COMPROMISE AMENDMENT in Finnish translation

• kompromissitarkistus
• kompromissitarkistusta
• kompromissitarkistuksesta
• kompromissiehdotuksen
• kompromissitarkistuksessa
• kompromissitarkistukseen

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into Finnish

Compromise Amendment No 25 contradicts this because it calls for a four-year extension on the use of these plants.
Kompromissitarkistus 25 on ristiriidassa tämän seikan kanssa, koska siinä vaaditaan neljän vuoden pidennystä laitosten käytölle.

I am pleased, though, with compromise amendment 107, because it provides, or at least provide, more flexibility for national objectives.
On otettava huomioon jäsenvaltioiden väliset erot energiatehokkuudessa. Olen kuitenkin tyytyväinen kompromissitarkistukseen 107, koska sillä tarjotaan tai ainakin tarjota joustoa kansallisten tavoitteiden saavuttamiseen.

A compromise amendment, adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy makes this measure consistent with the national provisions.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan hyväksymässä kompromissitarkistuksessa tämä toimenpide mukautetaan kansallisiin säännöksiin.

The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard. Our group will support this.
Nopein tapa tehdä lisätutkimuksia on käyttää esittelijä Sterckxin tästä asiasta käsiteltäväksi jättämää kompromissitarkistusta.

it would come to exactly the same text as this compromise amendment, except for the problematic word"more.
tarkistus 101 hyväksyttäisiin, päädyttäisiin täsmälleen samaan tekstiin kuin tässä kompromissitarkistuksessa ongelmallista"more"-sanaa lukuun ottamatta.

the first of which concerns prohibitions and in particular compromise amendment 42.
joista ensimmäinen liittyy kieltämiseen ja erityisesti kompromissitarkistukseen 42.

including Amendment No 75, the so-called'compromise amendment.
joka on niin kutsuttu kompromissitarkistus.

Happily, I have just heard from Giorgos that a compromise Amendment is being submitted which also refers to the subject of fisheries.
On ilahduttavaa, että sain juuri kuulla Giorgosilta, että esitetään kompromissitarkistus, joka sisältää myös kalatalousasian.

And this is why I ask you, Commissioner, whether Compromise Amendment 25 that has been set before us lifts this ban?
Arvoisa komission jäsen, kysynkin siksi: kumoaako meille esitetty kompromissitarkistus 25 tämän kiellon?

I urge support for compromise amendment 50, and amendment 99 dealing with CO2 emitted from the decarbonation of limestone to produce lime,
Pyydän voimakkaasti teiltä tukea kompromissitarkistukselle 50 ja tarkistukselle 99, joka koskee kalkin valmistuksen yhteydessä kalkkikiven hiilenpoistossa syntyvää hiilidioksidia.

I fully support the compromise amendment, which is something I worked particularly hard in the Committee on Agriculture to get through.
Annan täyden tukeni kompromissitarkistukselle, jonka hyväksi tein töitä saadakseni sen läpi maatalousvaliokunnassa.

Compromise Amendment No 20 clarifies the legal situation establishing that the Community regulation procedure will apply to registered homeopathic medicines and that it should be accepted.
Kompromissitarkistuksella 20 selkiytetään sitä oikeudellista tilannetta, että yhteisön asetukseen sisältyvää menettelyä sovelletaan rekisteröityihin homeopaattisiin lääkkeisiin ja että se olisi hyväksyttävä.

The rapporteur supported the compromise amendment presented by Ms Sigmund
Esittelijä tuki Sigmundin ja Sepin esittämää kompromissiehdotusta, jonka täysistunto hyväksyi äänin 112 puolesta,

The Commission can fully endorse the rapporteur's compromise amendment, which reflects the agreements reached concerning public inquiries
Komissio voi täysin tukea esittelijän tekemää kompromissitarkistusta, joka heijastaa niitä sopimuksia, joita on solmittu julkisen kuulemistilaisuuden

I am therefore in favour of the Committee on Culture's compromise Amendment No 3, which recommends the development of exchanges with the eastern
Siksi kannatan kulttuuriasioita käsittelevän valiokunnan esittämää kompromissitarkistusta 3, jossa suositellaan vaihto-ohjelmien kehittämistä Keski-

I have tabled a compromise amendment on this, in which I ask the Commission to carry out a thorough investigation into the subject.
Olen esittänyt sovitteluratkaisuna tarkistuksen, jossa pyydän komissiota tekemään asiasta perusteellisen tutkimuksen.

The section opinion, incorporating the compromise amendment on point 5.11, was then put to the vote
Kohtaan 5.11 tehdystä kompromissimuutoksen sisältävästä jaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 158 puolesta

I have drawn up a compromise amendment for this field- Amendment 319- which I do not have time to explain,
Olen laatinut kyseistä alaa koskevan kompromissitarkistuksen- tarkistuksen 319. Minulla ei ole enää aikaa selittää sitä,

Lastly, Mr President, the Group of the European People' s Party supports the compromise amendment that we have reached with Mrs Roure on lawyers' activities.
Arvoisa puhemies, toteaisin lopuksi, että PPE-ryhmä puoltaa asianajajien toimintaa koskevaa kompromissitarkistusta, jonka saimme aikaan esittelijä Rouren kanssa.

do not accept the compromise amendment.
en hyväksy kompromissitarkistusehdotusta.