COMPROMISE AMENDMENT in Danish translation

• kompromisændringsforslag
• kompromisforslag
• kompromisændring

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into Danish

Lastly, Mr President, the Group of the European People' s Party supports the compromise amendment that we have reached with Mrs Roure on lawyers' activities.
Endelig, hr. formand, støtter PPE-Gruppen det kompromisændringsforslag om advokaternes aktiviteter, som vi er nået frem til sammen med fru Roure.

I believe that the compromise amendment approved was a good solution,
Jeg synes, at det kompromisforslag, som er blevet vedtaget,

This House has approved a compromise amendment on the legislative resolutions regarding the Watson report on combating terrorism
Parlamentet har vedtaget et kompromisændringsforslag til forslagene til lovgivningsmæssig beslutning i hr. Watsons betænkning om bekæmpelse af terrorisme

Finally, I wish to point out that the one compromise amendment that has been tabled is not,
Endelig vil jeg påpege, at det ene kompromisændringsforslag, som er blevet stillet, faktisk ikke i

Compromise Amendment No 20 clarifies the legal situation establishing that the Community regulation procedure will apply to registered homeopathic medicines and that it should be accepted.
I kompromisændringsforslag 20 klarlægges retssituationen, idet det fastslås, at fællesskabsproceduren gælder registrerede homøopatiske lægemidler, og at den skal accepteres.

We attach exceptional importance to the compromise amendment which we have signed together with other political groups on Article 6,
Vi tillægger det kompromisændringsforslag til artikel 6, som vi har stillet sammen med andre politiske grupper, særlig stor betydning,

The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard.
Den hurtigste vej mod en yderligere undersøgelse er det kompromisændringsforslag, som hr. Sterckx selv stillede herom.

I am pleased, though, with compromise amendment 107, because it provides, or at least provide, more flexibility for national objectives.
Jeg glæder mig over kompromisforslag 107, som vil sikre øget fleksibilitet i forbindelse med de nationale mål.

This is repeated in several places, in several recitals, in the compromise amendment which we have tabled together with the PPE Group.
Vi har ved flere lejligheder gentaget dette i en del betragtninger og i det kompromisændringsforslag, vi har stillet sammen med PPE-Gruppen.

do not accept the compromise amendment.
jeg ikke er indforstået med kompromisforslaget.

the so-called'compromise amendment.
inklusive ændringsforslag 75, det såkaldte kompromisændringsforslag.

wording in the report, I tabled a compromise amendment on behalf of my group, and it was indicated
på vegne af min gruppe fremsat et kompromisforslag, og for nogle dage siden signalerede man over for mig,

I should like to make a brief comment about one compromise amendment that has been jointly tabled by the European People's Party,
Nu vil jeg kort sige noget om et kompromisændringsforslag, som PPE-Gruppen, PSE-Gruppen, ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen har stillet sammen.

has now been included in the compromise amendment in a somewhat altered form,
Udvikling af Landdistrikter, indgår nu i ændringsforslaget til kompromiset i en noget ændret form,

I therefore think it is extremely important that we adopt the compromise amendment which was indicated by Mr Clegg
Derfor mener jeg, at det er af største vigtighed, at vi vedtager det kompromisændringsforslag, som Clegg nævnte, og som gør,

Compromise Amendment No 16 fixes a date for the cessation of the use of these substances as additives to feedingstuffs,
I kompromisændringsforslag 16 fastsættes tidspunktet for stoppet for brugen af disse midler som fodertilsætningsstoffer, nemlig december 2012,

This advisory committee also has an important regulatory role which is why new Compromise Amendment No 30 is so crucial in requiring proper consultations with representatives of interested parties i.e. the industry and practitioners.
Dette rådgivende udvalg har også en vigtig lovgivningsmæssig rolle, og det er derfor, det nye kompromisændringsforslag 30 er så afgørende, når det kræver forhandlinger med repræsentanter for de berørte parter, f. eks. i industrien og blandt praktikere.

I ask honourable Members also to support the compromise amendment tabled by the rapporteur on Paragraph 12.
jeg beder mine kolleger om støtte også til det kompromisændringsforslag til punkt 12, som er stillet af ordføreren.

I would be very glad if the majority in this House were to support this compromise amendment and urge them to do just that.
Som skal gøre det muligt at løse problemerne i medlemsstaterne. Det ville glæde mig meget, hvis der kunne samles et flertal i Parlamentet for dette kompromisforslag, og jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for forslaget.

so I myself have gone for the compromise amendment which now proposes a compound of nickelfree stainless steel
derfor går jeg selv ind for det kompromisforslag, der nu foreskriver en sammensætning af nikkelfrit rustfrit stål