COMPROMISE AMENDMENT in Swedish translation

• kompromissändringsförslag
• kompromissförslaget
• kompromissändring
• kompromissförslag

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into Swedish

The Commission can fully endorse the rapporteur's compromise amendment, which reflects the agreements reached concerning public inquiries
Kommissionen kan fullt ut stödja föredragandens kompromissändring, som avspeglar de avtal som ingåtts om offentlig utfrågning,

do not accept the compromise amendment.
jag därför inte kan godta kompromissförslaget.

In compromise Amendment No 31 this has been done,
I kompromissändringsförslag 31 görs detta, även om jag anser

they had agreed on a compromise amendment, as follows.
om deras gemensamma överenskommelse om en kompromissändring enligt följande.

Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night
Herr talman! Detta så kallade kompromissförslag förelades oss i går kväll med kort varsel

I request that I be given the floor before the vote on Compromise Amendment 10 to explain why the voting order should be changed.
Jag begär att få ordet före omröstningen om kompromissändringsförslag 10 för att förklara varför omröstningsordningen bör ändras.

Happily, I have just heard from Giorgos that a compromise Amendment is being submitted which also refers to the subject of fisheries.
Glädjande nog har jag just hört av Giorgos att ett kompromissförslag skall läggas fram, vilket också skall innehålla fiskeriämnet.

As regards the derogations, we are prepared to accept part of the compromise Amendment No 12, which relates to Article 7(2) of our proposal.
Vad gäller undantagen är vi beredda att godkänna delar av kompromissändringsförslag 12, som gäller artikel 7.2 i vårt förslag.

it is with a heavy heart that I move this compromise amendment, but it may be the key to a clear majority.
Det är med tungt hjärta som jag lägger fram detta kompromissförslag, men det kan vara nyckeln till en klar majoritet.

I am pleased, though, with compromise amendment 107, because it provides,
Jag är emellertid nöjd med kompromissändringsförslag 107, eftersom det ger, eller åtminstone ge,

because everything on this subject is sufficiently dealt with in compromise Amendment No 2.
allt kring denna fråga behandlas i tillräcklig grad i kompromissändringsförslag 2.

A split vote shall not be admissible in the case of a vote on a compromise amendment.
Delad omröstning ska inte vara tillåtlig vid en omröstning om ett kompromissändringsförslag.

The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.
Kommissionen kan godta denna ansats precis som den kan godta kompromissändringen om förvaltning av internationella godståg vid nätverksstörningar.

Compromise Amendment No 25 contradicts this because it calls for a four-year extension on the use of these plants.
I kompromissändringsförslag 25 motsägs detta, eftersom man i detta förslag lägger fram ett krav på en fyraårig förlängning för användningen av dessa anläggningar.

I shall support compromise Amendment No 16 to get rid of the best-advice principle,
Jag kommer att stödja kompromissen om ändringsförslag 16 för att bli av med principen om bästa råd,

That is why I support the compromise amendment put forward by my own group,
Av denna anledning stöder jag det kompromissförslag som har lagts fram av min egen grupp,

Compromise Amendment No 20 clarifies the legal situation establishing that the Community regulation procedure will apply to registered homeopathic medicines and that it should be accepted.
I kompromissändringsförslag 20 klargörs den rättsliga situationen som fastställer att gemenskapens regleringsförfarande kommer att tillämpas på registrerade homeopatiska läkemedel och att det bör antas.

In actual fact this means in relation to the compromise amendment, adopted in paragraph 3,
Det betyder konkret att, med hänsyn till det kompromissändringsförslag som antagits för punkt 3,

The compromise amendment(merging the original amendments 19,
Enligt kompromissförslaget till ändring(där de ursprungliga ändringsförslagen 19,

I should like to state in this connection that, in line with the compromise amendment tabled, we are going to carefully examine the specific circumstances of night flights.
I detta sammanhang vill jag framhålla, med hänsyn till det kompromissändringsförslag som lagts fram, att vi kommer att granska de speciella omständigheterna kring nattflyg extra noggrant.