AMENDMENT TABLED in German translation

• Änderungsantrag
• Änderungsvorschlag
• Änderungsantrags
• Änderungsantrages
• Änderungsanträge
• eingebrachten Abänderungsantrag

Examples of using Amendment tabled in English and their translations into German

The amendment tabled by Mr Wolf was adopted unanimously.
Der von Herrn WOLF eingebrachte Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.

Amendment tabled by Ms Bischoff and Mr Matecki.
Änderungsantrag, eingereicht von Gabriele BISCHOFF and Claus MATECKI.

Amendment tabled by Mrs Sirkeinen was accepted.
Der Änderungsantrag von Frau SIRKEINEN wird angenommen.

Amendment tabled by Mrs Le Nouail.
Von Frau Le Nouail-Marlière eingebrachter Änderungsantrag.

She took the view that the amendment tabled by Mr Muñiz Guardado should be rejected.
Ihrer Meinung nach sollte der von Herrn MUÑIZ GUARDADO eingebrachte Änderungsantrag abgelehnt werden.

The amendment tabled by Mr de Knegt was examined.
Die Mitglieder prüfen einen von Herrn de Knegt eingebrachten Änderungsantrag.

Point 5.2 amendment tabled by Mr Simpson.
Ziffer 5.2 von Herrn Simpson eingebrachter Änderungsantrag.

Point 8.2.3 amendment tabled by Mr Hay.
Ziffer 8.2.3 von Herrn HAY eingebrachter Änderungsantrag.

Point 8.2.4 amendment tabled by Mr Hay and Mr Simpson.
Ziffer 8.2.4 von den Herren SIMPSON und HAY eingebrachter Änderungsantrag.

Point 8.2.6 amendment tabled by Mr Simpson and Mr Hay.
Ziffer 8.2.6 von den Herren SIMPSON und HAY eingebrachter Änderungsantrag.

The first concerns the very important amendment tabled by my colleague Mr Piétrasanta in committee.
Die erste betrifft den von meinem Kollegen Piétrasanta im Ausschuss eingebrachten Änderungsantrag.

On the basis of an amendment tabled by Mr Beirnaert rewording the first sentence,
Ausgehend von dem Änderungsvorschlag von Herrn Beirnaert, den ersten Satz umzuformulieren,

Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical
Summa summarum halte ich den von dem Berichterstatter eingebrachten Abänderungsantrag in jeder Hinsicht für logisch

Following an amendment tabled by Mr Giron, the Committee adopted
Gemäß einem Änderungsantrags von Herrn GIRON beschließt der Ausschuß,

Ladies and gentlemen, I particularly welcome the amendment tabled by the Green Group to the report on the Czech Republic' s accession to the European Union.
Werte Kollegen! Ich begrüße ausdrücklich den von der Grünen Fraktion eingebrachten Abänderungsantrag zum Bericht über den Beitritt Tschechiens zur Europäischen Union.

Concerning the amendment tabled by Mr Sartorius on point 3.1.1, a compromise was proposed by the rapporteur
Bezüglich des Änderungsantrags von Herrn Sartorius zu Ziffer 3.1.1 wird ein Kompromissvorschlag des Berichterstatters von Herrn Sartorius

I have one reservation on the amendment tabled by the European Socialist Group on the admission of personal luggage admitted into aircraft cabins.
Ich habe jedoch einen Vorbehalt hinsichtlich des Änderungsantrags der PSE-Fraktion zur Zulassung von Handgepäck in die Boardkabine.

Mr Simons explained the amendment tabled by Mrs Schweng on points 1.5 and 4.8.
Herr SIMONS erläutert die von Frau SCHWENG eingereichten Änderungsanträge zu Ziffer 1.5 und Ziffer 4.8.

Consequently, we feel that the amendment tabled by Mrs Palacio which provides for the Commission's presence is entirely appropriate.
Deshalb scheint uns der in diesem Sinne von Frau Palacio eingebrachte Änderungsantrag, der die Beteiligung der Kommission vorsieht, sehr richtig zu sein.

The amendment tabled yesterday on the same subject is likewise unacceptable
Auch den gestern eingebrachten Änderungsantrag zu dem gleichen Thema können wir nicht akzeptieren,