KOMPROMISSIEHDOTUSTA in English translation

• compromise proposal
• the compromise proposed

Examples of using Kompromissiehdotusta in Finnish and their translations into English

Kompromissiehdotus hyväksyttiin äänin 123 puolesta, 4 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The proposed compromise was adopted by 123 votes to four with nine abstentions.

Niihin kohtiin, joista esiintyi muita mielipiteitä, olemme esittäneet kompromissiehdotuksia.
On those points where other views were expressed we have now put forward compromise proposals.

Se pani merkille myös puheenjohtajavaltion kompromissiehdotuksen, joka on asiakirjassa 16676/10.
It took also note of a presidency compromise proposal, as set out in document 16676/10.

Toivomme kuitenkin, että PPE-ryhmä tukee edelleen kompromissiehdotuksia, joihin olemme päässeet valiokunnassa.
However, we hope that the PPE-DE will continue to support the compromise proposals we reached in committee.

Uskon kompromissiehdotuksen pystyvän täyttämään nämä vaatimukset.
I believe that the compromise proposal is capable of meeting these requirements.

Neuvottelut olivat pitkät ja tarvittiin lukuisia kompromissiehdotuksia ennen tarvittavan enemmistön saavuttamista.
The negotiations were long and many compromise proposals were needed before the necessary majority was obtained.

Esittelijä hyväksyi kompromissiehdotuksen, ja täysistunto ei esittänyt vastalausetta.
The rapporteur accepted a compromise proposal and the Assembly raised no objection.

Kysymme komission jäseneltä seuraavaa: ovatko edes jotkin jäsenvaltiot hyväksyneet nämä kompromissiehdotukset?
We ask the Commissioner: are these compromise proposals endorsed by at least some of the Member States?

Esittelijä hyväksyi kompromissiehdotuksen, ja täysistunto hyväksyi sen yksimielisesti.
The rapporteur accepted a compromise proposal, which was unanimously approved by the plenary.

se teki kaikki kompromissiehdotukset.
it made all the compromise proposals.

Esittelijän kompromissiehdotuksessa ei mennä mielestäni tältä osin riittävän pitkälle.
I do not think that the rapporteur's compromise proposal goes far enough in this respect.

Jäsen Buzek sanoi aivan oikeutetusti, että parlamentti tukee kompromissiehdotuksia.
Mr Buzek rightly said that Parliament supports the compromise proposals.

Vasta viime vuoden lopulla komission neuvottelijat tulivat meitä vastaan kompromissiehdotuksella.
Only towards the end of last year did the Commission negotiators come up with a compromise proposal.

Komissio voi näin ollen hyväksyä kompromissiehdotuksen.
The compromise proposal is therefore acceptable to the Commission.

Kompromissiehdotukset hyväksyttiin ilman äänestystä.
The compromises were adopted without vote.

täysistunto hyväksyi kompromissiehdotuksen.
the assembly adopted this compromise amendment.

Hyväksymme neuvoston kompromissiehdotuksen, josta on saavutettu laaja yhteisymmärrys parlamentissa,
We accept the Council's compromise proposal, which has gained broad agreement in Parliament,

Olen näin ollen itse asiassa tyytyväisempi esittelijä Rothleyn kompromissiehdotuksiin, koska ne soveltuvat paremmin markkinoille sellaisina kuin markkinat todellisuudessa ovat.
I am therefore actually more pleased with Mr Rothley's compromise proposals, for they are more geared towards the market as it is in reality.

Yhdysvaltojen lähestymistapaa inhimillisemmän kompromissiehdotuksen pitäisi hillitä Yhdysvaltojen pelkoa siitä,
The compromise proposal, which is more humane that the US approach, should allay US

Kirjallinen.-(DE) Vastustin äänestyksessä kompromissiehdotuksia, jotka koskevat asetusta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta.
In writing.-(DE) I voted against the compromise proposals for the regulation concerning a European rail network for competitive freight.