COMPROMISAMENDEMENT in English translation

• compromise amendment

Examples of using Compromisamendement in Dutch and their translations into English

Mijnheer de Voorzitter, na onze fractievergadering hebben we in onze fractie ontdekt dat er een compromisamendement 70 was.
Mr President, we in our group discovered, after the group meeting, that there was a compromise amendment, Amendment No 70.

Wij stemmen voor compromisamendement 30, en voor amendement 21 indien compromisamendement 30 niet wordt aangenomen.
DA We shall vote in favour of compromise Amendment No 30 and Amendment No 21 if Amendment No 30 is not adopted.

Vandaar het amendement 26 van de heer Donnelly, dat als compromisamendement is aangenomen.
That is why there was Amendment No 26 by Mr Donnelly, which has now been compromised.

afgelopen dinsdag stemden wij over het verslag-Rapkay, met een compromisamendement over koolmijnen.
we voted on the Rapkay report, with a compromise on coal mines.

De Commissie kan derhalve nu ook formeel instemmen met het ene compromisamendement waarin dit akkoord zijn beslag heeft gevonden,
The Commission is therefore able to accept formally the single compromise amendment which brings this agreement into being, and I believe that

We kunnen het oorsprongslandbeginsel verwerpen door het compromis over artikel 16, dat"compromisamendement" 293 is geworden,
We can reject the country of origin principle by adopting the compromise contained in Article 16, which has become‘compromise' Amendment 293. This amendment,

Ik heb het over de amendementen 5 en 12, compromisamendement 1 van het Parlement op het eerste voorstel en amendement 6 op het tweede voorstel.
I am referring to Amendments Nos 5 and 12, to compromise Amendment No 1 suggested by Parliament for the first proposal, and to Amendment No 6 to the second proposal.

Ten aanzien van amendement 6, die als compromisamendement is ingediend, moet de Commissie stellen dat zij deze niet kan overnemen, en wel om dezelfde reden als is aangevoerd met betrekking tot amendement 3.
The Commission must reject Amendment No 6, which was presented as a compromise amendment, for the same reasons raised regarding Amendment No 3.

De twee grote fracties hebben een compromisamendement ingediend waarin daarvoor wat minder kredieten worden uitgetrokken.
The two largest political groups have tabled a compromise proposal with a somewhat reduced appropriation;

Het compromisamendement dat mijn fractie en de liberalen, met de volledige steun van de rapporteur,
The compromise amendment tabled by my group and the Liberal Group with the rapporteur's active support,

Daarom is het van belang dat vandaag compromisamendement 3 wordt aangenomen
This makes it important that Amendment No 3 be adopted today

namelijk dat wij niet zullen stemmen voor het compromisamendement van de socialistische en christen-democratische leden.
namely that we shall not be voting for the compromise amendment tabled by our Socialist and Christian-Democrat friends.

Aangaande de bescherming van commerciële gegevens is in de commissie- met 8 stemmen voor, bij 2 onthoudingen- een compromisamendement aangenomen, waardoor een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen de uiteenlopende vereisten en waar ik geheel achter sta.
Regarding the protection of commercial data, the compromise adopted in committee, by 8 Members with 2 abstentions, balances the requirements and is, in my view, perfectly suitable.

Mevrouw de Voorzitter, ik moet zeggen dat amendement nr. 162 in de commissie als compromisamendement werd aange nomen.
Madam President, I have to say that the compromise amendment No 162 was adopted as a compromise in the committee.

Ik blijf dus bij mijn voorstel- dat in mijn ogen volstrekt logisch is- dat het compromisamendement waarin alle voorstellen van de verschillende collega's zijn opgenomen als eerste in stemming wordt gebracht.
I therefore support the proposal- a logical one at that- for the compromise amendment, which includes all the proposals by various Members, to be voted on first.

kunnen participeren is een goede zaak, zoals in compromisamendement 198 is voorgesteld.
should be able to attend, as proposed in Amendment No 198.

Nu hebben wij compromisamendement 22 ingediend, waarin uitzonderingen worden gemaakt voor keukenafval en etensresten in categorie 3
Now we have tabled a compromise amendment, Amendment 22, where exceptions are made for catering waste in category 3,

van harte eens met een compromisamendement als amendement 5, dat mevrouw Kauppi in de parlementaire commissie heeft ingediend;
could wholeheartedly support something like the compromise Amendment No 5 which Mrs Kauppi put forward in committee;

Ten tweede wijs ik de collega's er op dat dit compromisamendement is ingediend op artikel 1 inzake de werkingssfeer en het derhalve een horizontaal effect heeft,
Secondly, I would also like to tell the Members that this compromise has been tabled in Article 1,

Om die reden willen wij aan het begin van het compromisamendement op amendement 65 het woord'effecten? vervangen door het woord'obligaties?
therefore insert the word"debt" at the beginning of the compromise on No. 65?