COMPROMISE AMENDMENT in German translation

• Kompromissänderungsantrag
• Kompromißänderungsantrag
• Kompromissantrag
• Kompromissvorschlag
• Kompromisslösung
• Kompromißantrag
• Kompromissänderung

Examples of using Compromise amendment in English and their translations into German

The compromise amendment to point 1.4.5, tabled by Mr Peel, was accepted.
Der von Jonathan PEEL zu Ziffer 1.4.5 vorgelegte Kompromissänderungsantrag wird angenommen.

The compromise amendment was voted upon
Der Kompromissvorschlag wird zur Abstimmung gestellt

The compromise amendment was accepted.
Die Kompromisslösung zu dem Änderungsantrag wird angenommen.

The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Die Kompromisslösung zu dem Änderungsantrag wird vom Plenum angenommen.

Madam President, this is a compromise amendment which was negotiated among groups
Frau Präsidentin! Dies ist ein Kompromißantrag, der zwischen den Fraktionen ausgehandelt

Compromise amendment to points 1.4 and 1.5, initially tabled by Mr Pigal, was accepted;
Der Kompromissänderungsantrag zu den Punkten 1.4 und 1.5, ursprünglich eingereicht von Eric PIGAL, wird angenommen.

Our Group supports this compromise amendment with, however, the exception of one word:"plus"-"plus proportionnelle.
Unsere Fraktion unterstützt diesen Kompromißantrag, allerdings mit Ausnahme eines Wortes:"plus""plus proportionnelle.

Consequently, I note Article 3 of the proposal and support compromise Amendment No 5 which, although not perfect,
Infolgedessen nehme ich Artikel 3 des Vorschlags zur Kenntnis und unterstütze den Kompromißänderungsantrag 5, der zwar nicht vollkommen ist,

Compromise Amendment No 23 on the music
Der Kompromissänderungsantrag 23 zu den Sektoren Musik

You are right, Mr Fabre-Aubrespy, the compromise amendment does not exclude the amendments to which you have referred.
Ja, Herr Fabre-Aubrespy. Der Kompromißantrag schließt die von Ihnen angeführten Änderungsanträge nicht aus.

On tobacco I wish to support compromise Amendment No 20, on the need to look at the automatic trigger.
Beim Tabak möchte ich den Kompromißänderungsantrag 20 unterstützen, in dem auf die Notwendigkeit hingewiesen wird, den automatischen Auslöser unter die Lupe zu nehmen.

I believe that the compromise amendment approved was a good solution,
Ich glaube, der angenommene Kompromissvorschlag ist eine gute Lösung,

The Commission welcomes compromise Amendment 39 and is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.
Die Kommission begrüßt den Kompromissänderungsantrag 39 und freut sich auf eine schnelle Annahme des Antrags in diesem Sinne.

The compromise amendment was accepted by Mr Davoust
Die Kompromisslösung wird zunächst von Herrn DAVOUST

This has been replaced by a compromise amendment which I personally believe is too weak.
Der Antrag wurde durch einen Kompromißänderungsantrag ersetzt, den ich persönlich für zu schwach halte.

Compromise Amendment No 25 contradicts this because it calls for a four-year extension on the use of these plants.
Dem widerspricht Kompromissänderungsantrag 25, in dem eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung für derartige Anlagen um vier Jahre gefordert wird.

say whether you agree to change the compromise amendment?
Sie bereit sind, den Kompromißantrag zu ändern?

The amendment to point 1.5 was adopted following a vote, after the rejection of the rapporteur's compromise amendment.
Der Änderungsantrag zu Ziffer 1.5 wird nach Abstimmung angenommen, nachdem der Kompromissvorschlag des Berichterstatters verworfen worden war.

On the second amendment, I can accept the compromise amendment on the comitology procedure,
Beim zweiten Änderungsantrag kann ich die Kompromissänderung zum Komitologieverfahren akzeptieren,

JANSSEN VAN RAAY(PPE), in writing.-(NL) My group has, in the compromise amendment, asked for a separate vote on the words'for the maintenance of the program and.
Janssen van Raay(PPE), schriftlich.-(NL) Meine Fraktion hat in dem Kompromißänderungsantrag eine Abstimmung nach getrennten Teilen über den Wortlaut„zur Sicherstellung der Aufrechterhaltung des Pro gramms und" beantragt.