi huomenna ja jossa tämä tehdään selväksi.

Taking into account these concerns, the Irish Presidency decided to draw up a compromise proposal and, in parallel, held informal contacts with the European Parliament.
Ottaen huomioon nämä huolenaiheet puheenjohtajavaltio Irlanti päätti laatia kompromissiehdotuksen ja käydä epävirallista yhteydenpitoa Euroopan parlamentin kanssa.

As a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am especially pleased that the requirement of providing consumer information was finally built into the compromise proposal.
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan jäsenenä olen iloinen erityisesti siitä, että kuluttajatiedotuksen tarjoamista koskeva vaatimus sisällytettiin lopulta kompromissiehdotukseen.

The compromise proposal retains the possibility of a first authorisation based solely on adequate control- that is,
Kompromissiehdotuksessa säilytetään mahdollisuus siihen, että ensimmäinen lupa perustuu yksinomaan asianmukaiseen hallintaan-

The compromise proposal on which we have now voted would produce locking effects that would be damaging to European agriculture and a retrograde step in the reform process.
Kompromissiehdotus, josta nyt äänestämme, voisi jäädyttää tilanteen, mikä olisi vahingollista Euroopan maataloudelle ja askel taaksepäin uudistusprosessissa.

Neither this nor a compromise proposal are acceptable to the Czech Republic because they leave us open to discrimination, reducing unjustifiably the competitiveness of Czech farmers.
Tšekin tasavalta ei hyväksy tätä eikä kompromissiehdotusta, koska ne jättävät meidät syrjittäviksi vähentäen epäoikeutetusti tšekkiläisten viljelijöiden kilpailukykyä.

I have spoken to all three senders and, when I explained the compromise proposal, they appeared to agree with it.
Olen puhunut kaikkien kolmen lähettäjän kanssa, ja kun selvitin heille kompromissiehdotuksen, he näyttivät hyväksyvän sen.

my group will be supporting the compromise proposal.
ryhmäni aikoo kannattaa kompromissiehdotusta.